It's certainly not in Room 1, since it has a different first digit from the number there.
它当然不在1号房间,因为小数点后第一个数字与1号房的第一个数字不一样。
Toni reserved a room in a hotel not far from Arzfeld.
托妮在离阿茨费尔德不远的酒店预定了一个房间。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
现在,以色列研究人员报告说,即使睡在同一个房间也会产生负面的后果:不是对婴儿而是对妈妈。
Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭,但我不介意在我的房间里做早餐。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
现在,为了降低婴儿猝死综合症的风险,美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上,但可以睡在同一个房间里。
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
“不管志愿者是否喜欢花的香味,”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味,但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.
“斯奈普”战斗机的驾驶舱内没有太多的活动空间。
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将在离这里不远的会议室里,我们将回顾每个人在这门课上的表现。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
至少在某种程度上,房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
When left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would happen.
当他们被单独留在房间时,那些不知道哪些笔会对自己产生电击的学生比那些知道将会发生什么的学生按动的笔更多,也受到更多的电击。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
所有的大学都归政府管控,所以是教育部负责为大学制定课程,也因此没有太多的灵活变通之处。
"Not go fleeing from the room in fright!" added the third monster, a scoundrel by the name of Atkinson.
“别吓得从屋里跑出来!”第三个怪物,名叫阿特金森的无赖补充说。
The boy entered the room quietly in order not to wake up his mother.
男孩悄悄地走进房间,以免吵醒他的母亲。
If the air in your room is too dry, a smart sprinkler could water your plants by itself when you are not at home.
如果房间里的空气太干燥,智能洒水器可以在你不在家的时候自动给植物浇水。
They get few opportunities to assert themselves as people with strong opinions and viewpoints, at least not in the consulting room, where to do so might be inappropriate.
他们很少有机会向他人表明强烈的的主张和见解,至少在咨询室里不是这样的,或许在咨询室里这样做是不得体的。
I was told that hospital policy did not permit fathers in the delivery room when an operation was necessary.
我被告知,根据医院的政策,产妇需要做手术的时候,丈夫不允许待在产房里。
"There was not a single member of Congress, or anyone in that room, that did not agree that we have an economic problem in the country, lots of economic difficulties," he said.
他说:“不论是在国会中还是在今天的会议室里,没有一个人不同意,我们国家面临着一个经济问题,面临很多的经济困难。”
If there's somebody who — in this room, who's not afraid of any of those things?
是否这个房间里的人,有不害怕这些的?
Turn off the lights in a room where you are not (turn off the water when not in use, etc.).
当你不在房间的时候,把灯关掉。(诸如此类,不用水的时候将水龙头关掉。)
I would stay overnight, sleeping (or not) in a small room, just me and eight men.
我需要整夜的守候,睡觉就在一间小房间里,有时则根本没时间入睡。整晚就只有我和八个男人。
what would it mean to read this letter out loud in a community, not alone in your dorm room,or just by yourself,in the library?
为什么书信要在人群中大声朗读,而不是在寝室里,图书馆里一人看?
Rather than keeping your books in another room, why not stand the book up in front of the TV so that, to watch the TV, you have to remove the book?
与其把书放在其他的房间里,不如将书立在电视机的前面,这样,看电视的时候,你就需要拿开那本书了,不是吗?
In the context of open source, where women have become accustomed to being one of a few women, if not the only woman, in the room, that's a phenomenal number.
在开源环境中,这是一个惊人的数字,妇女对成为这一领域中少数女性之一,如果不是唯一的妇女的话,已经变得习以为常。
If it can reduce bleeding in the operating room, doctors wondered, why not in the emergency room?
医生们有些疑惑,如果它能用于手术室减少失血,为什么不能用于急诊室?
Whenever H. asked, they pretended that he was not in the room, did not exist, as if by questioning their union he himself would cease to have been conceived.
无论何时H问起这个问题,他们都装作他根本不存在,好像问了有关他们结合的问题就不会生出来H一样。
For the first time since at least 2006 Malia was able to celebrate her last birthday at home, not in a hotel room.
至多从2006年开始,玛利亚终于可以在家里而不是外面的什么旅馆房间里庆祝自己的生日了。
But there were other Outlines that he could not classify; blobs in the corners of the room-blobs that had definitely not been there before he'd left.
但是还有些东西的轮廓他没法辨认,那些房间死角的斑点——这些斑点在他离开前肯定不存在。
But there were other Outlines that he could not classify; blobs in the corners of the room-blobs that had definitely not been there before he'd left.
但是还有些东西的轮廓他没法辨认,那些房间死角的斑点——这些斑点在他离开前肯定不存在。
应用推荐