Wenger was angered that his team had been playing while their opponents on Saturday, Hull, were not in action due to Everton's Europa League commitments.
温格对于他的球队在周三打了比赛,而他周六的对手赫尔则休息感到不满,他们因为埃弗顿参加欧联杯而未打比赛。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己,裁判将不会采取对他有利的行动。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
这些部队鲜少处于行动的中心:在阿富汗,他们留驻于相对平静的北方;在黎巴嫩,他们则在海上巡逻,而不是在陆地上。
It sounds amazing, and seeing it in action is wonderful, but Megahonyaku is not good enough.
它听起来很棒,亲眼目睹它的表演也很棒,但《超级本雅古》还不够好。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
面对病毒变异,不光是中国,其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America's alone.
在这些情况下,我们不应当惧怕采取行动——但是美国不应承担采取行动的全部责任。
Every action is in some way 'impure' because we are human beings, and not saints.
我们的每一个行动在某种程度上都是动机“不纯”的,因为我们是普通人,不是圣人。
Perhaps the most compelling example of Moore's Law in action is not in business at all, but in the world of toys.
也许摩尔定律最引人注目地起作用的情形,根本不在于商业领域,而在于玩具世界。
But in actuality, it is not necessary to change our feelings in order to take action. In fact, it is our efforts to change our feelings that often makes us feel even worse.
事实上,这些都是不必要的,我们没有必要在行动之前改变我们的精神感受,这种改变的尝试常常会是事情变得更糟。
What matters in reform is not words but action.
在改革中,重要的不是言论,而是行动。
This is a naive argument, because other nations will not see the us action in this light.
这是个天真的论点,因为别的国家不会从这样的角度看待美国的行为。
Archaeopteryx has a hallowed place in science, long hailed as not just the first bird but as one of the clearest examples of evolution in action.
“始祖鸟”在科学界有着神圣的地位,长久以来不仅被致敬为第一只鸟,同时也被看作动作进化史上最聪明的例子。
To the disciples who were always asking for words of wisdom the Master said, "wisdom is not expressed in words. It reveals itself in action".
大师对老是问他关于言语智慧的弟子说:“智慧不是表现在言语上的,而是体现在行动中的。”
A character would not do a particular action the same way in two different emotional states.
一个角色在两种不同的情绪状态下将不会有同样的细节动作。
In fact, not only China but also a lot of other countries oppose the action of the EU.
事实上,不仅中国,其他很多国家也都对欧盟这一做法持反对态度。
The disciples were unanimous: "Action, of course. Of what use is wisdom that does not show itself in action"?
徒弟们异口同声地回答:“当然是行为啦,所使用的智慧不是通过行为表现出来了吗?”
Action is needed, however, not just in our borrowing countries but equally by the rich countries.
然而,不仅我们的借款国,同样还有发达国家,都需要付诸行动。
The improvement in relations is so fragile that it may not withstand the strain of potential Western action in Iran.
此次关系的改善无比脆弱,也许根本承受不住伊朗潜在的西方活动的威胁。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但实际情况是,这一纠纷在美国只会导致民事诉讼,而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
Perhaps the most compelling example of Moorc's Law in action is not in business at all, but in the world of toys.
也许摩尔定律发挥作用最有说服力的例子不是在商业领域而是在玩具领域。
And the rising ambitions of these eastern nations in Africa have spurred the Americans into action, anxious not to be outdone in a continent which they feel should be in their orbit.
非洲东部国家的突起的雄心已经让美国采取了行动,因为他们担心在非洲大陆失去自己的优势,而他们认为在自己的势力范围内是应得的。
Unlike the boys in her class, Thieken says she's not impressed with the action ads.
跟她班里的男孩们不一样,西亚肯不觉得那动作片似的广告有什么好。
Because of the time and costs involved in taking legal action, the majority of women do not pursue their employers, she adds.
由于起诉中还包括时间和各项费用,所以绝大多数女性不愿意起诉自己的雇主,她补充道。
In each of these situations, you're not telling your recipient to take a certain action.
在这些情况下就不是让收件人采取某个具体行动。
The two most memorable barricades which the observer of social maladies can name do not belong to the period in which the action of this work is laid.
观察社会疾苦的人可能会提到的那两座最使人难忘的街垒,并不属于本书所述故事发生的时期。
Ultimately faith is not in the head or the heart but in the action of a sustained commitment.
真正的信仰并非存于头脑或者内心它透过承担诺言的举动而显现。
Reports from the disaster zone also suggest a growing anger among the inhabitants of Zhouqu that the warnings were not heeded and that a better disaster action plan had not been put in place.
从灾区发回的报告显示,因为警告没有得到重视,而一个更好的灾难应急方案也没有就位,舟曲居民的怒意在不断上涨。
Reports from the disaster zone also suggest a growing anger among the inhabitants of Zhouqu that the warnings were not heeded and that a better disaster action plan had not been put in place.
从灾区发回的报告显示,因为警告没有得到重视,而一个更好的灾难应急方案也没有就位,舟曲居民的怒意在不断上涨。
应用推荐