While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
Compliance is not going away in 2008.
合规不会在2008年消失。
But bagatelle taxes are not going away.
但是，杂项税不会取消。
McDonald's, it seems is everywhere, and not going away.
麦当劳遍地开花，可能永不消失。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away.
没有人能够确定2009年的流感将如何演变，但可以肯定的是，其并未走远。
This can be a mixed bag for the sector, as Lucy points out, but it is not going away.
露西指出，这一类的捐助种类十分繁多，但不会消失。
Still, it's becoming clear in Washington that the labeling problem is not going away.
在华盛顿，很清楚制定商标的呼声还在继续。
More of this will follow, as the Earth wobble is not going away or lessening its grip.
接下来还有更多的这种情况出现，由于地球抖动不会消散，对对地球的抓攫也不会减少。
Whatever the case, social mobility is big business, it is global and it is not going away.
不管怎么说，移动社交是门大生意，是全球性的趋势，这一潮流不会改变。
No one can be sure how 2009 flu will evolve, but it's certainly not going away. Read more.
没有人敢确定2009年的这次流感会怎样演化，但它肯定不会就这么消失。
People's expectations are that these deficits are not going away and could get even bigger.
人们预期这些赤字不会消失，反而可能会增大。
We need to adapt because technology is not going away, it's only going to get more sophisticated.
我们要适应因为技术不会自己离开，它会变得越来越复杂。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
Paul Adams, user experience researcher at Google, thinks that "the social web is not a fad, and it's not going away."
Google的用户体验研究院保罗·亚当斯(Paul Adams)认为：“社交网络不是一种时尚，而且它不会消失。”
This trend toward distributed development is something we've seen for several years, and it's not going away any time soon.
分布式开发的趋势我们已经看到很多年了，而且它不会很快消失。
And yet - assuming he is not planning to jettison the source material altogether - the Great Gatsby Problem is not going away.
然而——假设他不打算把原文一起抛掉——《了不起的盖茨比》的困惑就不会消失。
It is here, it always has been, and it's not going away - massive power, given to you to harness and provide light and transportation.
它在这里，一直在，它也不打算离开——庞大的动力，提供给你利用，并供及照明和运输。
The space debris problem will get worse unless action is taken to combat it, Nock says. "it's a growing problem and it's not going away."
如不采取行动消除空间碎片会变得更糟，诺克说到，这是问题日益严重，它不会消失。
But it is not going away: it is simply joining forces with similar distributed-computing projects on topics from climate models to cures for diseases.
但是它并非停止：它只是正式合并加入了类似的分布计算项目中从为疾病治疗到气候模型等广泛的计划。
Some of the things that have made us vulnerable to this wave of anxiety are not going away - the narratives of fear, conspiracy and the immobilizing stress.
有些让我们在这一波焦虑中变得脆弱的事情，是不会消失的，那就是对恐惧、阴谋与不变压力的叙述。
In other words, envy and resentment are not going away and they also do not stem fundamentally from the contrast between ordinary lives and the lives of the very wealthy.
换句话说，嫉妒和愤恨并没有消失，他们也不是起源于普通人和富人们生活的差距。
While it's true that smartphones will grow in percentage and feature phones will become more sophisticated in time, these lower-end phones are not going away anytime soon.
虽然随着时间推移，智能手机的市场占有率确实会增加，特色手机也将变得更复杂，但是那些低端手机不会很快退出历史舞台。
Most Struts applications are not going away anytime soon, so it's important to know how to build in a level of assurance with developer tests before embarking on a rewrite.
多数Struts应用程序不会很快消失，所以重要的是知道如何在重写之前用开发人员测试构建一定层次的保证。
SQL databases are powerful and useful, and they're not going away. However, they've never been a good fit for the Web; and more applications these days are Web based than not.
SQL数据库强大而有用，它们不会消失，但是从来都不能很好地适合Web，而今天基于Web的应用程序越来越多。
I mean, I think it's rock 'n' roll — it always was, it always will be and the Dolls have been part of the consciousness of the rock 'n' roll world for 35 years and it's not going away.
我是指，我想这是rock'n 'roll——以前一直都是，以后也一直会是，35年间Dolls一直都是rock ' n ' roll意识的一部分而且不会离开。
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
So you're not going to see me go away. But you're not going to see me here on this set anymore.
所以大家看到的不是我的离开，你们只是不会再在这档节目上看到我。
We're not going to go away from an arrest for being in a federal park, "said Zeese."
我们不怕因为滞留联邦公园而被逮捕，不会退缩。
We're not going to go away from an arrest for being in a federal park, "said Zeese."
我们不怕因为滞留联邦公园而被逮捕，不会退缩。
应用推荐