Voegelin extends his condemnation of Gnosticism not only to Hegel and Protestantism, but beyond it to virtually the entire modern world.
沃格林并不仅仅把它对灵知主义的谴责拓展到黑格尔与新教主义身上,事实上,他的凌驾设计整个现代世界。
Perhaps that’s why I’m not outraged by what is perhaps the first book of 2011 to unleash a firestorm of condemnation.
也许正因此,我才未对这本可能是2011年的第一本书表示愤怒,并对其发出强烈的谴责。
Thus Lenin’s condemnation of “Kautskyism” does not tell us anything about his attitude toward Kautsky’s prewar thought.
所以列宁对“考 茨基主义”的谴责并不代表他对考茨基战前思想的态度。
Arab leaders did not utter a word of condemnation.
阿拉伯领导人并不置一语谴责。
It would not surprise to hear Mr Obama offer his most ringing condemnation of Iran yet.
因此,即使奥巴马对伊朗表达出最强烈的谴责,那也不足为奇。
This blanket condemnation is not supported by the facts and undermines the book's broader thesis.
这一尖锐的谴责缺乏事实依据,并削弱了该书其他观点的说服力。
Now, just to be clear, let me stress that I do not intend this as a condemnation of the young people in the video.
现在我要讲明一点,我并不是要对视频里的年轻人大加谴责。
Slawenski's prose is serviceable at best, and he has a weakness for awkward formulations. ("Yet Ray has not depleted all of the reader's condemnation.
斯拉文斯基的书勉强可以一读,不过笨拙的表述将他的弱点暴露无遗。
Its judges spoke of technicalities but said little about electoral malpractice, not even issuing a general condemnation of fraud and violence, as many had hoped.
法院的判决认为存在一些技术缺陷但同时表示未发现有什么选举舞弊,判决书甚至没有如许多人所愿那样对选举中的欺诈和暴力行为进行一般谴责。
The condemnation process is not considered in the18months scheduled for row acquisition.
依法征用过程未考虑进为路权获得预定的18个月。
We cannot change anything unless we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.
对任何事务,要改变它就要先接受它。谴责不会解放而只会压迫。
It does not result from the outer condemnation but your innermost being.
它不是来自外面的谴责,它来自你最内在的存在。
Slawenski's prose is serviceable at best, and he has a weakness for awkward formulations. (" Yet Ray has not depleted all of the reader's condemnation. ").
斯拉·文斯基的书勉强可以一读,不过笨拙的表述将他的弱点暴露无遗。
Remember that there is no condemnation for those who belong to Me. You have been judged NOT GUILTY for all eternity.
要记住,属我的人就不被定罪。在永生中你不至羞愧。
The private taking and use of public property, such as water from a river or lake. Not to be confused with condemnation or expropriation.
私人占据和使用公共资产,如河水或湖水。不要与没收地产或征用土地混淆。
It is not intimacy itself, therefore, which is so distasteful and intimidating to the world, but rather, the moral condemnation that comes with it.
所以,令世人不快及害怕不是亲密关系本身,而是由此而来的道德论断。
We cannot change anything unless we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.
对于任何事务,要改变它就要先接受它。谴责不会解放而只会压迫。
Since I see you later, I originally thought that we were not a condemnation of my regrets the distress.
自从我见到你以后,我才为一种原以为不会再谴责我的悔恨所苦恼。
Condemnation, judgment and comparison do not bring the experience of understanding; on the contrary they will stop experience.
谴责、判断和比较不能产生理解的体验,相反地,它们阻止体验。
And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
因一人犯罪就定罪,也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪,恩赐乃是由许多过犯而称义。
Again, the gift of God is not like the result of the one man's sin: the judgment followed one sin and brought condemnation, but the gift followed many trespasses and brought justification.
因一人犯罪就定罪,也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪,恩赐乃是由许多过犯而称义。
Again, the gift of God is not like the result of the one man's sin: the judgment followed one sin and brought condemnation, but the gift followed many trespasses and brought justification.
因一人犯罪就定罪,也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪,恩赐乃是由许多过犯而称义。
应用推荐