I have not attempted textual criticism.
我没有试图进行考证。
Getting up in the night was best not attempted by the person sleeping trapped against the wall.
睡里边的人夜间最好不要起床。
These standards have not attempted to constrain developers unduly, but rather to offer the "one obvious way to do it."
这些标准并没有试图过度地限制开发者，而是给开发者提供“一种明显的写文档的方法。”
If errors are encountered in the Scanner and Parser phases, the Model and Object Instantiation phase is not attempted.
如果在“扫描器”和“剖析器”阶段发生错误，就不会尝试执行“模型和物件执行个体化”阶段。
Provided the user has not attempted to write new data to the disc, the "Recover" command may be used to resurrect such files.
若使用者并没有尝试写入新的数据，“复元”指令可用来使这些档案恢复原状。
While I have not attempted to benchmark it, I suspect this is a limit case (my small examples were still instantaneous in tree mode).
虽然我没有尝试过对它进行基准测试，但我猜想这是一种有限的情况(我的小示例在树方式中也是瞬间完成的)。
One area they had not attempted to dig was so worked over5 by past expeditions6 that it did not seem worthwhile to investigate any further.
当时有一块地方是他们从没想过要挖的，因为那儿已经被之前的考察队刨了个底朝天，好像没什么进一步勘察的价值了。
WHO fully agrees with FAO and OIE that control of avian influenza infection in wild bird populations is not feasible and should not be attempted.
世卫组织完全同意粮农组织和国际兽疫局的观点，即在野鸟种群中控制禽流感感染既不可行也不应尝试。
Only available web services should be used. Any calls to offline web services must not even be attempted.
应该只使用可用的Web服务，甚至不能尝试调用任何离线的Web服务。
Calls to offline web services must not even be attempted.
甚至不能尝试调用离线的Web服务。
For example, if a gadget attempted to delete a file in the System32 directory, the delete operation would not succeed and no elevation prompt would be shown to the user.
举个例子，如果Gadget试图删掉System 32系统目录中的一个文件，虽然此操作会失败，但不会给予最终用户任何提示。
Thrown to indicate that the code has attempted to cast an object to a subclass of which it is not an instance.
该异常的抛出，表明代码企图把对象的类型转换成一个子类，而该对象并不是这个子类的实例。
If a channel of the channel group is not available, then the next channel in the group is attempted.
如果通道组中某一个通道不可用，则尝试组中接下来的通道。
Software reuse is not new, and has typically been attempted many times over the years with varying degrees of success by development organizations.
软件重用并不是一个新概念，多年来各种组织对此进行了很多次尝试，取得了不同程度的成功。
I attempted to mask my ignorance by keeping my head down and not speaking unless spoken to.
我试图掩盖自己的无知，每天低着头干活，除非别人跟我说话，否则不主动交谈。
This code is not what I first attempted; this final version, nicely fixed up so that it works, reflects a handful of interesting quirks.
上面的代码我不是开始时就试图编成这样；这是最终的版本，已经很好地修复过了所以它能够运行并反映一些有趣的怪事。
Start doing it. In 40 years from now what is it that you will regret not having accomplished, appreciated or attempted?
从现在开始的40年里，你将会后悔还没做什么，没欣赏什么或者没尝试什么吗？
Now it was not just any old cake. It came in the round cake pans, and Ibaked it, but then I attempted to cut out a heart and used pink icing anddecorated it.
现在不仅仅是老式蛋糕，是那种放在圆盘里的蛋糕，我烤的，不过后来我试图切成心形，用粉红色糖衣装饰一下。
When you viewed the PNG file in a browser and attempted to print, forms did not fit onto the page properly.
当在浏览器中查看PNG文件并尝试打印时，表单往往不能很好地适应纸张页面。
He had his hand in her hair; Hareton attempted to release the locks, entreating him not to hurt her that once.
他揪住她的头发。哈里顿企图把她的卷发从他手中放开，求他饶她这一回。
Many attempted adoptions of iterative development fail because the advocates do not adequately prepare to face the cultural issues that characterize the organization.
很多试图采用迭代开发的组织都失败了，因为这些拥护者在面对组织特有的文化问题时没有足够的准备。
The young man, thus invited, glanced them over, and attempted some discrimination; but, as the group were all so new to him, he could not very well exercise it.
年青人这样受到邀请，就把她们打量了一阵，想作一番鉴别；但是，他见这一群姑娘全是新面孔，就感到不能很好地应用他的鉴别力了。
In fact, this age of Darwin, Marx, and Freud appears to be not only the first that experienced modern problems but also the first that attempted modern solutions.
事实上，这个时期的达尔文、马克思和佛洛伊德似乎不仅仅是最先经历到了现代人的问题的人，而且还是最先尝试使用现代的解决方案处理这些问题的人。
We can see whether or not it attempted to run by either looking at the agent log, or looking at the server log.
我们可以通过查看代理日志，或查看服务器日志，了解它是否尝试运行。
It's not the first time that design has attempted to break out of the confines of accepted practice, it has happened time and time again.
这已经不是第一次，设计走出了人们认可的实践范围，设计的范围总在不断的扩充。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
This means either that an error occurred when the workbench attempted to load that plug-in, or that the plug-in's functionality simply has not been accessed yet.
这表明：要么是在工作台试图装入该插件时发生了错误，要么只是还没有访问插件的功能。
This means either that an error occurred when the workbench attempted to load that plug-in, or that the plug-in's functionality simply has not been accessed yet.
这表明：要么是在工作台试图装入该插件时发生了错误，要么只是还没有访问插件的功能。
应用推荐