Not a single one on France's CAC 40 share index or on Germany's DAX index is run by a woman.
法国CAC-40股指期货中的企业和德国DAX股指期货中的企业没有一家是由女性经营的。
Of the leading indicators we follow, there's not a single one that's pointing dangerously lower.
在我们关注的领先指标中，没有一个指标指向跌幅将达到危险程度。
Not a single one, green taxation system is a system which is made up of many kinds of items of taxation.
绿色税收体系不是一个单一的税种，而是由多个税种构成的体系。
Out of the thousands of people who took part in the study, not a single one chose the perfectly rational strategy.
在参加调查的几千人中，没有一个人选择最理性的策略。
As for resign, I don't wanna talk anymore because not a single one else can ever understand my complicated reasons.
提到辞职，我不想再说什么，其中的复杂原因谁能理解？
On Palestine, not a single one of 200-odd invited participants spoke up for a two-state solution, apart from a clutch of doveish Americans;
在巴勒斯坦问题上，除了一群主和派的美国人外，200多名应邀与会者无一提出”两国方案”。
Of the 2,036 studies I came across on these subjects, not a single one showed that an athlete performed better if he or she got tired often enough.
在这2,036项研究中，我浏览过所有的主题，没有任何一个显示说如果他或她经常过度疲倦，能使一名运动员表现的更好。
That is why at least some modern artists come into very serious money, but not a single one of the abstract composers can earn a living from his music.
现代美术家总有些赚了大钱，而抽象作曲家则无一能靠作曲度日，原因就在这里。
It is very important to study the structure of solution set especially when the solution of the initial value problem of equations is not a single one.
特别当方程的初值问题的解不唯一时，研究解集的结构具有重要的意义。
Contrary to what I had assumed, a reanimated skeleton is actually constructed from bits and pieces of any number of different skeletons, not a single one.
跟我想的相反，一个召唤的骷髅实际上由来自不同骸骨的骨头组成，而不是来自一副骸骨。
The point is, you don't need “entrepreneurship in your genes” to start a business. There isn't a single entrepreneur in my family. Not a single one anywhere.
问题的关键是，你不需要具有企业家血统才能创业。我的祖上没有一个实业家。是的，一个也没有。
When Max Hetzler showed the candles in Stuttgart in late 1982, not a single one sold even though the asking price was just 15,000 Deutschmarks (then $5,800).
当1982年晚些时候，MaxHetzler在斯图加特展出这些蜡烛画时，一件也没卖出去。而当时要价只有15000德国马克（时值5800美元）。
I can guarantee you that not a single one of them graduated with the deliberate strategy of getting divorced and raising children who would become estranged from them.
我可以向你们保证他们中没有一个人在毕业时制定了计划离婚或抚养一个关系疏远的孩子。
Right now journalists are a major public nuisance in our country... If these journalists were all lined up and shot, I would feel heartache for not a single one of them.
记者现在是我们国家一大公害…这些记者排起队来枪毙了，我一个都不心痛。
These are not single individual plants; each one is a symbiotic combination of an alga and a fungus.
这些不是单个的植物；每一种都是藻类和真菌的共生组合。
All it needs to remember is one previous value, and all it returns is a single number (not a big list of them).
它只需要记住一个以前的值，返回一个单个数字(不是一个数字的大列表)。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
Note that the last argument to spawn() is a list with only one element, not the single argument that you would use when calling the function directly.
请注意，spawn()的最后一个参数是仅有一个元素的列表，而非在直接调用函数时使用的单一参数。
He would have to make sure, for example, that his clothes did not accumulate a single extra speck of dust that was not there one day earlier.
比如，他的衣服上不能多出一片之前一天没有的灰尘。
And, for the customer, the benefits of having a single contract with one set of wording and terms should not be underestimated.
对于客户来说，用一套措辞和术语来订立一份单独的合约，这好处是不可低估的。
But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
It is not uncommon to employ more than one messaging strategy within a single enterprise.
在一个企业中同时使用不止一个的消息传递策略并不少见。
You lack diversification: There is a reason one of the oldest pieces of financial advice is to not keep all your eggs in a single basket.
缺乏多元性：“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”，这个老掉牙的理财建议还是很有道理的。
Hyundai Heavy Industries, one of four big Korean shipbuilders, has not won a single order for a ship since late 2008.
韩国四大造船企业之一的现代重工还没有获得自2008年年底以来一单的订单。
The gossipy, reciprocal flow of normal female conversation is absent, and so far not one of them has asked me, a stranger, a single question about myself or what I am doing here.
一般女士们聚在一起时那种东家长西家短、流畅的互动式交流在这里没有出现。 到目前为止还没有一个人问一下我这个陌生人是谁，在这里做什么。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
应用推荐