In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
He not only made a big difference to the lives of the Chinese people, but also many in other countries.
他不仅大大改变了中国人民的生活，也改变了许多其他国家人民的生活。
Most people have enough bone to start with, so the bone loss of aging is not a big problem.
大多数人都有足够的骨质，所以随着年龄增长的骨质流失不会导致太大问题。
Fear of rejection is probably one reason people make a big effort not to fail at work.
对排斥的恐惧可能是一个人们尽最大努力不在工作上失败的原因。
"It's not like a big, bad company is doing this," she said. "It's a bunch of really impoverished people that don't have alternatives."
这并不像是一个又坏又大的公司在这么做，而是一大群贫困不堪的人在走投无路的情况下这么做。
The second step would be to exit the eurozone, but in a manner that would be in the long-term interests of working people, not big business or banks.
第二步将是退出欧元区，不过，这样做并非为了维护大公司或是银行的利益，而是出于考虑本国劳动人民的长远利益。
That's not big. But when all those people sign up to a mission to forward entrepreneurship, you have a dramatically bigger impact.
他说：“这是不大，可是当所有的这些人都跑去注册公司的话，那产生的影响将是巨大的。
Being married gives people a considerable uplift, but not as big as the gloom that springs from being unemployed.
结婚使人们精神振奋，但是比不过由于失业造成的郁闷。
Music, movies, books, articles - these are all things where people have tastes that aren't always influenced by friends - or at least not a big group of your friends.
音乐，电影，书，艺术品——这些都是人们各自的品味，不是容易被朋友影响的东西。
But it says nothing about how you engage with those people assuming they're people, and not bots - which can be a big.
但它丝毫无法说明你是和这些人(假设他们是人，不是机器人-这种假设很大胆)如何互动的，或者他们是如何跟你互动的。
It's a big temptation, especially among young people who, when you're 20, you're not thinking about your own mortality.
这是一个巨大的诱惑，特别是在20岁的年轻人当中，你不会去想自己致命的可能性这种问题。
But since it is not starting from scratch, such a big change will hurt a lot of people now in pursuit of benefits a generation hence.
但因为并非从头开始，如此巨大的变动在经过一代人后，将会对现在正追求利益的很多人造成伤害。
But a big reason why young people leave rural areas, for example, is lack of jobs, not lack of housing.
但是，年轻一代人离开乡村地区的一个主要原因，是缺乏工作机会，而不是缺少住房。
The question most people are asking is not whether there is going to be a correction, but how big it will be.
多数人现在的问题并非房价是否会出现调整，而是调整的幅度会有多大。
I’m not a big shopper in general, but I know a lot of people are.
其实，我并不是一个热爱购物的人，但我知道很多人是。
It was not like a fine Piece of white marble on which words or flowers could be carved, nor like a smooth big bluish stone People used to wash their clothes on.
它不像汉白玉那样的细腻，可以凿下刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布；它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。
He did what a CEO should: Hired and inspired great people; managed for the long term, not the quarter or the short-term stock price; made big bets and took big risks.
他做了一个CEO应该做的事：录用并激励优秀人才；着眼于长远而非某个季度的短期股指；敢赌敢输。
As luck would have it, there happens to be a woman out there named Belle with a heart big enough to share with unfortunate-looking people such as the Beast, and she's not too bad to look at either.
无巧不成书，正好有个叫贝利的女人，有一颗宏大的心可以和野兽这种长相悲惨的人分享，最妙的是，她长得还不难看。
In other words, emotional eaters get a big boost from eating chocolate, while people who exhibit dietary restraint do not (though since this is only a correlation, we can't say why it's happening).
换句话说，情绪性的饮食者在吃完巧克力后情绪高涨，而饮食节制的人则不会(不过这只是一种相关性，我们无法解释其原因)。
Your job might not enable you to contribute to the world in a way you would like, yet so many people define themselves by their jobs, or their next big promotion.
你的工作可能不会让你以自己想用的方式为世界作出贡献，然而许多人只是用他们的工作，或是接下来职位的大升迁来定义自己。
The big winners in this new Gilded Age have been a handful of very wealthy people, not college graduates in general.
新的镀金时代的大赢家一直是少数非常富有的人，而不是整个大学毕业生。
Even Twitter (which I am not a big fan of) can launch people into the spotlight if they can work the system in the right way.
如果能够让系统以正确地方式运作，甚至Twitter(我并非其超级粉丝)也可以让人们成为焦点。
When you talk about trying to prevent that, it's not as big a carbon pulse to the atmosphere as people think.
生态系统中只有5%的碳进入了烟中，当你说要试图阻止这些时，实际上它不是人们想象中的对大气的严重碳冲击。
Your job might not enable you to contribute to the world in a way you would like, yet so many people define themselves by their jobs, or their next big promotion.
你的工作不会让你向世界贡献你想贡献的东西，然而很多人定义通过自己的工作，或者他们的下一个大的提升来定义成功。
IMHO most people will not take Apache Geronimo very seriously to run their products without it, so it's a big priority.
以我的浅见，如果没有这个功能，多数人不会非常认真地用ApacheGeronimo来运行他们的产品，所以这个功能的优先级很高。
People know we're living in a time of growing income inequality, Krugman told me, but "the ordinary person is not really aware of how big it is."
Krugman告诉我，人们知道大家生活在一个收入不平等不断加剧的年代，然而“普通人并不知道它究竟有多严重”。
People know we're living in a time of growing income inequality, Krugman told me, but "the ordinary person is not really aware of how big it is."
Krugman告诉我，人们知道大家生活在一个收入不平等不断加剧的年代，然而“普通人并不知道它究竟有多严重”。
应用推荐