In case of non-delivery, letters must be returned to the senders.
函件无法投递时务必退还原主。
The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
本条的救济措施不包括对延迟交货或不交货的任何其他救济措施。
The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
本条款项下的补偿不包括迟延交货或不交货时的其它补偿。
The Sellers shall not be responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to the Force Majeure.
因不可抗力事故所致，不能如期交货或不能交货时，卖方不负任何责任。
The Sellers shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure.
不得追究卖方因不可抗力而延迟交货或不交付货物的责任。
The Seller shall not be held in delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure as stipulated below.
卖方不应对下述规定的不可抗力原因导致的货物延迟或未能交付承担责任。
Section notes that new messages will not be delivered and a Non-Delivery Report will be delivered to the sender.
部分指出将不传递新消息并会把Non - Delivery Report传递给发送者。
The Seller shall not be responsible for the delay of shipment of non-delivery of the goods due to force majeure.
因不可抗力致使卖方不能或推迟次货，卖方不负责任。
This period, home buyers purchase shall use non-delivery of housing circumstances, a significant investment in property.
此期间，购房者购买不得使用未交付房屋的情况下，投入大量的财产。
Will you be so kind as to institute enquiries concerning this non-delivery as our construction work is being seriously delayed?
您是否将是，因此至于有关这无法投递的学院询问的种类作为我们的建筑工作严重被延迟？
In this paper, the causes of non-delivery of goods, and risk prevention are analyzed and specific preventive measures are proposed.
本文对无单放货产生的原因、风险防范等进行了分析，并提出了防范无单放货的具体措施。
To attend personally any purchasing problem such as non-delivery, late delivery, inferior quality, poor services, price changes etc.
出面解决关于采购方面的问题如：未送货、迟送货，质量次、服务差以及价格方面的变动情况等。
The Seller shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods owing to generally recognized Force Majeure causes.
由于一般公认的人力不可抗拒的原因所造成迟延交货或不交货，卖方不负责任。
Neither the Seller or the Buyer shall be held responsible for late delivery or non-delivery owing to generally recognized "Force Majeure" causes.
由于一般公认的“人力不可抗拒”原因而不能交货或延迟交货，卖方或买方都不负责任。
The Seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery in the event of Force Majeure, or any other contingencies beyond the Seller's control.
由于不可抗力或其他不可抗拒的事故，使卖方不能在合同规定的期限内交货或不能交货，卖方。
Cathay Pacific is not liable for non-delivery of messages, and cannot guarantee the accuracy, timeliness or reliability of mobile phone text message or email sent to your ISP.
国泰航空对信息未能送达不负任何责任，亦不能担保移动电话短信，或通过互联网服务供应商发送给您的电子邮件的正确性，及时性或可靠性。
For the T-bond contract, any Treasure bond that has at least 15 years to the nearest call date or to maturity (if non-callable) can be used for delivery.
对于国债期货，任何距最近的赎回日或到期日（假如不可赎回）长达至少15年的国债可用于交割。
It is not generally recommended to use durable events with a JMS delivery mode of non-persistent, because events could still be lost if the server restarts.
通常不推荐使用JMS发送模式为非持久性的持续性事件，因为如果服务器重启仍然会丢失事件。
The delivery mode (non-persistent vs. persistent) specifies whether a JMS provider needs to take extra effort to ensure that a message is not lost in transit.
发送模式（非永久和永久模式）指定JMS提供者是否需要作出额外的工作来确保消息不会在传输过程中丢失。
The Seller shall not be liable to pay compensation to the Buyer for non, late or mis-delivery for causes beyond the Seller's control (and if not remedied within a reasonable time).
卖方不应对超出其控制的原因导致的未交付、延迟交付或错误交付(并且未在合理的时间内补救)对买方承担赔偿责任。
As far as the scope of delivery contains software, the Buyer is granted the non-exclusive right to use the delivered software, including its documentation.
在所交付的货物包含软件的范围内，买方取得所交付软件的非独占使用权，包括该软件的说明书。
China firmly opposes the proliferation of WMD and their means of delivery and has actively participated in international non-proliferation process.
中国坚决反对大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，积极参与国际防扩散进程。
Packaging of winding wires. Part 3: taper barrelled delivery spools. Section 3: specification for non - returnable spools made from thermoplastic material.
绕组线的封装。第3部分：锥形筒式输出线轴。第3节：由热塑性材料制成的不能回收使用的绕线轴规范。
When sampling at the level of fresh gas delivery in non-rebreathing systems. The sampling line can become obstructed by condensation drops or aspiration of any fluids.
当新鲜空气水平的样品送至非循环系统。取样管可能被凝滴或误吸的任何液体堵塞。
Packaging of windings wires. Part 2: cylindrical barrelled delivery spools. Section 3: specification for non - returnable spools made from thermoplastic material.
绕组线的封装。第2部分：圆桶形输出线轴。第3节：由热塑性材料制成的不能回收使用的绕线轴规范。
But its non-standard blades often require 8-10 weeks delivery period, it is difficult to meet Chinese customers short delivery period requirements.
但其非标刀片的供货期往往需要8 - 10周，很难满足中国顾客的短供货期要求。
The process of removing non-deposited powder from air prior to re-cycling the powder through the delivery system.
移除空气中没有沉积的粉末并重复循环使用的过程。
The process of removing non-deposited powder from air prior to re-cycling the powder through the delivery system.
移除空气中没有沉积的粉末并重复循环使用的过程。
应用推荐