And certainly no thief was to be seen scurrying across the half-empty concourse with a bulky laptop bag slung over a shoulder.
当然，也没有一个肩扛笨重电脑包急匆匆地穿过半空广场的小偷被发现。
No thief break in my house I guess coz I still see the room look at the same as before (otherwise it must be a mess) …I heard the noise came from the kitchen.
应该没有贼人进来，因为东西还很整齐，听真一点声音是由厨房传出来的。
Access was gained to these shops through the small alleyway at the back of the properties—it's dark and as you can imagine, no one saw the thief or thieves in action.
通过房子后面的小巷子可以进入这些商店，那里很黑，你可以想象不会有人看到小偷的行动。
These are the words of a well-meaning man who can see no moral or practical difference between a car thief, a scrap-yard mechanic, and a person who insures a car and thus profits if it is stolen.
这些话出自心地善良的人口中，但他们看不到偷车贼、废品堆放场的机械工以及购买了汽车保险、当车失窃后得到赔偿的车主之间有什么道德或实质上的区别。
As of 2011, no one has been arrested for the burglary and police believe that the painting is no longer in the possession of the thief.
到2011年仍未有人因该案被捕，而警方相信该批名画已经脱手了。
Upon contacting the store she learned that her phone was indeed there, and that the alleged thief had brought it in, claiming it was his, and received a brand new replacement phone at no cost.
跟苹果商店取得联系后，奥尔森确定了她的手机的确在苹果商店，并且被告知手机是一个男人拿来的，由于男人口口声声说手机是他的，于是苹果商店还免费提供给他一个全新手机以供他在维修期间能有手机用。
Store up treasure for yourself with God, where no moth or rust can destroy nor thief come and steal it.
你们应在天上积聚财宝！那里既没有虫蛀，也没有锈蚀，也不会有贼来挖墙洞偷窃。
In our daily life, if someone steals something, we will consider him as a thief, no matter what kind of reason it is.
在我们的日常生活中，如果有人偷窃，我们会认为她是个贼，不管是什么理由。
Lot is really like a thief who comes without no sign but leaves a great loss to you.
缘分就像一个小偷，来的时候悄无声息，走的时候却损失惨重。
No! He must be a thief. He wanted to steal my money. I glad that you have caught him.
不，他肯定是个贼，他想偷我的钱，很高兴你将他捉住了。
No wonder you steal their diamond. It must be your father forces you to be thief, and you must feel guilty and then escape from home, yes?
难怪你会去偷人家珠宝，一定是你爸爸逼你去当小偷，你一定是因为受不了良心的谴责才一直逃家对不对？
Oh no, it could be a thief has come in to steal things. Quick, go and see if anything is missing.
哎呀，不是贼进来偷东西，你赶快去看看有没有东西丢了。
They hurriedly drove after the thief. A bike can never run faster than a car. So the thief is caught in no time. I got my bike back again.
自行车永远也没有汽车跑得快，很快小偷就被抓住了，我的自行车也失而复得。
And it's a brazen robbery caught on tape. But officials say it's no ordinary heist. The thief is a child coached by a guardian on how to crawl under the counter of this New Jersey arcade.
又一次厚颜无耻的明抢，并且正好被摄像头捉住了。但官方说这不是平常的抢。因为贼是一个小孩。在这间新泽西商店的通道上，这名小孩在一名大人的教唆下爬向柜台下面，试图偷东西。
"Let me make one thing clear," he said, addressing no one in particular. "I am not a thief."
“让我说清楚一点，”并没有跟任何特定的人说道，“我不是小偷。”
No, I cannot say that. But nor can I lie. If I tell the truth, everyone will start hating me and call me a thief. I would be punished for stealing.
不，我不能那么说，但是我也不想说谎，如果我说实话的话，每个人都会变得恨我，喊我小偷，我会因为偷窃而受到惩罚了。
The girls who were afraid of thief in male students had no way out by teachers.
其中怕事者怕男生宿舍有贼窜入，被闻风而至的老师赶得无路可逃。
After installation, no keyhole, no encryption key, no card slot, let thief can't do any thing.
安装后，门上无钥匙孔、密码键、磁卡槽等装置，使窃贼无法下手撬锁潜入。
A bike can never run faster than a car. So the thief is caught in no time. I got my bike back again.
自行车永远也没有汽车跑得快，很快小偷就被抓住了，我的自行车也失而复得。
I remember once my family travelled out and unfortunately a thief broke into my home. Thanks to her calling to the police, we had no property loss.
记得有一次我们全家旅行，家中来了贼，是她及时报警，我们才没有受到损失。
The same person, ha, if there is no reflection of the Buddha nature, the same very guru that you are looking at, you know, you could be looking at, and you can think he's maybe a thief.
如果同一个人，如果不是因为佛性的投射，即使你是在看着同一个上师，你也可能会想他也许是个小偷。
Under-Secretary-General has no direct response to a reporter's question, she said : "Because police not a thief on the world?"
李红副秘书长则没有直接回答记者的这个问题，她说：“因为有了警察，世界上就没有一个小偷了吗？”
Thank you, gracious Lord, for the cross that says, "Welcome!" to dying criminals and to us who have no more claim on heaven than the crucified thief had.
恩慈的主，感谢祢，因祢的十架写着“欢迎”，给垂死的罪犯和我们，但我们并不比那钉十架的盗贼更配得上天堂。
Thank you, gracious Lord, for the cross that says, "Welcome!" to dying criminals and to us who have no more claim on heaven than the crucified thief had.
恩慈的主，感谢祢，因祢的十架写着“欢迎”，给垂死的罪犯和我们，但我们并不比那钉十架的盗贼更配得上天堂。
应用推荐