"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."
约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
不了，谢谢！
如梅：我不要，谢谢。
So I told him thanks but no thanks.
所以我告诉他，谢谢，我不要。
No thanks. I'd rather run Iraq.
不，谢了，我宁愿去掌管伊拉克。
No thanks to his gallantry for that.
他向你献殷勤你又何必感激。
I finally blurted out "No thanks Sir I've changed my mind."
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
"I finally blurted out," No thanks Sir, I've changed my mind.
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
'No thanks,' says Colin. 'I'm sleeping in the spare room.
“谢谢，不要，”科林说，“我睡那个空房间去。”
I finally blurted out, "No thanks Sir, I've changed my mind."
我几乎是脱口而出，“不，谢谢你，先生，我改变主意了。”
RHETT: No thanks, I'll wait and hope for better things. SCARLETT
瑞德：谢谢，那不必了，我还是等更好的吧。
If their comments aren't constructive, say, "thanks, but no thanks."
如果他们对你的评论不是建设性的，你可以说：“谢谢，但我认为我现在还用不上你的建议。”
Over the past year, several people have shot to fame or notoriety thanks (or no thanks) to the Internet.
在过去的一年中，借助互联网，有人声名鹊起，有人却声名狼藉。
King Menelaus, Helen's husband, generously received him but Paris returned his host's kindness with no thanks.
海伦的丈夫，墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯，但他却恩将仇报。
I had received no thanks for my other service; and being unwilling to run out to and fro at his behest, I replied.
我刚才为他忙这忙那的，却并没有听到他一声谢；我也就不愿再在他的命令下跑来跑去，我回答说。
I have no idea whether this poor woman kept the roof over her head; all I know is, if she did, it would have been no thanks to Mr Obama.
我不知道这位贫穷的女人如今是否能保住自己头上的屋顶，但我知道，就算能够的话，她也不会再感激奥巴马先生。
Pedigree Schmackos, a non-alcoholic beer with added meat extract and Chewsticks (rolled cow hide): even the hungriest rambler in the Yorkshire Dales might say thanks but no thanks.
PedigreeSchmackos(一种狗粮），一杯不含酒精的啤酒，外加肉汁和卷牛皮：就算是约克郡山谷里饿得不行的人也会说：“不，谢谢。”
No sugar for me, thanks—I'm counting my calories.
我不要糖，谢谢。我在控制摄取的热量。
No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
谢谢，别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。
珍尼特：不，谢谢，本。
大山：不，谢谢。
Connie: No, thanks. I really should be going.
康妮：不要了，谢谢，我真得走了。
如梅：不要，谢谢。
B: No, thanks. I will call back later.
不用了，谢谢，我待会再打过来。
Caroline: No, thanks. I'm driving.
卡罗琳：不用了，谢谢。我今天要开车。
安妮：不用了，谢谢，康妮。
卡罗琳：不用了，谢谢。
Dashan: no, thanks. I'm not hungry.
大山：不要，谢谢。我不饿。
Dashan: no, thanks. I'm not hungry.
大山：不要，谢谢。我不饿。
应用推荐