"No one has been allowed to go into it for ten years," was Mary's careful answer.
“十年来，谁也不许进去。”玛丽小心翼翼地回答。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
It's hard to believe that no one has been back to the moon since 1972.
难以置信自从1972后没有人再回到月球去。
Ghost: there are craps in the toilet bowl but no one has been to the closet.
幽灵：马桶里有大便，但谁也没去过卫生间。
There have been several close calls, but no one has been able to consummate a deal.
有好几次死里逃生，却没有人做成一笔交易。
Worst of all, because he failed to deliver, no one has been willing to hire him since.
更可怕的是，因为他没有如约送到，没人愿意再雇他了。
No one care about me. No one has been accompanied by my side. A person cry a person smile.
没有人关心我。没有人一直陪在我身边。一个人哭一个人笑。
I think that's why no one has been able to knock Amazon from the top spot in online retailing.
我认为这就是为什么没有一家网站可以击败网上零售之王亚马逊的原因。
But no one has been cured: the virus comes roaring back in everyone who stops taking the drugs.
但是还没有人能够治愈这种疾病：如果停止服药，病毒就会甚嚣尘上的席卷而来。
As there was no legal justification, these people were murdered. But no one has been brought to justice.
因为缺乏法律依据，所以这些人是被谋杀的，但没有人因此被绳之以法。
But no one has been arrested and Liu's family has yet to receive compensation for his medical bills.
但没有人被逮捕，刘一家仍在等待砖厂的赔偿以支付刘的医药费。
No one has been sickened and it was not immediately clear how many eggs have been recalled, AP said.
美联称，还没有人因此致病，目前也不清楚有多少鸡蛋被下架。
The floods are the worst to hit the area in a century, but no one has been reported injured or killed.
这次洪水是一个世纪以来袭击这个地区最严重的一次，但是到目前为止还没有发生任何伤亡的消息。
But no one has been able to prove that fish is any better for the brain than many other kinds of food.
但是没有人能够证明对于大脑来说鱼比其他种类的食物更好。
Police said that no one has been cited or ticketed for the accident because of the conflicting information.
警方说，没有人被引用或罚单为意外，因为互相矛盾的信息。
We all do it, but so far no one has been able to explain how we do it, at least not in the form of an algorithm.
我们都能理解自然语言，但目前为止还没有人能解释我们到底是怎么做到的，至少没有人把这个过程归纳出算法的形式。
Meanwhile, no one has been allowed to see Fr Shang except two lawyers hired by his family and several laypeople.
与此同时，有教会消息人士对天亚社说，目前除了两位分别由商神父家人和教友聘请的律师能接触商神父外，其他人一概不能见面。
Just because no one has been fortunate enough to realize what a gold mine you are, doesn't mean you shine any less.
只系因为无人够幸运识到你系个金矿，唔代表你无甘发亮。
No one has been back to the moon since the Apollo astronauts left in 1972, so the mission has retained its glamour.
自从1972年阿波罗号宇航员登月之后，就再没有人登上月球，因此那次月球之旅一直魅力不减。
He said "no one has been able to take control of the iPhone to gain access to personal information using this exploit."
他说，到目前为止还没有人能利用这一漏洞控制iPhone，获知用户的个人信息。
No one has been able to miss the coverage of Kevin Ware shocking leg injury and that's making Louisville, a fan favorite.
没人会错过有关凯文·威尔那触目惊心的腿部受伤报道，而这也使路易斯维尔队成为球迷的最爱。
As of 2011, no one has been arrested for the burglary and police believe that the painting is no longer in the possession of the thief.
到2011年仍未有人因该案被捕，而警方相信该批名画已经脱手了。
"We just report what we find, and no one has been able to explain away these results in a decade of trying," Murphy told New Scientist.
“我们只知道已经发现和举报了的，没有人能够解释在这十年里努力的结果”，墨菲告诉《新科学家》。
No one has been detained or punished so far but the taxi watchdog said they had required hotel management to cooperate in the investigation.
没有人被拘留或惩罚，但迄今的士看门狗表示，他们已经要求酒店管理人员在调查中给予合作。
No one has been detained or punished so far but the taxi watchdog said they had required hotel management to cooperate in the investigation.
没有人被拘留或惩罚，但迄今的士看门狗表示，他们已经要求酒店管理人员在调查中给予合作。
应用推荐