"We have no king but Caesar," the chief priests answered.
祭司长回答说：“除了凯撒，我们没有王！”
The grass swayed and bowed low, as if before a king, but no king appeared to her.
草丛继续摆动着，垂了下来，仿佛在向国王屈膝，不过没有国王出现在她面前。
For now they shall say, we have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
他们必说，我们没有王，因为我们不敬畏耶和华。王能为我们做什么呢。
And I will also give you wealth, riches and honor, such as no king who was before you ever had and none after you will have.
在你以前的列王都没有这样，在你以后也必没有这样的。
And the Lord magnified Solomon over all Israel: and gave him the glory of a reign, such as no king of Israel had before him.
上主在全以色列民众面前，特别高举了撒罗满，赐予他君王的威严，胜过以前所有的以色列君王。
The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。
Yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.
在多国中并没有一王像他，且蒙他神所爱，神立他作以色列全国的王。然而连他也被外邦女子引诱犯罪。
It seemed as if the earth shook with the explosion; but there was no response from the King.
大地仿佛都被震动了；国王却没有回应。
King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea.
帝企鹅是企鹅的第二大种类，它们只在南大洋的特定孤岛上繁殖，那里没有冰层覆盖，很容易进入大海。
The king wondered, "Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbors from harm?"
国王心想：“难道这个村子里就没有人觉得有责任保护邻居不受伤害吗？”
And the monarchy - headed by King Idris I, who showed no love for ruling a unified Libya - had for almost 20 years largely left matters as they were when the Italians left.
而在意大利离开之后统治了20年之久的是国王伊德里斯一世领头的君主政体，对成就一个统一的利比亚没有丝毫兴趣。
But England was no more tolerant of a Catholic king in 1688 than 40 years ago.
但是1688的英国已不象40年前那样能容忍天主教徒当国王了。
Think you I am like the King of Egypt who gives no feast to his guests but that he shows them a corpse?
你真的以为，我像埃及国王一样，不请客人吃饭，就给他们看尸体吗？
It looked as if King had offered no resistance when stopped, but was beaten brutally anyway.
金似乎在被截住之后始终没有反抗，但他的确是遭到了不分清红皂白的残忍殴打。
KING: So there was no clash over what you would record or what kind of music you were singing, et cetera?
金：就是说和你要录制什么或者你演唱哪种类型的歌曲方面并没有什么冲突对吗？
And outside of Britain, no major regulator agrees with Mr King.
且在英国外部，并没有主流的监管机构同意金先生的说法。
No, the message was sent loud and clear: Simba could not be the true king unless Scar was dead.
电影传递的信息再清楚不过：除非刀疤死，辛巴成不了真正的王者。
By contrast, argues Mr King, some emerging countries may find their currencies appreciating, no matter what policy they follow.
金说，相比较，一些新兴国家发现，不论他们仿效哪种政策，他们的货币都会升值。
Beyond Britain, no major regulator agrees with Mr King.
在英国以外的地方，没有主要的管理人赞同金恩的看法。
THERE is no pleasing oil traders. Or so King Abdullah of Saudi Arabia must think.
没有讨人喜欢的石油交易商，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉或许是这样想的。
There remained a fear within the aristocracy that he might attempt to reclaim his birthright, that his charisma was a threat to the new King and that he could now no longer be trusted.
贵族阶层中有一种担忧，就是他可能企图夺回他的权利，他的魅力对于新国王是一种威胁，而他如今不再受到信任。
Elizabeth II succeeded her father, King George VI, because he had no sons.
因为国王乔治六世没有儿子，伊利莎白二世才得以继承父亲的王位。
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
贫穷而有智慧的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
'No,' the king of Israel answered, 'because it was the Lord who called us three Kings together to hand us over to Moab.'
以色列王对他说，不要这样说，耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。
It's no accident that Burger King, La Tasca, Sainsbury's and Waitrose use those colours in their branding or websites.
因而汉堡王、LaTasca、塞恩斯伯里和韦特·罗斯在他们的商标或网站上都用到这些颜色也就不偶然了。
Just as there's no evidence that Richard II was actually tantalized into starvation there is also no evidence that king Tantalus actually reigned.
只是像没有证据表明理查德二世是被tantalized而被饿死，同样没有证据表明坦塔罗斯国王真的有统治过。
Just as there's no evidence that Richard II was actually tantalized into starvation there is also no evidence that king Tantalus actually reigned.
只是像没有证据表明理查德二世是被tantalized而被饿死，同样没有证据表明坦塔罗斯国王真的有统治过。
应用推荐