But an adversarial relationship of mistrust and suspicion is no alternative.
但不能被一种敌对,不信任和怀疑情绪所替代。
At that point, my knees began to shake and I had no alternative but to keep silence.
那时候,我的膝盖开始颤抖了,我没有选择,只有默不作声了。
We evolved to be nice to each other, in other words, because there was no alternative.
我们进化成为善待彼此的人,换句话说,因为我们没有别的选择。
Time is the best, and I will be his life the most flattering, who have no alternative.
时间是最好的布景,而我将是他生命中最炫的主角,谁也无可替代。
But others use pure wastewater for irrigation, suggesting that they have no alternative.
而更多的情况是,很多人不得不使用纯废水灌溉,因为他们没有其他选择。
The GPS system is a monopoly: if anything goes wrong with it, consumers will have no alternative.
GPS系统是垄断性的:即使它出现了什么问题,消费者也没有其他的选择。
You can say there's nothing we can do, wallow in an age of austerity, tell people there is no alternative.
你可以说没有什么能做的,深陷在一个紧缩的时代,告诉人民没有办法。
Well water should be treated, but there's no alternative — we don't even have faucets and plumbing in the house.
井水需要进行处理才能喝,但我们别无选择-我们屋里根本没有水龙头和自来水管。
The 20,000 well-trained tribal paramilitary forces that the Colonel most relies on May feel they have no alternative.
上校最倚重的两万名训练有素的部族民兵可能认为他们是别无选择。
The 20, 000 well-trained tribal paramilitary forces that the Colonel most relies on May feel they have no alternative.
上校最倚重的两万名训练有素的部族民兵可能认为他们是别无选择。
Stokely Carmichael said that white America had declared war on black America and there was no alternative to retribution.
斯托克利.卡迈克尔指出,美国白人已经向美国黑人宣战,没有其它报复手段了。
We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.
我们希望贵方能向我方报最低价,不然的话我方只能向其它商家下订单。
Nevertheless, no alternative intellectual model – or source of inspiration – has emerged to offer a truly coherent alternative.
然而,迄今还没有其他哪种知识模型(或灵感源泉)可以成为真正条理清楚的替代选择。
The sanctions are not effective. There will be no alternative but to attack Iran in order to stop the Iranian nuclear programme.
既然制裁无效,那就别无选择,只好攻打伊朗迫使其停止伊朗核计划。
The crisis taught Europeans that if they want to protect their prosperity, there is no alternative to tighter policy coordination.
这次危机使欧洲人明白如果他们想要保护他们的繁荣,除了更紧密的政策合作别无选择。
He knew he would come under pressure on taxes, but brought no alternative offering to satisfy Mrs Merkel (if not Mr. Sarkozy).
他知道自己会在税收这件事上遇到压力,但是却没有准备另一套备选方案来满足默克尔(或者是萨科齐)。
We are quite safe and have technologies far beyond your imagination, but do not want to use them unless there is no alternative.
我们非常的安全,并且我们拥有的科技超乎你们的想象,但是我们不会使用它们除非我们别无选择的时候。
Unfortunately, there is no alternative but foreclosure-retreating from change either by staying put or taking the wrong next job.
不幸的是,除了坚持下去和从事下一份错误的工作之外没有其他选择。
"There was no alternative," said Charles Schwab after returning as chief executive of the financial-services firm of the same name in 2004.
“这是没有选择的,”查理斯·施瓦布在2004年重返就任行政总裁后说(他的公司是与其同名的财务服务公司)。
“General Motors left us with NO alternative after ALL weekend meetings and NO progress to speak of — the choices were none, ” the Web site said.
在所有的周末会议结束后,通用让我们别无选择。 根本没有任何进展可言,甚至连选择的余地都没有。
The only regional paper in Epirus charges local companies even higher advertising rates than national dailies, because they have no alternative.
伊庇鲁斯唯一一家地方性报纸对当地公司广告价格的收费甚至比全国性的日报还要高,因为他们别无选择。
Had passed the lunch hour for a long time, we had no alternative but to be reluctant to leave this ordinary but also unordinary small house.
早过了午饭时间,只得依依离开这寻常而非寻常的小屋。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终,也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外,别无其他方案可选。
We might write, "we should appreciate early settlement..." or "Unless your check is received within a week we shall have no alternative..." and so on.
我们可以写,“如果能尽早解决问题,我们将非常感谢。”或者是“除非我们能在一个星期内收到你们的支票,我们没有任何解决方法……”等。
Unlike Internet Explorer, earlier versions of Opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.
与InternetExplorer 不同,早期的Opera版本没有为透明度提供替代语法;惟一的解决方案是升级到当前版本。
Unlike Internet Explorer, earlier versions of Opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.
与InternetExplorer 不同,早期的Opera版本没有为透明度提供替代语法;惟一的解决方案是升级到当前版本。
应用推荐