That's no excuse for not tidying up Benny.
那不是不收拾本尼的借口。
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
You may feel good, and may be like a racing champion, but there is no excuse to explain the broken taillights.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
I learned: it is very important to work. No excuse.
我学到了：工作是非常重要的。没有任何借口。
This will give you no excuse for looking at the phone-checking the time.
这样你就不会以看时间的理由看手机了。
—Excuse me, is this your car?—No, it isn't. Mine is over there.
——打扰一下，这是你的车吗？ ——不，它不是。我的在那边。
No excuse for him saying, ‘We woz robbed’ and such like, then.
因此没有借口为他说，“我们被抢了”和其他类似的话。
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。
What this means is that there is essentially no excuse for companies to have an incompatible implementation; it's free to have one that's proven compatible.
这意味着其他公司就没有理由再实现一个不兼容的实现；因为拥有这个已证明兼容的实现是免费的。
Provided our privacy remains secure, there is no excuse not to use every bit of science we can in the fight against crime.
假如我们的隐私是安全的，那么没有借口在打击犯罪中不使用科技手段。
The president's insistence that his Libyan campaign is limited in its purposes and duration is no excuse.
奥巴马关于利比亚行动“有限和明确”的说法也不能作为借口。
A: Not at all. When she wants to scold me by enumerating my wrongdoings, she has no excuse at all.
甲：一点也不，现在她想数落我时，再也找不到理由了。
There's now no excuse to communicate if calls are FREE and messages are Instantaneous!
既然现在的通话无需付费，而且聊天工具又使对话如此即时，还有什么借口来对沟通说不呢？
Now that you know about rsync, you have no excuse to skip a healthy backup regimen.
既然了解了rsync，您就无法为忽视备份找借口了。
Insisting that his recent currency devaluation was no excuse for price rises, Mr Chavez had Indepabis close down hundreds of stores for "speculation".
Hugo chavez坚称自己最近推行的货币贬值不是物价上涨的理由，还下令Indepabis因“投机”理由而关闭数百家商店。
So, in the bright realm of values, we have no excuse behind us, nor justification before us.
所以在敞亮的价值领域中，人们身后没有借口，面前没有理由。
So, if you are excusing yourself from church attendance and even pursuing the things of God themselves, you really have no excuse.
因此，如果你正在为自己不参加教堂礼拜甚或追随上帝而找借口，那你其实一点借口都没有。
There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
我的过错是没有借口的，但我要试着好好想清楚我为何要这么做。这至少能够提供一个机会，让我最终把我的平行生活统一成一条直线。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
With this feature, users should have no excuse for not removing reservations they create that they no longer need because they forgot they had reserved the conference room 6 months ago.
有了这一特性，用户就不能再以忘记了6个月前预订的会议房间为借口，不删除所创建且不再需要的预订。
There's no excuse for a lesser performance, and only by thinking that way can you win things.
对于拙劣的表现没有任何借口，只有拥有这样的信念我们才能获取胜利。
There is no excuse for delay, unless we want more dead people to follow lots more dead ducks.
我们没有任何理由拖延下去，除非希望在死了很多鸭子之后再死去更多的人。
You may be wrong, of course, but a risk of error is no excuse for inaction.
当然，你可能会犯错，但犯错的风险不是不行动的借口。
Sure, you may have a big emergency fund, but you may need it to last a long time, so that’s no excuse for being complacent.
当然，我们可能有一笔很大数量的应急基金，但如果要持续很长一段时间这笔钱可能就不够用了吧，所以不要自鸣得意。
Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie a this season.
兹拉坦·伊布·拉希莫维奇认为，AC米兰是意大利最好的球队，球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。
Zlatan Ibrahimovic has stated that AC Milan are the best team in Italy and that there's no excuse if they fail to win Serie a this season.
兹拉坦·伊布·拉希莫维奇认为，AC米兰是意大利最好的球队，球队没有理由不去赢得本赛季的意甲冠军。
应用推荐