Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be.
我到这里之前有点紧张，但没有理由这样。
You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.
有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。
I was a bit sad because my father had no time to watch me dance.
我有点难过，因为我的父亲没有时间看我跳舞。
We can relax a bit on Friday evenings because there is no school on Saturday.
星期五晚上我们可以放松一下，因为星期六不上课。
No one can walk the wire in the air without a bit of fear unless trained very young.
没有人能在空中毫无畏惧地走钢丝，除非从小就接受过训练。
Inflation expectations have risen a bit, but there is no sign that workers have been able to leverage their concern about higher food and petrol prices into higher wages.
通货膨胀的预期又有小幅度的上升，但是还没有迹象表明上升的食品和汽油价格导致工人们对于工资增长的担心。
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
Provided our privacy remains secure, there is no excuse not to use every bit of science we can in the fight against crime.
假如我们的隐私是安全的，那么没有借口在打击犯罪中不使用科技手段。
There is no more violent prodigal than the avaricious man who takes the bit in his teeth; there is no man more terrible in action than a dreamer.
一个吝啬的人在发狂时可以千金一掷，在所不惜，但也没有比一个冥想者行动起来更可怕的了。
The shopkeeper says, “No, my dog does not bit.”
店主说：“不，我的狗不咬人。”
There are currently no plans for a 64-bit edition of PCLinuxOS.
目前没有一个PCLinuxOS 64位版本的计划。
Supposedly, that offer has been on the table for a "couple months," and thus far, no publisher has bit at the deal.
据说，苹果的这个offer放在桌子上好几个月了，到目前为止，没有出版商鸟这件事。
For all devices, the Settings are 115200, 8 bits, no parity, 1 stop bit, and no hardware or software flow control.
对于所有设备，设置是115200、8位、无分区、没有硬件或软件流控制。
This can take a little bit of time but usually can take no longer than a few weeks.
这可能需要花费一点点的时间但通常不会超过几个星期。
Perhaps, we could excuse Mr. Wilson a little bit, that he really had no idea of how sick he was.
也许我们可以原谅威尔逊先生一点点，他确实不知道自己病的有多重。
I am a bit perplexed that no one on the FRSAD committee was able to introduce the concept of identifier into the project.
我有点奇怪，FRSAD委员会里竟然没有一个人能够在这项计划中引入标识符这个概念。
Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.
别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。
For the same reason, moving to 64-bit is no permanent solution to a memory leak - you are just providing more space to leak into, which will only buy time between forced restarts.
基于此原因，迁移到64位并不是针对内存泄漏的万能解决方案—您只是增加了可以泄漏的空间，这只是延长了应用程序正常运行的时间。
And he didn't seem the least bit surprised to see us: no singing - or bicycle bells - required.
它见到我们时一点也不觉惊奇，所有我们无需唱歌，或者按响自行车铃。
On the other hand, no single disk contains the entire information for any bit of data committed.
另一方面，任何一块磁盘不会包含存储数据的全部信息。
There are no a + 's; it sounds a little bit like college, but not quite.
没有所谓的A +，这听起来有点像大学，不过不大一样。
Common assumptions about the relationships between the fundamental data types may no longer be valid in a 64-bit data model.
通常关于基本数据类型之间关系的假设在64位数据模型上都已经无效了。
But because of current circumstances, we've changed it a bit — i.e., it's no longer mandatory that we get there all together or at the same time.
但是由于目前的情形，我们变更了一点—也就是，不再强制我们一起或同一时间到达那里。
Step 1: A sphere’s texture is an 8-bit image with no color profile embedded.
第1步 ：一个球体的纹理是一个没有颜色的嵌入的配置文件的8位图像。
In policy terms that sounds a bit like "yes" to Libya, "no" to Syria and so on.
从政策的角度来看，这似乎是在对利比亚称好，对叙利亚摇头之类的。
Yes, that's just a teeny bit of pressure. And there's no sign of its letting up.
对，那只是一点点压力，但这压力并没有减少的迹象。
Only a handful are needed (for example, no libraries are present), but they contain quite a bit of functionality.
这里只列出了所需要的目录(例如没有库)，但是其中包含了很多功能。
So we going to make it a little bit more complicated now, if there's no questions.
我们现在考虑一个更复杂的情况，如果大家没有问题的话。
So we going to make it a little bit more complicated now, if there's no questions.
我们现在考虑一个更复杂的情况，如果大家没有问题的话。
应用推荐