Yes, but, Huck, ghosts don't travel around only at night.
是啊，不过，哈克，鬼怪只是在夜里才出来。
A Dutch travel agent is offering a holiday package with a difference-a night in a cardboard box on a Paris street.
荷兰一家旅行社推出了别具一格的假日旅游套餐——在巴黎街头的纸板箱中过一夜。
I could stay for $10-$30/night per person (or less) in a hostel in any country, but I don’t want to travel like that.
在任何一些国家我可以住每人10-30美元一晚或更少，但是我不想那样旅行。
After the second night I was desperate. I had nothing to eat because I travel slower than usual when I have something in my belly that is tickling me.
又到了第二天的晚上，我因为他的缘故，很不舒服，游得太慢，吃不到食物。
By day the Lord went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.
日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。
Punching in our travel dates brought up four booking options, three at $259 per night and one (Skoosh, a UK-based site) at $212.
符合我们旅行日期的有四个预订选择——三个是每晚259美元，一个是每晚212美元（位于英国的网站Skoosh）。
This is a night train too. In fact, it takes four nights to travel across Turkey and into Iran by way of the Lake Van ferry.
这也是一趟夜车，事实上，在这趟火车上要过四个晚上，列车穿越土耳其，经过凡湖火车轮渡进入伊朗。
I received it the night before Heather and I were to travel back to Paris and then home.
就在我快结束旅途，回到巴黎，准备和女儿海瑟回美国的前一天晚上，我收到了这份传真。
You can travel around in the nearby counties and cities in the daytime and put up for the night in Wuzhishan.
在白天，你可以到附近的村庄、城市旅游，然后夜间留宿五指山。
But when the automobile was invented and people began to travel by car, motels were created to accommodate people driving from one place to another and who needed a place to stay for a night or two.
但是当汽车被发明时，人们开始用小汽车旅行，就设立了汽车旅馆，方便那些开车从一个地方到另一个地方且需要地方留宿一两个晚上的人们。
That night I learned how to travel as a travel writer: you approximate, as best you can, in the short time allotted you, the life of a local.
那天晚上，我明白了身为一个游记作家的旅行之道：在自己能获得的较短的旅行时间内，尽可能地去接近某个当地人的生活。
Seeing these awesome 7 Hotels featuring Comic Book Rooms will make you eager to travel and spend you day and night here and explore the wondrous world full of interesting things!
看到这7家漫画主题的酒店一定会让你忍不住想去旅行，会让你在这里住上一天一夜，探索这里充满有趣事物的神奇世界。
Travelling on trains at night to outer suburbs can be frightening, so travel with a friend and do not sit alone in carriages.
晚上坐火车到郊外也有可能比较可怕，因此与朋友一起走，并且不一个人坐在车厢里。
'Companion lets you reach out to family, friends or your campus police and have them keep an eye on you as you travel late at night,' explained the app's makers.
应用设计者说，“当你深夜时分在外时，‘同伴’可以保持你与家人、朋友或校园警察的联系，他们可以实时注意你的动态。”
In order to avoid the heavy traffic on the roads, they prefer to travel by night.
为了避免公路行车拥挤，他们宁可夜间驱车远行。
In order to avoid the heavy traffic on the roads, some people prefer to travel by night and rest during the day.
为了避免路上交通拥挤，有些人宁可夜间驱车远行，白天休息。
On the plane to fly to Monaco, I told the minister to travel together arming liu, didn't sleep last night, chat with my lady.
上了飞往摩纳哥的飞机，我跟一同出差的公使刘志明说，昨晚一夜没睡，和夫人聊天了。
I was worn out by two days and a night of hard railway travel and had not entirely recovered from a gunshot wound in the head, received in an altercation.
两个白天加一个晚上的火车旅行把我累坏了，同时我头上的枪伤也还没有完全恢复，可说是受着双重折磨。
And by 2011, the team hopes to build a second plane that will travel around the world, day and night.
和2011年，该小组希望建立第二架飞机将环游世界，不分昼夜。
The paper expounds the development model of night tourism product in Gansu, aiming at resolving the reduction in the number of overnight guests, shorter travel time, reducing income of tourism.
本文阐述了甘肃特色晚间旅游产品开发的模式，旨在解决甘肃旅游过夜客人数减少、旅游时间变短、旅游收入降低等问题。
One advantage of his icebox, Moore explained, was that farmers would no longer have to travel to market at night in order to keep their produce cool.
摩尔解释说，他的冷藏箱的一个优点是农民们不用再为了使自己的产品保持低温而在夜里赶去市场了。
And although she can no longer travel, I know that she's watching tonight, and that tonight is her night as well.
虽然她不能来现场，但是我知道她一定在看着我，因为这也是属于她的夜晚。
Temporarily relieves the symptoms of restlessness, sleeplessness, night terrors, growing pains, causeless crying, occasional sleeplessness due to travel and lack of focus in children.
暂时缓解了不安，失眠，夜惊的症状，成长的痛苦，无缘无故哭泣，偶尔失眠，由于旅游和儿童缺乏重点。
One advantage of his icebox, more explained, was that farmers would no longer have to travel to market at night in order to keep their produce cool.
莫尔说他的冰箱的一个好处是使得农民们不必为了保持他们产品的低温而在夜里去市场交易。
HSV travel to the Olympic stadium in Berlin on Tuesday night (15.4.08,8pm) a little shell-shocked, after losing 0-1 at home to relegation-threatened MSV Duisburg at the weekend.
汉堡上周末在主场输给杜伊斯堡之后，周二晚上（德国时间15.4.08晚上8点）会到达柏林奥林匹克球场，这使球员们会感到有点疲劳。
HSV travel to the Olympic stadium in Berlin on Tuesday night (15.4.08,8pm) a little shell-shocked, after losing 0-1 at home to relegation-threatened MSV Duisburg at the weekend.
汉堡上周末在主场输给杜伊斯堡之后，周二晚上（德国时间15.4.08晚上8点）会到达柏林奥林匹克球场，这使球员们会感到有点疲劳。
应用推荐