The man sitting next to me on the plane was very nervous. He had never flown before.
飞机上坐在我旁边的那个人非常紧张。他以前从未坐过飞机。
I struck up a conversation with the girl sitting next to me, and very soon we became friends.
我和坐在旁边的女孩交谈起来,很快我们就成了朋友。
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
莱勒说,他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆,但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时,他会强迫自己主动交谈。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在,当我快满四十岁时,我意识到:即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友,你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
The next night, some men were in Uncle Silas's sitting room all with guns! We jumped out of the bedroom window and climbed into the hut.
第二天晚上,西拉斯叔叔的客厅里出现了一些人,全都带着枪!我们从卧室的窗户跳出来,爬进了小屋。
A sheep-dog is sitting next to them.
一只牧羊犬坐在他们旁边。
Over the next few hours, I watched the kids sitting around the tables and enjoying the dinner.
接下来几个小时我就看着孩子们围桌而坐吃着晚饭。
They would put them beside their beds at night, on the seats when sitting on buses, and next to their desks at school.
他们睡觉时会把它们放在床边,坐公共汽车时放在座位上,在学校时放在课桌旁边。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我看见一个黑色的东西放在那里,但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边,所以我不知道那是什么东西,也不能分辨那是不是她的东西。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们,这并不罕见。
But some simple software lets just about anyone sitting next to you at your local coffee shop watch you browse the Web and even assume your identity online.
但是,一些简单的软件让咖啡店中坐在你身边的普通人也可以监视你浏览网页甚至你冒用的网上身份。
By now this is so well known that internal airlines never even ask what meal preference I have and no stranger sitting next to me orders meat.
目前为止,国内的航空公司从不询问我的食物偏好,我的身边总是坐着食肉的陌生人。
I caught this mandarin drake as I was sitting next to a pond at the San Diego Zoo.
我是坐在圣地亚哥公园里的一个池塘边上的时候看到了这只鸳鸯。
On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
一次飞行中,一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天,给她买了太多酒。
She looked quite interested in what I had to say, as did the woman sitting next to me.
她看起来对我说的颇感兴趣,坐在我边上的另一个女人也听得津津有味。
We're human animals. I feel that, sitting next to you, looking at how your face moves, looking at your eyes, the inflection of your voice, how you look, how you dress.
我们是人类动物,我感觉和你坐在一起,看到你的脸的移动,看到你的眼睛,体会你声音中的情感,你看起来怎样,你穿着怎样。
In the essay Slate recalls: "Once, while I was riding on a crowded bus, the man sitting next to me threw his cell phone out the window."
在随笔中,斯雷特回忆道:“有一次,我乘了一辆拥挤的公共汽车,坐在我旁边的男子将他的手机从车窗扔了出去。”
What would happen if, one day, he saw a baby girl sitting next to him, drinking her orange juice?
如果有一天,他看见一个小女孩坐在他旁别喝橘子汁,会怎样?
The next step involves sitting down with the search consultant for an in-depth exploration of your background as well as your manner, Whitehouse says.
接下来就是坐下来与猎头顾问共同深入了解你的背景及行为举止了,怀特豪斯说。
An unidentified woman screams as she realizes that a man dressed up like a zombie is sitting next to her.
一位不知道姓名的女人看到坐在旁边的是一位扮成僵尸的男人,吓得惊叫起来。
Yeah. If you were going to marry somebody from this class, it is the person you are sitting next to?
如果要你和这个班上的某个同学结婚,那会是坐在你旁边的那个人?
Don't allow anyone to use tobacco in your home, car, or even while sitting next to you in a restaurant.
不允许任何一个人在你的家里,汽车里,甚至在餐厅里坐在你旁边抽烟。
But really, any computer that you aren't sitting right next to would benefit from this app.
不过实际上,只要你的电脑不在面前,那你就可得用到这款应用了。
Next to the center aisle, I recognized Edward Cullen by his unusual hair, sitting next to that single open seat.
在过道中间,我认出了爱德华·卡伦和他不同寻常的头发,他坐在唯一一个空着的位子旁。
Users operate the computer using a keyboard and a mouse sitting on or next to the screen.
这台电脑的使用者可以用键盘和屏幕旁边的鼠标进行操作。
Electric fields exist when a charge is present, therefore we're exposed just by sitting next to a lamp that's plugged into an outlet.
当电力供应存在时,电磁场便会产生。所以,当我们坐在一盏打来了的台灯旁边时,我们便暴露在电磁场中了。
My credit card was sitting next to my laptop. I did something that in retrospect seems a bit rash.
我的信用卡就在笔记本电脑的旁边,因为我做了一些将来可能会觉得草率的事情。
The young man sitting next to him died one night, though no one noticed until the morning. His body was thrown overboard.
一个年轻小伙子,坐在他旁边,在一天夜里死掉了,知道天亮了的时候人们才发现,他的尸体被直接扔到海里。
Yes, there was his wife: blonde, trim, a heart-shaped face. And she was sitting next to her lover.
是的,他妻子就在那儿:金发碧眼,苗条的身段,心形脸,正坐在她情人身旁。
Yes, there was his wife: blonde, trim, a heart-shaped face. And she was sitting next to her lover.
是的,他妻子就在那儿:金发碧眼,苗条的身段,心形脸,正坐在她情人身旁。
应用推荐