Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
他们声称，高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
It looks as though self-control is something that in one generation can disadvantage the next generation.
自我控制能力看来会从一代影响到下一代。
Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
只有一个决心要毁灭下一代的民族才会拒绝公共教育可能需要的联邦基金。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
She will give most of them to public museums, so that the next generation and the one after can see them.
她将把它们中的大部分捐给公共博物馆，以便后代都能看到它们。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Supports next generation biofuels.
支持下一代生物燃料。
RSA is the next generation of modeling tools.
RSA是下一代建模工具。
His aim is always, even in his late ’80s, to appeal to the next generation.
他的目标一直是，即使在他80岁晚期时，去启发打动下一代。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
A woman is a nest-defender - her role was to ensure survival of the next generation.
女人是巢穴的保卫者——她的任务就是确保下一代的生存。
The next generation of groupware tools focused on these communications problems.
接下来的一代群件工具是以通信问题为重点的。
Information should be represented for the next generation of media-savvy readers, right?
信息应当呈现给下一代媒体主导的读者，对吗？
On Tuesday, RIM announced the next generation of its BlackBerry smartphone software, BBX.
周二，RIM才发布了自己的下一代黑莓智能系统BBX。
The next generation of telescopes (see page 18) will push astronomy into a new realm.
新一代的望远镜(见第18页)将引导天文学进入新的领域。
That does not mean ignoring its lessons or neglecting to teach them to the next generation.
但这并不意味着忘记教训或者忽视把这些教训传授给下一代。
Like toppling dominoes, the next generation of programs follows the trend of its ancestors.
就像推度多米诺骨牌一样，下一代的程序跟随着它的先辈的足迹。
Tools that support Model-Driven Architecture (MDA) are the next generation of modeling tools.
支持模型驱动体系架构(MDA)的工具是下一代建模工具。
Not just what's enough to get through the next election - but what's right for the next generation.
这不仅仅是要努力做好，赢得下一次选举，而是要为下一代人做些好事。
Not just what's enough to get through the next election - but what's right for the next generation.
这不仅仅是要努力做好，赢得下一次选举，而是要为下一代人做些好事。
应用推荐