"They must scurry back through the grimy crevices from where they had crept," says the New Times.
《新时代》杂志说:“它们必须从它们曾经爬过的地方,从肮脏的缝隙里迅速跑回来。”
It treatise especially new requests of howff of new times, the nodus and essentiality of landscape creativity.
它特别论述了对新时代的新要求,景观创造的结点和必要性。
His comments raise a further question: do the different prescriptions reflect a new fund or new times?
他的评论引起了更深远的问题:使用不同的药方反应了一个新的基金或者是新的时代吗?
“Now they must scurry back through the grimy crevices…from where they had crept,” says the New Times.
新闻时报说“现在他们必须从穿过肮脏的裂口逃生。。。 就从他们曾经爬过的地方.
The third chapter: discussion on the narrative role mode of Chinese detective novels in the new times.
第三章:探讨我国新时期侦探小说叙事的角色模式。
"Now they must scurry back through the grimy crevices... from where they had crept," says the New Times.
新闻时报说“现在他们必须从穿过肮脏的裂口逃生…就从他们曾经爬过的地方。”
The network language phenomenon as a sub-culture of youth demonstrates a special feature of the new times.
作为青年亚文化的网络语言现象,体现的是一种新的时代特征。
The disappearing phenomenon of library books is a painful problem, and its new features have come out in new times.
高校图书馆图书流失现象是一个老问题,在新时期新条件下又出现了一些新的特点。
The paper, from the Angle of administrative personnel management, made a research about the quality construction of administrative leaders in new times.
本文从行政人事管理学的角度,对新时期行政领导干部素质建设问题进行了研究。
After that, a brief commentary on the researching history of frontier poems was contributed by three stages which included ancient times, modem times and new times.
之后分古代、近现代和新时期三阶段概述边塞诗研究史,对不同时期的研究成就与贡献、不足与缺憾作出简要的评介。
This paper discussed above-mentioned problems detailed from three aspects, including appearance, image of knowledge, image of service so as to adapt new times request.
本文便从仪表、知识形象、服务形象三方面详细论述了图书馆员必须要塑造适应时代需求的现代管理员形象,以适应时代的需求。
The basic proposition of this essay is, using a term borrowed from Weber, that there is an elective affinity between the new times cooperation and the new state-society relationship.
本文的一个基本命题是:当代中国的农民合作与新型国家—社会关系的构建具有韦伯意义上的选择性亲和关系。
In new times, the study has made a breakthrough which can be seen by such aspects as the growing of researchers, the newly discovered materials and the publication of several great books.
新时期女真语言文字研究有了突破性进展,表现在研究队伍的状大、新资料不断发现、几部力作的出版等几个方面。
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说:“你应该拥抱一下顾客。”
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍,就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
The tropical island of new guinea is home to over nine hundred languages, Russia, twenty times larger, has 105 indigenous languages.
热带岛屿新几内亚是900多种语言的家园,而比它面积大20倍的俄罗斯,有105种土著语言。
Specifically, AT&T will add 2,000 new cell sites and upgrade existing cell sites with three times more fiber links than it had in 2009.
具体来说,AT&T将增加2000个新基站,升级现有基站的光纤连接数量是2009年的三倍。
Some newspapers, most famously the New York Times, refuse to print the word Ms.
有些报纸,其中最著名的是《纽约时报》,拒不刊用Ms这个词。
The New Orleans Times-Picayune ran a series of four scathing editorials entitled "The Choice of Our Lives."
《新奥尔良时代花絮报》连续刊登了题为“我们生活的选择”的4篇尖刻的社论。
Lots of people swear they can absorb new information more efficiently at some times of the day than at others.
很多人明确表示他们在一天中的某些时候比其他时候能够更有效地吸收新信息。
A new study finds that McDonald's posted its slowest drive-through times since this survey was first conducted fifteen years ago.
一项新的研究发现,麦当劳公布了自15年前首次进行这项调查以来最慢的“免下车”时间。
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁;新世纪早期,蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率,蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.
总有一天,《纽约时报》会停止在纸质版刊登新闻报道。
The New York Times is the third bestselling American newspaper, behind the Wall Street Journal and USA Today.
《纽约时报》是美国第三大畅销报纸,仅次于《华尔街日报》和《今日美国》。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
Not surprisingly, Tani's story, first reported by The New York Times, has brought him great support from the public.
不出所料,《纽约时报》首先报道了塔尼的故事,并为他赢得了公众的大力支持。
The New York Times reported that large parts are already dead, and the reef system might be gone by 2030.
《纽约时报》报道称,大部分的大堡礁已经死亡,到2030年可能会消失。
"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
应用推荐