For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.
对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。
I shall be grateful if you will take necessary measures to trace and recover the camera.
你们如果能采取必要的措施追查并找回这架像机我将十分感激。
In order to enhance the rockery landscape life also need to rely on some necessary measures.
要想增强塑石假山景观的寿命还需要依靠一些必要的措施。
Finally, this paper puts forward fixed necessary measures and controlling emphasis of stratagem.
最后，提出了相应的战略配套措施及战略控制重点。
Fully understand the necessary measures we have taken, and handle the issue in an objective and calm manner.
对中方采取的必要措施给予充分理解，客观、冷静处理这一问题。
We need to check out whether what he said is true, if so should take necessary measures to avoid cheating.
我们需要查证他说的是否属实。如果真是如此，我们要采取必要措施，放置考试作弊行为的发生。
Originate from a territory where all necessary measures are taken to prevent the introduction of diseases.
其来源区域已采取所有必要的措施，防止动物疾病传入。
Security Council resolution that authorized the use of all necessary measures to protect civilians in Libya.
这一决议案授权采取所有必要的措施保护利比亚平民。
Security Council resolution that authorized the use of "all necessary measures" to protect civilians in Libya.
这一决议案授权采取“所有必要的措施”保护利比亚平民。
Therefore, necessary measures must be taken to increase consumption demand in order to expand effective demand.
因此，必须采取相应的措施来增加消费需求，从而扩大有效需求。
To ensure the implementation of the above provisions, all necessary measures shall be taken to protect habitat and ecosystems.
应采取所有保护栖地和生态系的必要措施，以确保上述条款能被遵守。
The necessary measures to realize power network safe operation is making regional power network dispatching management better.
搞好地区电网调度的管理工作是实现电网安全运行的必要措施。
We should take all necessary measures to ensure the highest possible standards for health, the food supply and the environment.
我们应该采取一切必要措施，确保卫生、食品供应和环境方面的最高标准。
This effect is harmful to the stock market's stability, and it is essential to take necessary measures to change this situation.
该效应对股市稳定是一个不利因素，有必要采取各种措施逐步改变这种局面。
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
Conduct regular safety patrol, find out any obscuration of accidents, take necessary measures and report to higher level on time.
定期对饭店进行安全巡视，及时发现隐患，及时上报并采取措施。
We should pay attention in analyzing the financial statement and take necessary measures, meanwhile heighten the creditors' element.
必须加强对财务报表的分析，采取有针对性的措施，并注重提高信贷人员素质。
If necessary, is required to conduct performance tests to determine the welding electrode and the process to take the necessary measures.
必要时，需进行焊接性能试验来确定焊条和采取必要的工艺措施。
Operator provide online trade platform should take some necessary measures to protect trademark exclusive right and company's name right.
提供网络交易平台服务的经营者应当采取必要手段保护注册商标专用权、企业名称权等权利。
But according to a WHO report published on July 7th (see article), Turkey is the only country to have introduced all the necessary measures.
但是，根据世界卫生组织7月7日发表的报告，土耳其是唯一一个采用了以上所有这些必要手段的国家。
Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.
在这种情况下，卖方仍有义务竭尽全力尽快交货。
Secondly, the OAT displays information that is required by the DBA to analyze the performance of an IDS server and take necessary measures if required.
第二，OAT会显示dBA需要的信息，帮助他们分析IDS服务器的性能和采取必要的措施。
Based on analysis of problems in old oxygen making machine, necessary measures for local transformation are adopted and expected effect is achieved.
分析了老制氧机存在的问题，有针对性地采取了必要的局部改造措施，达到了预期目的。
The article discusses the scale, organization structure, operation pattern and necessary measures to construct the halon bank in Guangdong province.
对广东省哈龙银行建设的规模、组织机构、运作模式和必要的配套措施等问题作探讨。
The Chinese side will follow closely the deployment and take necessary measures to safeguard China's strategic security and regional strategic balance.
我们将密切关注有关动向，并将考虑采取必要措施，维护国家战略安全和地区战略平衡。
The Chinese side will follow closely the deployment and take necessary measures to safeguard China's strategic security and regional strategic balance.
我们将密切关注有关动向，并将考虑采取必要措施，维护国家战略安全和地区战略平衡。
应用推荐