Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
The Decade for Natural Disaster Reduction is a program designed to reduce the impact of natural disasters throughout the world.
十年减少自然灾害，是一项旨在减少世界各地自然灾害影响的计划。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Obviously, there's a tremendous difference between getting rid of possessions and losing them through a natural disaster without having a say in the matter.
显然，处理掉财产和在自然灾害中毫无发言权地失去它们之间有着巨大的差别。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Natural disaster is at the very bottom of the 15 risks we studied, and it's in decline.
经研究，自然灾害在15个风险因素中排最后一位，并且其风险仍在降低。
She said her study helps explain why people respond the way they do to natural disaster.
她说她的研究有助于解释为什么人们会采取某种方式应对自然灾害。
The triple tragedies in Japan quickly became the most costly natural disaster ever recorded.
日本的三重悲剧已迅速成为有史以来代价最高的自然灾害。
How much a natural disaster reduces output over the medium term depends on a number of factors.
对中期而言，自然灾害对产出减少的影响，主要取决于以下几个因素。
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。
Such lessons have helped China respond more openly to the country's latest natural disaster.
前车之鉴使中国更透明地应对最近发生的地震。
It looks like a filmmaker's apocalyptic vision of Earth following a devastating natural disaster.
这如同电影中毁灭性自然之灾后的地球末日。
Thank him for teaching you humility as you pick up the trash. The natural disaster you went through?
当你低头拾起地上的垃圾，谢谢它教会你谦卑。你经历的自然灾害？
It was a calm, sun-filled day, crossed by peaceful clouds that gave no hint of any natural disaster.
天空晴和，日照当空，平静的云彩缓缓飘过，没有一丝自然灾害要发生的迹象。
When death is directly due to the natural disaster, human remains do not pose a risk for outbreaks (4).
当死亡由自然灾害本身造成时，对于幸存者，并不存在引起传染病爆发的风险(4)。
You dream about some natural disaster such as an earthquake, strong storm, tsunami or volcanic eruption.
您会梦到一些自然灾害，如地震、强风暴、海啸或火山喷发。
Many dogs yapped and barked, but none appeared to exhibit extraordinary signs of pending natural disaster.
很多狗汪汪大叫，可是都没有异常灾难即将来临的症候。
Even without its huge natural disaster, its wealth has been declining — it was down by 0.2% last year.
即便没有巨灾，其财富也在缩水——去年下降了0.2%。
For example, if the facility closed because of a natural disaster, could the organization divert production?
例如，如果设施由于自然灾害而关闭，组织是否能够转移生产？
Mr. Bush says he will work with Congress to replenish funds used to help those affected by natural disaster.
布什表示将跟国会共同协商，为一项专门帮助遭受自然灾害损失地区的基金增加拨款。
The triple tragedies that struck Japan in March quickly became the most expensive natural disaster on record.
三月份发生在日本的三重悲剧迅速演变为有记录以来代价最高的自然灾害。
You can have one in a natural disaster or get one later if you're old or unemployed — but you can't have both.
自然灾难中，你只能拥有一个，或者如果你老了或失业了，你只能得到一个——但是二者你不能兼得。
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
Thus began what was for many the only eyewitness account of the worst natural disaster in our nation's history.
就这样，这个博客开启了对美国有史以来最严重的自然灾害的现场报道。
We are better protecting our border, and increasing our preparedness for any future attack or natural disaster.
我们正在更有效地保护我国边境，同时增强我们应对今后任何袭击事件或自然灾害的能力。
There are large leadership test by the way in a very short term, saving lives after natural disaster for example.
大的领导测验,是非常短期的，就像保护了自然灾害中的生命。
Arnold says it's usual - after a natural disaster - to expect it to take some time before seeing large scale reconstruction.
阿诺德说，在一次自然灾害过后，在看到大型重建活动之前往往会耗费一段时间，这很正常。
Arnold says it's usual - after a natural disaster - to expect it to take some time before seeing large scale reconstruction.
阿诺德说，在一次自然灾害过后，在看到大型重建活动之前往往会耗费一段时间，这很正常。
应用推荐