The journey to the narrow gate is dominated with darkness, ups and downs, twists and turns, which call for double self-awareness, clear consciousness, persistence and perseverance.
通往窄门的路隐蔽黑暗而曲折，需要加倍的淡定清醒和坚忍。
The present is a moment in time when we decide to low our expectations of the future or to abandon some of the dear traditions from the past to be able to go through the narrow gate of here and now.
当下是这样一个时刻：我们决定降低对未来的期望，抑或放弃过往宝贵的传统，为的是能穿过此时此地这一窄门。
But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
Until the 1990s, the area consisted of low-rise "Shikumen" or typical Shanghai stone-arched gate houses in narrow alleys.
在1990年代之前，这个区域由低矮的“石库门”所组成，所谓石库门是窄巷中典型的上海式石拱门楼。
Beyond the narrow ancient gate, the road dips slightly into a valley covering a maze of catacombs where thousands of bodies were buried along five levels of tunnels.
超越狭隘古老大门，路点头稍微往山谷占地迷宫墓穴，那里有数以千计的尸体埋在沿五水平的隧道。
For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.
该门是窄的方式，是很难走向人生，而那些寻找也很少。
Finally, through the study of structural forms of standard gate slot and narrow slit gate slot, the appropriate gate bottom rim patterns are recommended for each type g.
通过对标准门槽及窄缝门槽的体型研究，分别拟定了适合各自门槽的闸门底缘型式。
Finally, through the study of structural forms of standard gate slot and narrow slit gate slot, the appropriate gate bottom rim patterns are recommended for each type gate slot, respectively.
通过对标准门槽及窄缝门槽的体型研究，分别拟定了适合各自门槽的闸门底缘型式。
Small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找著的人也少。
Small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
引到永生、那门是窄的、路是小的、找著的人也少。
This mirrors the narrow Angle created in the mouth when pronouncing the sound (as in gate).
交叉的狭窄角度可以通过口腔中发e音来反映。
For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it. NT.
那门是窄的，路是难的，却引到永生，寻见它的人也少。
Finally, through the study of structural forms of standard gate slot and narrow slit gate slot, the appropriate gate bot...
通过对标准门槽及窄缝门槽的体型研究，分别拟定了适合各自门槽的闸门底缘型式。
It is surrounded by a high wall with one narrow entrance gate. The olive trees are old and gnarled.
它的周围筑有高高的围墙，只有一个狭窄的入口；那里的橄榄树老而多节。
Finally, through the study of structural forms of standard gate slot and narrow slit gate slot, the appropriate gate bottom rim patterns are recommended for each type g...
通过对标准门槽及窄缝门槽的体型研究，分别拟定了适合各自门槽的闸门底缘型式。
Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.
通向生活，走向成功的路是艰难的，窄小的，所以很少人发现它。
Queuing up at the gate upstairs from the train platform, I was reminded of the old Chinese saying " Thousands of people are forcing themselves across a narrow footbridge."
在月台楼上的检票口排队的时候，我想起中国一句老话“千军万马过独木桥”。
Queuing up at the gate upstairs from the train platform, I was reminded of the old Chinese saying " Thousands of people are forcing themselves across a narrow footbridge."
在月台楼上的检票口排队的时候，我想起中国一句老话“千军万马过独木桥”。
应用推荐