I switched from a hopeless childhood and juvenile age to the long road of life that would turn my wheel of fortune.
从毫无希望的童年和少年时代，迈入了改变命运的漫长人生之路。
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
My daughter's hands on the steering wheel were properly placed at ten o 'clock and two o 'clock, as she had been taught.
我女儿的双手放在方向盘上，像教练教过的那样，正确地置放在钟表十点和两点钟的那个位置上。
I put the indicator on, looked over my shoulder to make sure the lane was clear and turned the wheel to move the car into the other lane.
我打亮指示灯，朝一边看看那条车道上有没有车，然后打方向盘把车转进了另一条车道。
And then when I stop with my torque, then of course nothing changes anymore, and so what happens is this wheel tilts.
我停止使力，当然没有什么会改变，发生的是车轮倾斜了。
It was only after descending the other side of the pass that I discovered exactly why. My back brakes were out of kilter and had been clamped against the rear wheel the whole way from Tashkent.
下到山口另外一边时我才发现原因：车子的后刹车坏了，从塔什干过来一路上都卡着后轮。
Stuck to the steering wheel was a heart. Another one was on the rearview mirror, on my truck key, on the stick shift, and on my wallet.
方向盘上贴有红心，后视镜上有一个，钥匙上有一个，换档杆上有一个，我的皮夹上还有一个。
Later we toured New England, New York, and the Southeast, my mom taking advantage of the long hours behind the wheel to grill me about my grade-school crushes and playground fights.
后来我们又到了新英格兰，纽约和东南部地区，妈妈常一边开车一边打听我在学校和谁谈恋爱和在操场上和谁打架。
And I'm going to put a torque on this bicycle wheel in this direction, so I'm going to put my right hand towards you and my left hand away from you.
我将把一个力矩放到上面，朝这个方向，我将把我的，右手朝向你们，左手远离你们。
I'm going to torque by pushing my hand towards you, and the wheel does something completely unexpected.
我的手朝你们方向推，给它一个力，它就是做一些出乎，意料的事情。
It put a tremendous strain on my thigh muscles, but now Dixie was able to wheel me out of the elevator with ease.
我大腿的肌肉被狠狠拉紧，不过迪克西现在能轻易地把我推出电梯了。
She didn't like the scroll wheel on my mouse.
她不喜欢我鼠标上的滚轮。
He takes one hand off the steering wheel and touches the long welt where my forehead bounced off the steering wheel.
他从方向盘上腾出一只手，轻轻摸了摸我被方向盘撞的伤痕。
I helped my mom wheel the shopping cart while she picked the items.
我妈妈买东西时，我帮她推购物手推车。
"Well, upon my word, you are very ungrateful," said the Student angrily; and he threw the rose into the street, where it fell into the gutter, and a cart-wheel went over it.
那学生生气地说着，把玫瑰扔到街上。玫瑰落到了排水沟里，一个车轮碾过它。
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I planned to watch a little while and then go back to wait for my Cousins coming back from the Ferris wheel.
我打算看了一会儿，然后回到摩天轮那里等他们下来。
As she slid behind the wheel for her first driving lesson, my daughter couldn't contain her excitement.
当我的女儿跳入驾驶座，上自己的第一堂驾驶课程时，她的兴奋难以抑制。
There's no need, I have keyless entry, and the steering wheel recognizes my finger prints before starting the car.
没这种必要，我有指纹感应，方向盘在我开车前会自动识别我得指纹。
So I say maybe I will and I drive away with my hands perspiring on the steering wheel.
所以我说没准儿会去，然后就开走了，双手握着方向盘直冒汗。
My life feels like a gerbil wheel, with me running in place, working longer and longer hours and getting more behind all the time.
我的生活就像是沙鼠的车轮，我在上面不停的跑着，干活的时间越来越长，却始终越来越落后。
I don't want to finish my good years in a wheel chair, but I want to treat this problem too.
我不希望完成我的好年景坐轮椅，但我想处理这个问题了。
When we were on the Ferris wheel, I discovered my fear of heights.
当我们坐摩天轮的时候，我发现我有恐高症。
Who tied my hands to the wheel?
是谁把我的手绑在了舵轮上？
My knuckles whitened from my tense grip on the steering wheel.
我紧紧地握着方向盘，手指关节绷得没有了血色。
Disciple Jing Xing had come up with a card, on the one side is my image, and on the other side is a mantra wheel of my heart mantra with the Dragon Vase seal at its center.
弟子敬行作了一张卡片，正面是我的图像，而背面是我心咒的咒轮环绕着在其中心的宝瓶印。
The guys at Clinton Buick fixed the Henry J as good as new, and I was grateful that the steering wheel had broken instead of my jaw.
克林顿别克公司的伙计们把亨利J修得像新的一样。我也很庆幸，断成两半的是方向盘，而不是我的下巴。
There are tons of saying to prove my viewpoint. 'You can not awaken a person who is pretending sleeping. ', 'A cat in gloves catches no mice. ', 'squeaking wheel gets the oil.
有很多话都可以证明我的观点，“你永远叫不醒一个装睡的人”，“戴着手套的猫咪抓不住老鼠”，“无声无息，一无所得”，对吧？
There are tons of saying to prove my viewpoint. 'You can not awaken a person who is pretending sleeping. ', 'A cat in gloves catches no mice. ', 'squeaking wheel gets the oil.
有很多话都可以证明我的观点，“你永远叫不醒一个装睡的人”，“戴着手套的猫咪抓不住老鼠”，“无声无息，一无所得”，对吧？
应用推荐