Since I don't want to extend too much with the overall architecture description, I prefer to stop on my preferred topics and subsystems that comprise the project.
因为我并不想对这整个架构做过多的展开描述,我倾向于描述一下我所关心的这个项目包含的主题和子系统。
Actually grey is my favourite color, but I prefer something made from cotton, 100% cotton I mean.
灰色的确是我最喜欢的颜色,但我更喜欢棉制的东西,我指的是100%棉。
While many like to join package tours for convenience, I prefer to travel on my own.
为了方便起见,许多人喜欢参加旅行团旅行,但我更喜欢独自旅行。
I prefer to experience failure rather than give up my dream.
我宁愿经历失败,也不愿放弃梦想。
This is my list, and I welcome your comments on what would be on your list, or if you prefer, arguments about where I went wrong.
这就是我的列表,我欢迎你们给出你们自己的列表,如果你们愿意,你们也可以评论一下我说错的地方。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
我的公寓是一种随意的风格,相比较完美的互相搭配,我更喜欢物品随意的聚集在一起。
Working in an office is less glamorous than going to hospitals, but I prefer to work at alleviating the suffering of my people.
办公室的工作自然没有在医院工作那么独特,但是我也宁愿减轻我人民的痛苦。
Would my kids take to the treehouse, or would they prefer to stay inside playing video games and snapping together Legos?
我思忖着,我的孩子们会怎么看待这座绿色楼阁,或者他们会喜欢在里面玩视频游戏,用照相机拍照吗?
And I did tweak the method a wee bit: the recipe card included suggests an all-in-one method, while I prefer to cream my butter and sugar first.
而且方法上我也做了一点调整:配方上建议全功能于一身的方法,而我更喜欢先用黄油和糖做奶油。
When it comes to my kernel, for example, I prefer to update manually.
就拿我的内核来说,我更喜欢手动进行升级。
Still, I prefer XSL because it's a scripting language (limited only by my imagination) and it is not tied to proprietary solutions.
我还喜欢XSL,因为它是一种脚本语言(仅仅受到我想象力的限制),并且它不依赖于专有的解决方案。
Sally: Actually I prefer working on my own, but I understand the benefits of teamwork.
莎莉:说实话我喜欢单独工作,可我知道团队工作的好处。
I would prefer a quiet evening at home as opoposed to spending my time in the company of many people.
我宁愿在家里度过一个安静的夜晚,也不想在一大群人的陪伴中度过的时间。
I still prefer to keep my diagrams as simple as possible, though, so I model them only when the information is vital to my understanding of the logic.
不过,我仍然喜欢使序列图尽量简单,所以仅当信息对于理解逻辑非常重要时才对它们建模。
This is due to the fact that I prefer to read Chinese novels and my close friends are all Chinese speakers.
因为我喜欢阅读中国小说,我的好朋友们也都讲汉语。
I know I haven't been the greatest wife. I'm not a very good cook, I hate to clean and I'd prefer to spend Saturday in my jammies reading a good book.
我知道我以前不是一个好妻子,我不会做饭,我讨厌干家务、周六的时候我喜欢边吃东西边看一本好书,很显然这些使得他不高兴了。
My wife will probably prefer real chocolates to pancake ones time to go to See's candy.
相比于煎饼,我太太或许更喜欢真正的巧克力,现在该去糖果店See了。
My wife will probably prefer real chocolates to pancake ones, time to go to See’s candy.
相比于煎饼,我太太或许更喜欢真正的巧克力,现在该去糖果店 See 了。
You'll be prompted to add the database file to the project if you like; I selected "No" since I don't need to distribute my database with my project and prefer to just have one copy on my machine.
这时会提示你可以将数据库文件添加到项目中;我选择的是“No”(否),因为我不需要将我的数据库和工程一起发布,同时还由于我只喜欢在机器上只有一份数据库的文件。
(It doesn't cost much more than the train.) Philip gave me a sideways look, as if suspicious about my curiosity: "We prefer to travel along the ground."
(相比而言开销不比火车贵很多),费力普斜视了我一眼,好像怀疑我的好奇心,说,我们更喜欢地面旅行。
Always, always keep your CSS clean and organized. I prefer organizing my selectors by style groups.
经常的,要保持CSS的整洁度和有序性。我喜欢将选择符按照样式的类别进行组织划分。
I generally prefer to wallow in my shyness rather than overcome it, but even I thought this was a good idea.
我通常更偏向于沉迷于我的害羞之中,而不是克服它,尽管如此,我仍认为这个想法不错。
For my taste, the best label to stick on a person is the label they themselves prefer: I'm comfortable with a range of labels, except, for some reason, patient.
就我的体验来看,贴在个人身上的最好的标签是他们自己所偏爱的:拥有大多数标签让我感到很舒服,出于某些原因,除了病人之外。
I personally prefer writing at my desk with total silence. I may listen to music from time to time, but often enjoy the silence.
我个人偏爱坐在我的桌子前写文章的时候的那种完全安静。我可能时不时的听听音乐,但我通常享受那种安静。
I shall be told, I suppose, that my philosophy is comfortless-because I speak the truth; and people prefer to be assured that everything the Lord has made is good.
我估计有人会告诉我,我的哲学令人不快,因为我讲出了真相,而人们宁愿相信上帝创造的一切都是好的。
Maybe many people prefer to his side of a hero, but in my opinion, what makes me couldn't be calm and tearful after I watched the film is his father side.
也许,很多人倾向于他英勇的一面,但是,我认为,当我看完电影后,使我感动的流泪而久久不能平静的是他作为父亲的一面。
I almost didn't go to school at all, because I had my own clients and I prefer being alone when I make digital arts.
我几乎没有去过学校,因为我有自己的客户们,我更愿意在我进行数码艺术创作时一个人呆着。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器,但最近,我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑,因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
COUNTESS: Now my dear, if you don't mind tomorrow's schedule — or schedule whichever you prefer — both are correct.
伯爵夫人:哦,亲爱的,你喜欢明天的日程安排么,或者说你喜欢哪个—两个都不错。
COUNTESS: Now my dear, if you don't mind tomorrow's schedule — or schedule whichever you prefer — both are correct.
伯爵夫人:哦,亲爱的,你喜欢明天的日程安排么,或者说你喜欢哪个—两个都不错。
应用推荐