In the sunlight, my melody may still sound airy. It is as transparent as crystal, as clear as the cloudless blue sky, and as a silver river breaking the ice.
阳光下我轻快的曲调或许依旧如水晶般轻盈透明，如银色的河流冲破坚冰，如同北国清冷透彻，不容云翳的蓝色天空。
If you think about it conceptually, try to figure out, well, I got this board up here, this tapestry, or whatever, where's my melody going to be in the texture: high, middle or low? Michael?
请从概念上来思考它，试着找出，面对这块黑板，或挂毯，或任何东西，我的旋律该在织体的哪个位置，高，中间，还是低，迈克尔你说。
They were simple, mournful and sweet, but they somehow did not fit in with the silent melody of the harp which filled the halls of the Old Ireland of my dreams.
这些歌曲很纯朴、哀怨而又悦耳，但总有点与我梦想中古老的爱尔兰音乐殿堂里充满的竖琴的寂静旋律格格不入。
The rhythm, the melody and the lyrics help me get in the flow of writing, and depending on what kind of music I listen to, my writing becomes different.
这些音乐的节奏，曲调和歌词帮助我进入写作的状态。根据当时播放的音乐，我的写作也有所不同。
And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
The star-lit mountain retreated smaller and smaller, yet in my eyes there were shining with an expanse of golden rays and lingering on a touching melody.
星的山愈来愈窄小了。但是我的眼里还留着一片金光，还响着动人的乐曲。
My guide Manuel took it up, and with a virtuoso's flourish, played a lovely native melody on it.
我的向导马奴埃拿起它，用着流畅的技巧，弹出一首当地的好听歌曲。
It's a beautiful violin melody in the waves in my mind that people want to think too much tears.
那优美的小提琴旋律在我心中荡漾，使人想起来了太多想流泪的事情。
Friendship is a song on the heart, a sweet melody; a good friend in my heart, is a sweet and beautiful.
友情放在心上，是一曲甜蜜的旋律；好朋友记在心头，是一份温馨的美丽。
For the last several days I've had the melody to a song I've only heard once or twice repeating over and over in the back of my mind.
过去的几天里，我已有一首仅听过一两次的旋律，它不断地在我记忆深处重复着。
Their love for the country is expressed in the sweet melody "My Homeland".
他们对祖国的热爱之情表达在“我的祖国”的甜美歌声中。
With my sunshine and mild infect the people around me, add harmony to the melody of the world.
用我的阳光和温和，感染身边可以感染到的人，给这个世界增添和谐的旋律。
The melody just appeared out of nowhere while the words flew over my head as my thoughts were focused on surrendering to the moment.
我的思绪还集中在当时的环境上，歌词就飞过我的脑海，然后曲子不知道怎么就出现了。
Here the melody and rhythm sound just at the gate of my heart, and hit my mind to much.
这里天籁般的旋律，节奏，叩响了我的心门，撞击了我的心智。
I will not give up, I will try my best, and bring out this melody! JOIN me.
我不会放弃，我会尽我最大的努力将这首曲子演绎出来！加入我吧。
Then I need to grab my phone and record a voice memo or a melody and lyrics. You never know what it will be!
然后我需要拿出我的手机，录下一段语音备忘录，或者旋律歌词。
I knew the melody of my early life with daily observations on my way to and from home for lunch.
我听得到那些音乐，那些我每天中午回家吃饭时在路上都能听到的美妙的乐章。
The light melody and delicate miss speaking one simple secret from another, that is my yearning heart .
淡淡的旋律，淡淡的思念，说着一桩桩淡淡的心事，是想念的心。
Aimlessly listening to my music, suddenly the melody of "the kite" comes into my earphone, so does yanzi 's voice.
夜里漫无目的的听歌，突然从耳机里传出《风筝》的旋律，和燕姿那特别的声音。
July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn.
七月末一天早上九点钟，盖茨比的华丽汽车沿着岩石车道一路颠到我门口停下，它那三个音符的喇叭发出一阵悦耳的音调。
Comparison of the four versions of Tao Yuanming s Returning to My Farm shows that the form of the poem, reflecting the harmony of the melody and rhythm, is equally important with the content.
对《归园田居》四个英译本的比较表明，古诗的翻译在传达原诗内容的同时，亦应兼顾原诗的形式以体现其音韵和节奏美。
I felt the ship turning. The star mountain was melting. But a golden land still lingered in my eyes, and the moving melody reverberating in my ears.
船似乎在转弯。星的山愈来愈窄小了。但是我的眼里还留着一片金光，还响着动人的乐曲。
Yet in my eyes there remained a piece of golden rays and a strain of sweet melody was still straying.
但是我的眼里还留着一片金光，还响着动人的乐曲。
Yet in my eyes there remained a piece of golden rays and a strain of sweet melody was still straying.
但是我的眼里还留着一片金光，还响着动人的乐曲。
应用推荐