I am glad that you have reminded me, Heidi, for I have nearly forgotten it in my excitement.
我很高兴你提醒了我，海蒂，我兴奋得差点忘记了。
Please let me share with you some of my excitement of the past couple of years.
请允许我与你们分享我过去几周中的兴奋之情。
Driving to Santa Barbara, I could hardly contain my excitement as we rushed to the hospital.
一开车回到圣巴巴拉，我就直奔医院，实在难以按捺自己的兴奋。
My excitement peaked when Professor Ruan introduced to me a violin workshop in the outskirts of Beijing.
当阮老师把我介绍到京郊的一家小提琴作坊当学徒的时候，我难掩兴奋之情。
After about half an hour waiting in the rain, my excitement and high spirit were all flushed away by the rain.
经过约半小时在雨中等待，我的激动和高昂士气都冲走了不少雨。
I want you to share my excitement at the discoveries, past and present, which have revolutionized the way we think.
我希望你能分享我对过去及现在的发现的兴奋之情，因为这些发现改变了我们的思考方式。
Although journalist is a profession with some kind of dangers, it can bring my excitement which means adventures to me.
记者是一个带有危险性的职业，它能给我带来刺激，就像是一次次的历险。
Although I couldn't find out who the sender was, my excitement and happiness to receive this gift was not reduced at all!
虽然没能找到神秘的寄件人，这些许不能影响我愉快的心情！
A short stack of books lay propped against the bowl, and I could barely contain my excitement at the prospect of reading come morning.
碗上斜靠着一小摞书，一想到明天就能读这些书，我激动不已。
The shop was so small it didn't offer alterations, but my excitement assured me I would be able to get it resized in my hometown.
商店太小了不提供衣服修改，但是我的激动让我肯定我能在我们镇上把它的大小调整好。
Now that I had the CAP and gown on, my feelings were mixed, my excitement tinged with nostalgia for the past and longings for the future.
现在穿戴上了这套袍子和帽子，我的心情很复杂，激动中带着对过去的怀念和对未来的憧憬。
Now that I had the cap and gown on, my feelings were mixed, my excitement tinged with nostalgia15 for the past and longings for the future.
现在穿戴上了这套袍子和帽子，我的心情很复杂，激动中带着对过去的怀念和对未来的憧憬。
In my excitement, I walked out without my sermon, and did not discover the oversight until I was in my pulpit and about ready to begin delivering it.
在情绪的兴奋中，我出门时竟忘了带讲演稿。当我站到讲台上，正要开始讲演时，方才发现了自己的疏忽。
It would spoil my excitement if it turned out I just have a funny little winkle on the suface of my brain, which makes me think about invisible train platforms.
如果结果证明让我想到那些暗藏的火车站台的是我大脑表面的一个有趣的小田螺型组织，将会让我很扫兴。
He was resting his elbows on the table, watching me, and I knew that all he wanted was my excitement, my gratitude, my questions about when I could see the new car.
他手肘靠在桌上，看着我，我知道他所想要的就是我的兴奋，我的感激，问他什么时候能看见新车。
My excitement for Sapporo space beer can be summarized by Okayama University biologist Manabu Sugimoto, one of the Japanese scientists involved with the use of space-grown barley in beer.
我对七宝太空啤酒的兴奋之情可以用日本冈山大学生物学家杉的话来总结，杉本是参与太空培育大麦应用于啤酒酿造的日本科学家之一，他说
I have been able to regain my place in the national side, there is a good atmosphere at the club, and we have a very young squad that shares my excitement, "he said in the Daily Express."
我重新在国家队获得一席之地，而俱乐部这边气氛则非常和谐，我们又是一支强大的队伍，这些都让我感到兴奋。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
I think I successfully concealed my inner excitement.
我认为我成功地掩饰了内心的激动。
My thoughts were a great excitement, but when I tried to do anything with them, it was like trying to pack a balloon into a shed in a high wind.
我是个思维容易兴奋的人，但倘若得用这些思维来做些什么事的话，那无异于在狂风大作时把一只气球塞进一座小棚子里。
During my years at Stanford working with him was a great source of joy and excitement for me, and for the other 10 to 15 PHD students who had direct interaction with him at the same time.
在斯坦福与他一起工作的时光对我来说是十分快乐和兴奋的，对同一时间与他直接接触的其他10到15个博士候选人来说也是如此。
I darted out the door and stared at him for a few moments; then, unable to hold back my childlike excitement, I burst back into the room, laughing and skipping, performing a few more tricks.
我冲到门口，站在那里凝视了他一会儿；然后，控制不住我那天真的兴奋，再次冲进房间，笑着跳着，玩了一些更多的小把戏。
Just how I would have been able to pay for tea and cakes, considering my lack of funds, was a question I failed to consider in the excitement of the moment.
其实当时我口袋里已经没剩几个钱，怎么为下午茶付帐都是个问题，但是当时我实在太兴奋了，也根本没有想到过这个问题。
By contrast, my father will be happy to tell you about the excitement of getting an orange in his stocking during the Depression.
相比之下，我的父亲会则会兴高采烈地形容他在长筒袜中收到橙子时的兴奋心情。
At last, in the excitement of one side being about to make a score, I seized my opportunity and set about untying the knot which held the keys.
最后，在一方快要得分的那种热闹和兴奋之际，我趁机去解开那系钥匙的结。
At last, in the excitement of one side being about to make a score, I seized my opportunity and set about untying the knot which held the keys.
最后，在一方快要得分的那种热闹和兴奋之际，我趁机去解开那系钥匙的结。
应用推荐