Mr Fox does not wield authority.
福克斯先生不滥施权威。
In the hole lived Mr Fox and Mrs Fox and their four Small Foxes.
洞里边住着狐狸先生、狐狸太太，还有他们的四只小狐狸。
OK, yes here it is. Welcome to Hotel International, Mr Fox. Are you here for business or pleasure?
是的，在这。欢迎您来到国际酒店，福克斯先生，您来这儿是因公还是游玩？
Mr Fox had promised to transform the country, but many of his proposals failed in the incumbent congress.
福克斯先生曾许诺会为国家进行改头换面的革新，但是他的许多提议在义不容辞的国会议谈中夭折了。
Every evening as soon as it got dark, Mr Fox would say to Mrs Fox, 'Well, my darling, what shall it be this time?
每天晚上天一黑，狐狸先生就会对狐狸太太说：“哎，亲爱的，只一次要吃什么呀？”
Fantastic Mr Fox star George Clooney hosted the Hope For Haiti Now telethon, which was broadcast all over the world.
《了不起的狐狸先生》中的男主角乔治·克鲁尼是当晚的主持人，这档《现在给海地希望》在全球范围内播出。
Mr Fox, who says his friends are "slightly envious" of his role, is now saving to pay for a trip to New Zealand next year.
福克斯正在为明年去新西兰旅行存钱，他说自己的朋友“有些嫉妒”他的这份工作。
A bird and a duck are going to see their friend, Mr Fox. On the way there, they meet a river. The river is in front of them.
鸟和鸭子打算去看望他们的朋友狐狸先生。在去的路上，他们遇到了一条河。这条河拦在了他们的面前。
Chanticleer replied, "All on our way a visit to pay to Mr Korbes, the fox, today."
夏蒂勒回答说：“今天我们都在去拜访那只叫考贝斯的狐狸先生的路上。”
In the hole lived Mr. Fox, Mrs. Fox and their four small foxes.
洞里边住着狐狸先生、狐狸太太，还有他们的四只小狐狸。
Some Mr Lane Fox reimagines through visits to where they worked the earth —“the dead”, he says, “imprint themselves on gardens”—others he has direct personal experience of.
在回忆游览过程中，福克斯称有的人“死了“——那些耕作的人，有些人“给自己刻上了园艺的标记”，这都是他的亲生经历。
Not everyone will like “Fantastic Mr. Fox”; and if everyone did, it would not be nearly as interesting as it is.
并不是每一个都会喜欢《了不起的狐狸爸爸》，如果每个人都喜欢这部电影的话，它就不会显得那么有趣了。
The cat said: She's upstairs in her room Mourning and grieving, Bemoaning her plight, Because old Mr. Fox is dead.
猫回答说： 「她整天孤零零地坐着，悲伤地哭泣，哎呀，哎呀！ 都是因为狐狸先生过世了。」
Liccy Dahl, Roald Dahl's widow, said she was tickled that "Fantastic Mr. Fox" was succeeding on the awards trail.
利斯·达尔，罗尔德·达尔的遗孀，说她很愉快地看到《了不起的狐狸爸爸》在各种奖项竞争中成功。
Mr Murdoch built Fox News from the ground up.
默多克先生白手起家创建福克斯新闻网。
"Fantastic Mr. Fox" was made using stop-motion animation, a painstaking process involving handmade models.
《了不起的狐狸爸爸》用的是停格动画，手工制作的模型，是个艰苦的拍摄过程。
“To an extent ‘Fantastic Mr. Fox’ is benefitting from being the underdog, ” Mr. Foundas said.
从这个意义上说，《了不起的狐狸爸爸》正好得益于它处于劣势。 “方德斯先生说。
Aside from the unexpected competition from "Fantastic Mr. Fox," there is "Ponyo," an odd but haunting film from Hayao Miyazaki, the Japanese anime master whose "Spirited Away" won in 2002.
除了和《了不起的狐狸爸爸》始料不及的竞争外，还有《悬崖上的金鱼公主》，一部奇怪但是令人难忘的电影，导演是宫崎俊，日本的动画大师，他的《千与千寻》赢得了2002年的奖项。
“Fantastic Mr. Fox” is a proudly analog animated entertainment, making its handmade way into a marketplace glutted with digital goodies.
《了不起的狐狸爸爸》作为一部娱乐性的动画片是值得骄傲的，它在充斥着数字化的市场上开辟了一条手工制作的道路。
The biggest reason is "Fantastic Mr. Fox," Wes Anderson's quirky adaptation of the Roald Dahl novel.
最重要的原因就是那部《了不起的狐狸爸爸》，导演是韦斯·安德森，改编自罗尔德·达尔的小说，改的有点古怪。
Wildlife lovers will blanch: Mr Lane Fox is a rabid fan of pesticides and herbicides.
野生生物爱好者们将惊惧于他们自己的想象力：“莱恩·福克斯是杀虫剂和除草剂的狂热支持者！”
Who shall I say is calling, please? B: This is Mr. Fox from United Textiles.
我是联合纺织品的福克斯先生。
Does he have nine bushy tails like the late Mr. Fox?
他有九条尾巴吗？
Mr. Fox was devastated by the implosion of Bear Stearns and the financial hit he was likely to face, says Fred Philippi, his longtime companion.
根据他的终生伴侣FredPhilippi的说法，Fox先生是被贝尔斯登的倒闭和他可能面对的财务损失所压跨的。
Despite years of hard work, he says, without adequate savings, Mr. Fox "still felt he had nothing to show for it as he went into his 50s.
即使努力工作了多年，他说，因为没有足够的存款，Fox先生“让然觉得他当他50多岁时会一筹莫展。”
Mr. Buffett 'knows exactly what he wants and he's pretty fair,' Mr. Rose told Fox Business News.
罗斯对福克斯商业新闻频道(Fox Business News)表示，巴菲特非常清楚自己要什么，而且他也相当公道。
“We still haven’t worked out our deal with 20th Century Fox, ” Mr. Cameron said.
“目前我们还没敲定与21世纪福克斯公司合作，”卡梅隆说。
The meltdown has also taken a more hidden toll, helping to push Mr. Fox and a handful of Wall Streeters over the edge.
崩溃也已经造成了隐形的伤害，将Fox先生和一小部分在华尔街上混的人推倒了悬崖边上。
He says Mr. Fox told him he wanted to die that night — at home and not in a hospital.
他说Fox先生告诉他他想在那晚死去——在家而不是在医院。
He says Mr. Fox told him he wanted to die that night — at home and not in a hospital.
他说Fox先生告诉他他想在那晚死去——在家而不是在医院。
应用推荐