Obviously, in this example, buttons can have a default state, a mouse-over state, and a pressed state.
显然，在这个例子中，按钮可以拥有默认状态、鼠标悬停(mouse - over)状态和被按下(pressed)状态。
In fact, SVG allows you to embed sciplets (ECMAScript), which can include events like mouse-over, mouse-out, click, and so on.
实际上，SVG允许嵌入sciplet（ECMAScript），它可以包含很多事件，比如鼠标悬停、鼠标移出、单击等。
But with a panel, for example, selected doesn't even apply, and changing a panel's state on a mouse-over would be just plain annoying.
但是对于一个面板，选中(selected)状态根本不适用，当鼠标处于面板之上时如果改变面板的状态，那么只能招来抱怨。
You'd be surprised by the number of users I've met who don't have a clue, even when a simple mouse-over of the panel icon gives you a narrative balloon explaining it.
你可能会惊讶地发现我问过很多人，他们都不知道，而实际上只要把鼠标移到面板上的这个图标上就会有个气球提示给出说明。
The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.
猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。
Now people all over the world enjoy Mickey Mouse and other cartoons.
现在全世界的人都喜欢米老鼠和其他卡通片。
Hovering your mouse over one of the villages in the circles gives you a dexcription of what issues face that village and how you can help.
把你的鼠标停在圈中任何一个村民身上，你就可以了解到这个村庄面临着什么问题以及你能如何提供帮助。
The ICONS in each view's toolbar provide additional useful actions, and you can place your mouse over each of them to display a tooltip describing the action.
每一个视图中工具栏内的图标提供了附加的有用操作，而且您可以将鼠标置于其上，以显示一些描述操作的信息出来。
If you mouse over a window in the preview screen, it appears at full size on your desktop and all other Windows become transparent — part of a feature called Aero Peek.
如果你的鼠标在预览屏中停留在一个窗口上方，它就会以全尺寸出现在你的桌面上，其他所有窗口会变的透明，这是一个被称为Aero Peek的功能之一。
Hover your mouse over those ICONS to see quick site info like popularity, rating, and related topics or click though for more details.
当你将鼠标悬停在这些图标之上时，你就可以快速了解这些网站的一些信息，像受欢迎度，网站评分，以及相关的话题，你也可以点击图标获取更为详细的信息。
Press the mouse over screen 3 and drag it around in the map. As you can see, a ghost of it moves with the mouse.
在屏幕3上按住鼠标并在地图中拖动它。
Mouse over the year headings and the data blocks to view additional details.
将鼠标移到年份标题上，你就可以看到额外详细的数据单元。 （由于有些图表是内嵌式的，暂时不会弄，请大家见谅。
Try moving the mouse over the elements to see these effects.
试着将鼠标移动到元素上面以观看这些效果。
If you move your mouse over these elements, notice that the pointer changes accordingly, indicating this is a link.
注意，如果将鼠标移动到这些元素上面，指针会相应地发生改变，表明这是一个链接。
You can create a new file, open documents, hover your mouse over document icons on taskbar to preview thumbnail, search for any files etc.
你可以创建一个新的文件，打开文件，鼠标在任务栏图标悬停预览缩略图，搜索任何文件等操作。
In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.
在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。
When the user moves the mouse over the shapes, the shapes slowly enlarge.
当用户把鼠标移到该图形上时，图形慢慢地放大。
If users want to know more about something, they can simply hover their mouse over it and get details.
如果某个用户想了解某项内容的更多信息，只需将鼠标移到该内容上便可显示详细信息。
Hovering your mouse over any box shows the fully qualified name of the component.
将鼠标悬停在任何框上，就会显示组件的完全限定名称。
When you hover the mouse over the underscored text, a help string with a suggested action is displayed.
当您将鼠标停留在下划线的文本上时，会显示一个带有建议性操作的帮助字符串。
When you click the rectangle, it fades out, and moving the mouse over the circle causes its color to change.
单击矩形时，它会淡出，在圆形上面移动鼠标时，它的颜色会改变。
Video wall for browsing videos. Hover the mouse over any individual video to see an instant thumbnail preview.
用以浏览录像的录像墙，把鼠标移到录像图标上面可以预览录像
Move the mouse over the class frame, and a toolbar for adding attributes and operations is displayed.
将您的鼠标移动到类框架上，然后一个用于添加属性和操作的工具栏会显示出来。
Specify the attributes for the classes: Hover the mouse over a class to open up another palette.
指定类的属性：将鼠标悬停在一个类上以打开另一个调色板。
Try moving the mouse over the rectangle and clicking around it.
试着将鼠标移动矩形上面并单击。
In addition, other information, such as room capacity or description, is also displayed (without you having to scroll the pane in the dialog) by simply moving your mouse over a room name.
另外，只需将鼠标停留在一个房间的名称上，就会显示出其他信息(不需在对话框中滚动窗格)，如房间容量或详细说明等。
And when I hover my mouse over it, I get the pretty little pop-up window in Figure 2.
当我把鼠标移到文本上，页面将弹出一个小窗口，如图2所示。
If you hover your mouse over the icon, it tells you that the view is a DB2 Query view.
如果将鼠标置于图标上，系统将提示该视图为DB 2查询视图。
If you put your mouse over the bookmark you will see a listing of the most recent news articles.
如果将鼠标放在此书签上，会看到最新的新闻文章清单。
If you put your mouse over the bookmark you will see a listing of the most recent news articles.
如果将鼠标放在此书签上，会看到最新的新闻文章清单。
应用推荐