Aspirin may be the most familiar drug in the world—but its power to heal goes far beyond the usual aches and pains.
阿司匹林可能是世界上最常见的药物，但它能缓解的疼痛远非普通疼痛。
The Embryophyta, or Metaphyta, are the most familiar subkingdom of green plants that form vegetation on earth.
胚芽植物或后生植物是在地球上形成植被的最常见的绿色植物王国。
But it takes one to know one is probably the most familiar way of putting the point.
同类的事物才能互相认知，也许这是说明这个观点最熟悉的方式。
From 1946 until last year, the voting worked the way Americans are most familiar with.
从1946年到去年，投票程序是美国人非常熟悉的。
The most familiar analogy to the brain is usually the computer, but that's so 20th century now.
人们常常将大脑比喻为计算机，但是用现在的眼光看，那实在是20世纪的说法。
The second technology we'll look at, SOAP, should be the most familiar to readers of this column.
我们要考察的第二项技术是SOAP，这对于本专栏的读者来说应该是最熟悉的。
And I've just explained why at least the most familiar argument for that claim, I think, doesn't work.
而我已经解释了，至少算是这个说法最常见的论据，我认为是说不通的。
Unicasting is what I mostly described above, and what you're probably most familiar with, actually.
单播是指我在上文提到的，实际上也可能是你最熟悉的方式。
The most recent of the Big Five is the most familiar one—the cataclysm that ended the Age of Dinosaurs.
这些大灭绝中最近的一次也是人们最熟悉的一次，终结了恐龙时代。
As a result, many people are most familiar with this calendar and think it is the only calendar in use.
结果是，许多人更熟悉这个日历，而且认为它是惟一的使用中的日历。
Even the most familiar language features are supercharged in Scala, let's have a look at the lowly if statement.
即使是最常见的语言特性在Scala里也被增强了。让我们来看看简单的if指令。
When it comes to Adobe AIR, developers use the Web technologies with which they are most familiar on the client.
而轮到Adobe AIR时，开发者在客户端使用他们非常熟悉的Web技术。
The most familiar domain, though arguably not the most important to the Earth's overall biosphere, is the eukaryotes.
最为熟知的应当是真核域，尽管对于地球生物圈而言，它可能并不是最重要的部分。
The partitions permit more team members to apply their judgment to the part of the effort with which they are most familiar.
分区可以让更多的团队成员对他们最熟悉的工作部分应用评价。
These are antiparasite agents (the most familiar of which is called ivermectin) that are widely used against fleas and gut worms.
这些物质是广泛使用的对付跳骚和肠虫的抗寄生虫剂。
Some species of cat regularly produce melanic forms-the so-called black panther (actually a melanic jaguar) being the most familiar.
某些品种的猫科动物有规律地产生“黑化”现象——其中所谓的黑豹(确切地说，是黑化的美洲豹)是最为常见的。
I chose PHP, because that's what I'm most familiar with: You may want to use Ruby or Python, and both of those options are supported.
我选择PHP，因为这是我最熟悉的：您可能想要使用Ruby或Python，这两种也受支持。
Platinum (Pt): Most familiar for its use in jewelry, platinum is more often used in the systems that control vehicle emissions in our cars.
铂：在珠宝中被普遍使用，在我们的汽车的控制废气排放的装置中，铂的使用更为常见。
The ones most familiar to those in Britain and America are probably Craigslist and Yelp (which reviews restaurants and hair salons and the like).
在英国和美国最为大众熟知的网站可能是Craigslist（一个网上大型免费分类广告网站）和Yelp（一家点评餐馆、发廊之类场所的网站）。
Death is a dignitary who when he comes announced is to be received with formal manifestations of respect, even by those most familiar with him.
死神是一位尊贵的客人，当他宣布来临之时，即使与死神打交道最多的人，也要以庄重的礼遇表达对他的敬意。
We are most familiar with broadcast television because it has been with us for about thirty-seven years in a form similar to what exists today.
我们熟悉广播电视，因为广播电视已经以类似 目前的方式存在了大约37年。
Take the time to watch even the most familiar birds so you can learn their habits and be able to easily distinguish them from more uncommon birds.
花点时间来观察你最熟悉的鸟，这样你就可以了解它们的习性并能轻易地把它们与其它不太常见的鸟区分开。
Somehow that seems to be the most true expression of what it is like to be a child... where things are most familiar and strange at the same time.
不管怎样这些是对一个小孩子最棒的形容词，事情同时变得熟悉又陌生。
RSS and Atom might be better technical solutions but nothing beats a familiar service... and E-mail is the most familiar service for many visitors.
rss和atom可能是较好的技术解决方案，但什么也比不上一项熟悉的服务，而对于许多访问者来说，电子邮件就是一种最熟悉的服务。
Provider contracts - Provider contracts are the kind of service contract with which we are most familiar -think WSDL plus XML Schema plus WS-Policy.
提供者契约(Provider contracts)——提供者契约是我们最为熟悉的一种的服务契约，参考WSDL +XMLSchema +WS - Policy。
They come in many different colors and patterns, but the most familiar in North America is the seven-spotted ladybug, with its shiny, red-and-black body.
它们以不同的色彩和图案呈现，但在北美最为被人熟知的是体表光亮呈红色带有七个黑色斑点(七星瓢虫)的瓢虫。
Too many investors, though, think the money they should be following is earnings, the most familiar but also most easily manipulated of financial measures.
很多投资者认为应该追逐那些有利润的财富，实际上这很普遍但也很容易被动手脚。
Since I'm most familiar with SourceForge, I will share with you some of the additional features that it provides for distributed collaborative development.
由于我最熟悉SourceForge，因而，我将向您介绍一些 SourceForge为分布的协作开发提供的附加特性。
Nori is certainly the kind of Japanese seaweed that is most familiar in the West, but it is only one of many varieties widely eaten and enjoyed in this country.
紫菜肯定是西方最熟悉的日本紫菜，但它仅仅是在该国被广泛食用和享用的许多品种之一。
Nori is certainly the kind of Japanese seaweed that is most familiar in the West, but it is only one of many varieties widely eaten and enjoyed in this country.
紫菜肯定是西方最熟悉的日本紫菜，但它仅仅是在该国被广泛食用和享用的许多品种之一。
应用推荐