"You could spend a lot of time ruminating," says Lyubomirsky. "But that just makes you feel even more pessimistic, more out of control, and effects your self esteem."
“你可以花很多时间思考”,柳博米尔斯基说,“但是如果只是让你感到更加悲观,更失去了控制,并影响你的自尊。”
Two or more satellites slamming into each other could create many more out-of-control bits that would pose even more hazards to the growing collection of satellites in space.
两颗或两颗以上的卫星相撞可能会造成更多的失控碎片,从而对太空中日益增多的卫星构成更大的威胁。
Yet satisfaction at such successes is mixed with frustration and an overwhelming feeling that naval deterrence is doing little more than prevent piracy from getting out of control.
但对这些成功的满足感中仍然参杂着挫败感和更加强烈的感觉,那就是海军的威慑力量还不足以防止海盗脱离控制。
But fall out of touch, and hunger becomes diet enemy number one: you may eat more than you need or get too hungry and stoke out-of-control cravings.
但是一旦离开感觉,饥饿会变成食物的头号敌人:你可能会吃得比你需要的量多或者有太饥饿并想不受控制地大吃的愿望。
She was struggling to gain control over the pain and indignity by unconsciously acting out a more pleasurable version of her abuse.
对于自己受到的虐待,她表现的很愉快,这并不是无意识的,用这种办法,她努力控制着痛苦和屈辱。
More important, they represent, if anything, an expansion of America's role in the world, our responsibilities and at a time when the world seems more likely than ever to spin out of control.
更重要的是,他们所代表的是美国在世界上的责任和作用的扩大,而当今世界似乎比以往任何时候都更容易失控。
The out-of-control eating occurs almost nightly, sometimes more than once a night. It begins after a period of sleep.
这种失控的进食开始于睡着后一段时间,几乎每夜发生,有时一夜发生不只一次。
The current system (or something no more than a few hours old) is always what checks out of the source control system.
当前系统(或仅仅几小时前)总是检查源代码控制系统。
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
干旱和热浪导致500起野火失去控制,把莫斯科笼罩在烟雾之中,还威胁到几个核设施。
But the prospect of an end to plenty has uncovered what may ultimately be a more pernicious problem, an addiction to consumption so out of control that it qualifies as a sickness.
繁荣的结束揭露的是一个可能更为严重的问题,那就是消费成瘾、购物失控,甚至可以称得上是一种病。
HSBC's history is certainly remarkable. It is one of only two mega-banks that have remained independent for more than a century, avoiding a bail-out or state control (the other is Santander of Spain).
汇丰的历史无疑是显著的,它是仅有的两家保持了超过一个世纪独立性的大型银行(另一家是西班牙桑坦德银行)之一,避免了紧急援助或转国家控制。
As long as the decline doesn't get out of control, a weaker currency can be an economic palliative, since it makes U.S. exports more attractive to foreign markets.
只要美元跌势没有失控,美元走软的确可以缓解经济压力,因为这会增强美国出口产品在海外市场的竞争力。
More and more water gathered as the river hesitated. Then it began to get out of control.
在河犹豫的当儿,水流越聚越多,随后就开始失控了。
The more out-of-control he was, the calmer she was or at least she behaved that way.
他越失控,她就越平静,或者至少她变现得很平静。
To stop the country sliding out of control, the West needs more men and a better strategy.
要防止该国跌入失控深渊,西方亟需更多兵力和更好的战略。
If a Web application is making Ajax calls out of control, it can certainly have more than 2 open connections, especially if the server-side call is time-intensive.
如果Web应用程序不对Ajax调用进行控制,它就很可能打开2个以上的连接,尤其是服务器端调用属于时间密集型调用时。
You are safe standing on the bank and can control where and when to jump, but getting out of the water can be more tricky.
如果你站在岸上,你就能控制在那里跳,但是,从河里上来更需要技巧。
I thought of doing a simulation for the necklace chain paths too, but it turned out it gave me much more control by doing them myself.
我想做一个模拟的项链链的路径,但结果却这给了我作更多的控制,都是通过我自己调整错误。
Burial depth control on the lead role of gas occurrence, most of the shallow is press-out, pour out, into a certain depth, the more performance is outstanding.
埋藏深度对瓦斯赋存起主导控制作用,浅部大多以压出、倾出为主,进入一定深度后,多表现为突出。
Intentionally or unintentionally students around talking about those sarcastic comments to make me even more irrepressible, crying out of control.
周围的同学有意无意说起的那些风凉话,使我更加抑制不住,哭得一发不可收拾。
His bigorexia is starting to get out of control—I heard he broke up with his girlfriend so that he could work out more.
他已经难以控制自己的健身过度症了——我听说他和女朋友分手了,只为了能有更多时间来健身。
So the more advanced analysis to extremely abnormal meteorological data should be carried out by complex quality control method in order to retain the fact of extreme weather or climate event.
因此,对于极端异常的气象资料,应进一步通过综合性质量控制,分析该资料正确与否,从而保留极端天气气候事件的事实。
It is so much more up your sign's inventive alley to be pondering and learning and getting excited about ideas than to be figuring out what to do about out of control debts or similar matters.
在你创意无限的道路上,更多的会是深思、学习和为思想而兴奋不已,而非搞定失控的债项或诸如此类的事务。
One source of unhappiness for people is feeling out of control of their spending - and this is a problem that's far more widespread now than it was a year ago.
不快乐的一个来源是感到对自己开支失去控制——这个问题比一年前远远显著了。
At the meantime, the author points out to adopt the more advanced technique or eco-technique and increase the resources rate of production is a key to realize control target.
同时,采用更为先进的技术或生态化技术,提高资源生产率是实现控制目标的关键。
Real pressure control involves many more factors like the oil moving into or out of the volume of oil under compression and whether the piston is changing the volume of oil under compression.
实际压力控制涉及很多因素,如油移动进入或离开的油的体积的压缩下,活塞是否正在改变的油在压缩下的体积。
The USA plans to use "on-board test method" on the heavy diesel vehicle in 2007, measure and evaluate the HDV PM emission in the real world, carry out more effective control of the emission.
美国环保局计划于2007年实施重型车车载排放测试法,对重型柴油车在实际行驶过程中的排放进行测量和评估,实现更有效的控制。
The job gives them more control and flexibility than sitting in a cubicle, and "it's easy, it's fun and all of us girls... look out for each other," Brown said.
比起坐在办公室,他们更多控制灵活性,并且“工作是很容易的,也有乐趣,并且我们女孩…互相攀比着”,布朗说。
The job gives them more control and flexibility than sitting in a cubicle, and "it's easy, it's fun and all of us girls... look out for each other," Brown said.
比起坐在办公室,他们更多控制灵活性,并且“工作是很容易的,也有乐趣,并且我们女孩…互相攀比着”,布朗说。
应用推荐