MELANIE: I've always admired you so, I wish I could be more like you.
梅兰妮：我一直崇拜你，希望自己多像你一点！
It felt more like you were talking to someone "playing" the next Jordan.
那感觉更像你在对一个“扮演”着下一个乔丹的人讲话。
I wish I could be more like you, then I could have this love story with David.
我希望自己能多像你一点，那我就能和大卫拥有这段爱情故事。
Dad: I find myself becoming more like you every day. Thank you for being my role model.
爸：每一天我都发现自己越来越像您，谢谢您当我的好模范。
MELANIE: Oh, Scarlett. You have so much life. I've always admired you so, I wish I could be more like you.
媚兰：噢，思嘉，你真有生气，我一直羡慕你这样。我要象你一些就好了。
It is more like you are so busy or caught up with life you have almost grown numb to the presence of the Lord.
或者你忙于生活忙于奔波，渐渐的对神的存在麻木了。
SIR PETER HALL, a renowned director of Shakespeare's plays, has observed that the older you get, the more like yourself you become.
知名莎士比亚剧作导演彼得·霍尔爵士说过，人年龄越大，越回归自我。
Others may admire you, wishing they could be more like you, but don't always trust you, hesitating to become too deeply involved with you.
有些人或许会崇拜你，希望他们能更象你，但是他们并不信任你，不会轻易和你深入交往。
Or is it more like you think you are doing something really stupid and then you weigh your chances of get ting away with it if they're better than 10%. You go for it!
不如这样说，你认为你正在做非常愚蠢的事，这是你权衡了一下你侥幸成功的机会率是不是比10%好一点，然后就尽力去做。
Is it more like you think you're doing something really stupid, and then you weigh you chances of getting away with it and if they're better than ten percent, you go for it.
是不是觉得你在做蠢事的时候，会想想说说不定有机会逃脱干系，然后就显得超酷，于是就放手一搏了？
When you grasp the eternal consequences of your character development, you'll pray fewer "Comfort me' prayers ("Help me feel good") and more "Conform me" prayers ("Use this to make me more like you").
当你领悟到品格成长所带来的永恒结果时，便会减少向神求「安慰我吧」（令我感觉好一些）；
If the shape looks more like a rectangle, that means you have flat feet.
如果形状看起来更像一个长方形，这意味着你有扁平足。
To ensure that your resume works for (and not against) you, I recommend writing it more like a proposal than a job description.
为了确保你的简历对你有利（而不是不利），我建议你把它写得更像一份提案，而不是一份工作描述。
They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.
他们可能更乐意提供职业帮助，因为你来自并不出名的学校，表明了你也像他们一样，充满了活力和毅力。
So you get more details about the characters, about where the action takes place, what people's houses were like, ur, whether they're small cabins or grand palaces.
因此，您可以获得更多有关角色的详细信息，包括故事发生的地点、人们的房屋（比如是小木屋还是宏伟的宫殿）。
First and foremost, you should eat more healthy food like vegetables and fruits and avoid junk food.
首先，你应该多吃一些健康的食物，例如蔬菜和水果，不要吃垃圾食品。
Tom, you couldn't told it more like if you'd seen it!
汤姆，你说得真像亲眼所见！
Like any skill, cooking gets easier as you do it more; every time you cook, you advance your level of skills.
做饭就像任何一种技能一样，做得越多，就变得越容易；每一次做饭，你都会提高你的技能水平。
For this, they have covered you over—they never do the like to me; for I cost more.
因此，他们把你掩盖起来——他们从来没有这样对待过我，因为我花费更多。
By adding texture, you can produce more interesting effects like marbling or wrapping a two-dimensional image around your object.
通过添加纹理，你可以制作出更有趣的效果，如大理石纹饰或者把二维的图像包裹在你的对象上。
A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.
我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者，如果你需要更多的人，我也愿意帮忙。
I think a maker space is more like a library in that there are multiple subjects and multiple things that you can learn.
我认为创客空间更像是一个图书馆，因为你可以学习多门学科、了解多种事物。
If someone you know, like, and trust believes a radical idea, you are more likely to give it merit, weight, or consideration.
如果你认识、喜欢和信任的人相信一个全新的观点，你更有可能去赞扬它、重视它、思考它。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
A conversation like this will get them to start to like you and maybe even more open up to ideas that you have.
这样的对话会让他们开始喜欢你，甚至更愿意接受你的想法。
Not only will you become more confident with your look, you will also have the chance to help with the make up and styling for school activities like fashion shows and New Year's parties.
你不仅会对自己的外表更加自信，还会有机会协助学校的活动，比如时装秀和新年派对进行化妆打扮。
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
应用推荐