Remsen Street is parallel with Montague Street.
雷姆森大街与蒙塔古大街是平行的。
A dog of the house of Montague moves me.
蒙太古家的那条恶狗又来了。
Sampson: a dog of the house of Montague moves me.
孙：蒙太古家里一条狗都能让我感到挑衅。
Montague, heads of two houses at variance with each other.
蒙太古大人，两大相互仇杀家族的族姓头人之一。
About 12, 000 little penguins are said to live on Montague Island.
据说，有大约一万两千只小蓝企鹅生活在蒙太古岛上。
I hadn't seen a woman with purple hair crossing Montague Street, of course.
当然，我没有真正看到过穿过蒙塔古街的紫发女人。
Juliet: this but thy name that is my enemy; thou art thyself, though not a Montague.
朱丽叶：我仇视的是你的姓氏，而你如果不姓蒙塔古，你还是你自己。
So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
The truth is, fair Montague, that I am too affectionate, and you may think my behaviour light.
俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以也许你会觉得我的举动有点轻浮；
O brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure , for no more can I demand.
凯普勒特蒙泰戈兄，把您的手给我；这是给我女儿的聘礼，因为我不能要求更多。
Montague noticed that whenever the caudate exhibited reduced activity, trust tended to break down.
蒙特哥注意到只要尾核显示出减少后的活动，信任就会趋向中断。
Well, you'd write something like 'Today I saw a woman with purple hair crossing Montague Street.'
你可以这样写今天我看见一个紫色头发的女人穿过了蒙塔古街。
Would he come straight back to his office afterwards, or accompany Montague to the hospital wing?
之后他是径直回办公室呢，还是送蒙塔克去医院？
Montague grammar is the typical solution to syntax, semantics and pragmatics, especially for semantics.
蒙太格文法是处理语法、语义和语用的典型方法，尤其在语义学方面独树一帜。
CAPULET o brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure, for no more can I demand.
凯普勒特蒙泰戈兄，把您的手给我；这是给我女儿的聘礼，因为我不能要求更多。
Consider this elegant investigation of trust, led by Brooks King-Casas, Colin Camerer, Read Montague, et. al.
我们回想一下布鲁克斯·金-凯瑟斯、科林·卡莫拉、里德·蒙特哥等人所做的那份精致的信任调查。
I still remember the way she said that sentence: Today I saw a woman with purple hair crossing Montague Street.
我一直记得她说的那句话的形式：今天我看见一个一个紫色头发的女人穿过了蒙塔古街。
Finally looked forward to and summarized a series of important theories of natural language logic after Montague Grammar.
最后展望并总结了自然语言逻辑自蒙太格语法之后的一系列重要理论。
Surely the latter... Montague was Captain of the Slytherin Quidditch team, Snape would want to make sure he was all right.
一定是后者，蒙塔克是斯雷瑟林快迪奇队的队长，石内普肯定想确定他安然无恙。
Psychological stress also involves the sympathetic nervous system, and stress has the same effect as a cold shower, Montague says.
心理应激也会影响交感神经系统，而且应激的作用和冷水类似，Montague说。
He's a Montague, you know, like the Hatfields and the McCoys, the warring families two lovers, it's as old as literature that's here.
他姓蒙克特，你们都知道，就像是哈特菲尔德和麦科伊，敌对的家族，两个爱人，和这古老的文学一样。
Juliet: My ears have not yet drunk a hundred words of that tongue's utterance, yet I know the sound: art thou not Romeo and a Montague?
朱丽叶：我只听了你几句话，就能辨别出你的声音。你不就是罗密欧，蒙塔古家的人吗。
"It's used to bargain in a marketplace or in a store but also to recruit someone for a job, or to negotiate a higher salary," Dr. Montague said.
他还说：“这种能力可以让你在市场讨价还价时更加得心应手，而且在你要招聘或者商谈更高薪水时，也是好处多多。”
The newspaper said policeman Jack Montague was on foot patrol with a colleague in Ulverston in northwest England when a drunken 17-year-old insulted him.
该报说,警察杰克-蒙塔古和一名同事在英格兰西北部的阿尔沃思顿步行巡逻时,一名喝醉了的17岁青年侮辱了他。
The pragmatic intensional logic constructed by Montague helps us to analyze and treat the relation between intension and 'extension in such an indirect context.
蒙塔古构建的语用内涵逻辑对我们分析处理这类间接语境中内涵与外延间的关系有极大的启示。
Some of these facts are simple assumptions-for example, that nobody is both a Capulet and a Montague and that every guest sits next to exactly two other guests.
其中有些事实是简单的假设，比如：没有人能同时属于卡普雷家族与蒙太古家族，以及任一名宾客身边都刚好坐著另两位宾客。
Presenter Sarah Montague went on to interview two former British commanders in Afghanistan, Colonel Richard Kemp, and Colonel Stewart Tootal, who took slightly different views.
节目主持人SarahMontague采访两位曾经在阿富汗服役的英国指挥官，RichardKemp上校和Stewart Tootal上校，两人的观点存在细微的差异。
Presenter Sarah Montague went on to interview two former British commanders in Afghanistan, Colonel Richard Kemp, and Colonel Stewart Tootal, who took slightly different views.
节目主持人SarahMontague采访两位曾经在阿富汗服役的英国指挥官，RichardKemp上校和Stewart Tootal上校，两人的观点存在细微的差异。
应用推荐