It is sad to see a man so corrupted by the desire for money and power.
看到一个人被金钱和权力欲望所腐蚀很可悲。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
He moves dangerously through a world of ruthless gangs, brutality, a vicious lust for power and money.
他在一个充满了残忍帮派、暴行、对权力和金钱有着邪恶欲望的世界里危险地移动。
The Joker, who doesn't care for money and wants only the power to sow chaos, intimidates everyone, including the gangsters.
不爱金钱只想要权利来制造混乱的小丑，恫吓所有的人，包括匪徒。
The general went up to him and asked, "What makes you so happy? You have no power, money or fame."
将军走过去问他：“你为什么这么高兴？你没有权力，金钱或名誉。”
The general didn't understand why the poor man was so happy, though he seemed to have no power, money or fame.
将军不明白为什么这个穷人如此快乐，尽管他似乎没有权力、金钱和名声。
With all that reflection and refraction, modernism creates the illusion that there is an illusion when in fact it is a straightforward statement of money and power.
通过反射和折射，现代主义创造了一个幻觉存在的假象，而实际上它是对金钱和权力不加掩饰的声明。
Outside of the laboratory, of course, money and power has more to do with who leads organisations like corporations or nations.
当然，在实验室之外，金钱和权力与那些统治公司或者国家的人有更多相关。
At the least, the power and money that flows from Ahmed Wali to members of his small Popalzai tribe have exacerbated local jealousies.
至少，权力和金钱从艾哈迈德·瓦利流向他手下的波帕·扎伊小部落成员，都加剧了当地人的嫉妒。
Friedman believed in the power of money: the more money, the more income and, eventually, the more inflation.
弗里德曼信奉货币的力量：越多的钱，意味着越多的收入，最终也意味着越高的通货膨胀。
This leads to increased fraud and corruption and even more short-term behavior; those who have access to money and power feel that they need to make their move now.
这导致日益增加的诈骗与堕落，甚至更加短期的行为，有办法获取金钱和权力的人深感必须为眼前利益而忙碌。
His father, Joe, had built a colossal fortune, and wanted to turn his money into power.
他的父亲乔在赚了很多的钱后，想要把他的财富变成权力。
I feel myself sincerely, I don't have ambition for power, money, nothing, only to serve my country," Castro said.
我诚挚地感到，我不迷恋权力、金钱，不迷恋任何东西，只想报效国家。
Tackle the inequitable distribution of power, money and resources - the structural drivers of those conditions - globally, nationally and locally.
在全球、国家和地方各级处理造成这些状况的结构性因素，即权力、金钱和资源的分配不公问题。
Simplistically put, the Baron's War was fought over money and power; the major nobles of England thought that King Henry III had too much of the latter and was exercising it poorly.
简单说来，这个王爵之战是为金钱和权力的战争。英国主要贵族认为国王亨利三世拥有太多权力而且行使不当。
There’s also the potential to make a lot of money because computing power is moving away from PCs and toward servers.
因为计算能力正从PC转移到服务器上，这还能创造出大量的财富。
They are in it for the power, the money, the glamor. Unfortunately, these motivations don’t deliver happiness or strong companies.
他们想要权利，要金钱，要名誉，可惜这些目标并不能给他们带来幸福或是强大的公司。
It may be due to the decreasing value of dollar, but most probably it's because there's something magic about money - it's power to buy things, feed the starving ones and even cause wars.
这可能是因为美元贬值，但最有可能的是由于钱的魔力，它有购买力，帮饥饿的人填饱肚子，甚至能引起战争。
What goes through the mind of the CEO isn't just about money and power. It also is about the burden of failure.
CEO脑子里想的可不只是钱和权，还有失败的重负。
If the price level rises, the future purchasing power of money over time will go down.
如果物价水平在上涨，那么在将来的一段时期内金钱的购买力就会下降。
Fewer hardware resources mean less money to spend on electrical power and cooling for physical devices.
使用更少的硬件资源意味着花在物理设备的电力和冷却方面的钱更少。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
正好相反，价格的下降会增加货币的购买力，进而重塑繁荣。
Money does not have the power in and of itself to make you happy or unhappy.
钱本身其实并没有那么大的能耐让你快乐或者不快乐。
In theory price-level targeting is superior to inflation-targeting because it provides more certainty about the long-term purchasing power of money.
从理论上来讲，价格水平目标制优于通货膨胀目标制，其原因是它更为确定货币长期的购买力。
Inflation is a sustained rise in the price level: the result of too much money (or purchasing power) chasing too few goods and services.
通胀是指价格水平持续上升：是过多货币(或购买力)追逐太少的商品和服务的结果。
Those were asked in 2008, by Mr. Ellis. Their meaning has changed startlingly over the last three years. Somewhere within "Money and Power" there should be new answers.
上面的三个问题是艾利斯在2008年提出的。这三个问题的意义在过去三年里已经发生了巨变。《金钱与权力》里面应该有全新的答案才是。
Those were asked in 2008, by Mr. Ellis. Their meaning has changed startlingly over the last three years. Somewhere within "Money and Power" there should be new answers.
上面的三个问题是艾利斯在2008年提出的。这三个问题的意义在过去三年里已经发生了巨变。《金钱与权力》里面应该有全新的答案才是。
应用推荐