Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
That is no dishonour, given the breadth of the canvas, but in a way it is a missed opportunity of its own.
由于这部作品相当宏大，这并不是丢脸的事，但从某种意义上来说，却错失了一个很好的机会。
It is a missed opportunity financially but it has no effect on budgeted performance, and that's the key thing.
从财政上而言，我们错过了一次机会，但这对预算执行情况没有影响，这才是最为关键的。
For every Zantac-style success story there are a dozen tales of missed opportunity, over-optimism or worse.
在每一个Zantac式的成功案例背后，都有十几个关于错失机会、过分乐观或更糟糕的经历的小故事。
Every missed opportunity holds you back, so you have to be vigilant and willing to move on any potential occasion.
每一个错过的机会都未曾远离，所以你要时时警惕著，抓住每一个潜在的机会。
Untreated high blood cholesterol represents a missed opportunity in the face of a global epidemic of chronic diseases.
在全球流行的慢性病面前，未经治疗的高血胆固醇代表着错失良机。
But if every word to copy others' composition, it's just hurt yourself, and indirectly a missed opportunity to practice.
但如果一字不漏地抄袭别人的作文，那只是害了你自己，而且会间接地失去了一次练习机会。
Of course I never told the city editor or any fellow reporters about that missed opportunity for a perfect news picture.
当然，关于我失去那次可以拍摄一张完美的新闻照片的机会的事，我一直没有告诉负责本地新闻的编辑和我的同行们。
This is one missed opportunity for closed-source global technology companies and a brilliant innovation by the shanzhai industry.
这可是苹果，这家“封闭源代码开发”全球技术公司错过的一个好机会，却由山寨行业发挥到极致，大放异彩。
If someone missed opportunity, chance probably is not coming, but because of the opportunity to come over, no one, he took it.
如果有人错过机会，多半不是机会没来，而是因为机会过来时，没有一伸手抓住它。
A similar account of that missed opportunity appears in a just-published book by America's then secretary of state, Condoleezza Rice.
美国当时的国务卿康多莉扎•赖斯在最近出版的一本书里也提到了这一与达成协议的机会失之交臂的事件。
However, people whose regrets involved something they didn't do or a missed opportunity were more likely to hold on to the regret over time.
然而后悔没有去做的人或者没有机会去做的人，随着时间的流逝，更容易感到遗憾。
That isundesirable from an economic point of view—and a missed opportunity, because asimple way of making people pay for road use already exists.
从经济学角度来看，这是不好的，他们也错过了这个机会，因为一个简单的让人们为道路买单的方法已经存在着。
All told, the death of Doha would be far worse than a missed opportunity. That is something the world's big emerging economies ought not to forget.
总的说来，多哈的失败的远比仅仅失去一次机会糟糕得多。这个是世界上那些新兴经济体不该遗忘的。
The staff have worked hard for another year and they will go away disillusioned for another summer because this year has been a missed opportunity.
全队上下努力了这么久，但是他们又得失望地期待下一年，因为今年有很大的机会。
The stakes are high, says Mr Coomber: "10 years into the future, we may look back on 2004 as either a period of transition or a missed opportunity."
库姆博先生说，现在正是成败攸关的时候。“再过十年，等我们回头看2004的时候，我们要么会觉得实现了成功转型，要么会觉得错失了良机。
MSNBC's Chris Matthews pointed out - as News Night's senior producer Jim Harper does in the episode - that this gaffe was, above all, a missed opportunity.
微软全国广播公司节目主持人克里斯·马修斯指出——就如同在《新闻编辑室》中，《新闻之夜》的高级制片人吉姆·哈珀说的那样——这是一次过失，最重要的是错失了良机。
"Obama's speech... was a huge missed opportunity which does nothing to break the logjam in international climate negotiations," said Friends of the Earth's Asad Rehman.
“奥巴马的演讲……错失了良机，没能对打破国际气候谈判的僵局起到任何作用，”“地球的朋友”组织的阿萨德·雷赫曼(Asad Rehman)说。
Very few people are in the habit of asking themselves each morning "What will I measure today? " That's a missed opportunity, like failing to look at the compass or GPS while navigating a vehicle.
很少有人会习惯于每天早晨都问自己一遍“今天我要衡量什么”，其实他们错过了一个机会，就像开车没有看指南针或GPS导航一样。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
Barak says this is an opportunity not to be missed.
巴拉克说，这是一个不能错失的机会。
Barak says this is an opportunity not to be missed.
巴拉克说，这是一个不能错失的机会。
应用推荐