Shanghai is a world-famous metropolitan city.
上海是世界著名大都市， 是面向西方的窗口。
Welcome to Vancuver, Canada's third largest metropolitan city.
欢迎各位访问加拿大第三大城市温哥华。
Welcome to Vancouver, Canada's third largest metropolitan city.
欢迎各位访问加拿大第三大城市温哥华。
It never occurred to those comfortably off farmers that they would move to a metropolitan city.
那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市区生活。
It never occurred to those comfortable off farmers that they would move to a metropolitan city.
那些过着富裕生活的农民从未想过要迁居到大都市去生活。
In a big metropolitan city the risk is great but the chances of earning big money is also great.
在大都市虽然风险大，但赚钱的机会也大。
Meanwhile, Daegu Metropolitan city also aims to transform itself into a center of medical services.
同时，大邱广域市也在致力于将其转变为医疗服务中心。
It turned out that a sense of emancipation was also very important for a metropolitan city like Shanghai.
事实证明：翻身这一命题对于上海这样的大城市同样具有重要作用。
Take me as an example. I am a new resident of Guangzhou, a metropolitan city located in the south of China.
以我为例，我是一个新的广州居民，一个位于中国南部的城市。
It doesn't matter if you live in a small town or a large metropolitan city, nothing can be more isolating than first coming out.
不管是住在小城镇还是大都市，出柜的前期都会让你孤立无援。
Doing the editor's job, I now earn myself a life in Shanghai, such an expensive metropolitan city to live in (and I'm not a local girl).
现在，作为一个小编，我在上海这样一个高消费的大城市过着自己的小日子（而我并不是本地人）。
Seoul Metropolitan City plans to set up more bicycle-only roads to encourage citizens and travelers to use eco-friendly forms of transport.
首尔市计划设立更多的自行车专用车道，以鼓励市民和游客使用这种环保的交通方式。
As Canada's third-largest metropolitan city after Toronto and Montreal, Vancouver is an important industrial, financial and business center.
温哥华是仅次于多伦多和蒙特利尔的加拿大第三大城市，是一个重要的工业、金融、商业中心。
As Canada's third-largest metropolitan city after Toronto and Montreal, Vancouver is an important industrial, financial and business center.
温哥华是仅次于多伦多和蒙特利尔的加拿大的第三大城市，是一个重要的工业、金融和商业中心。
As the youngest metropolitan city in China, Shenzhen is full of vitality. It is an important window through which you can learn about contemporary China.
深圳是中国最年轻的大城市，这里充满生机活力，是观察当代中国的重要窗口。
At the same time, they have to in the metropolitan city and small preferences to strike a balance between, and taking into account the broader needs of the market.
同时，他们要在大都会和小城区的喜好之间取得平衡，并顾及较广泛的市场需要。
Shenzhen city is currently less internationalized atmosphere and I expect this city will accommodate more multinational culture as it is becoming a metropolitan city.
当前深圳缺少国际化氛围，我期望这个城市在成为大都市的进程中能容纳多元的文化。
Following the restoration of the monarchy in 1660 and the Great Fire of London in 1666 an opportunity was missed in London to create a new metropolitan city, featuring modern architectural styles.
恢复后的君主制在1660年和大伦敦大火灾以及1666年有机会被错过了在伦敦创建一个新的大都市，具有现代建筑风格。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市，很快，其它大城市也开始效仿。
These factors, as well as its relatively close location to the large metropolitan areas of Pretoria and Johannesburg, ensured that Sun City soon became a popular holiday and weekend destination.
这些因素再加上太阳城靠近比勒陀利亚和约翰内斯堡这样的大城市，太阳城很快就成为了人们在节假日和双休日都喜欢去的地方。
No city in the south suffered more than Atlanta, the second-fastest-growing metropolitan area in the last eight years.
亚特兰大是南部受灾最严重的城市，在过去八年是增长最快的第二大都市地区。
This second largest city in the entire United States is also the biggest metropolitan area on the west coast.
这个全美第二大城市同时还是西海岸最大的都会区。
Because northeastern Jersey is effectively part of the New York City metropolitan area and southwest Jersey is really part of Philadelphia's.
因为新泽西的东北实际上有一部分属于纽约大都市，而西南则有一部分属于费城。
Area city, 199 square miles (516 square km); metropolitan area, 1, 907 square miles (4, 939 square km).
城区，199平方英里(516平方千米)，大都市区，1,907平方英里(4,939平方千米)。
More than half live in the metropolitan areas of Oklahoma City, the capital, or Tulsa, its other sizeable city.
一半以上生活在俄克拉荷马州的主要城市，首都，或者塔尔萨，另一个大城市。
Thus, the foreign traveler to New York city can feel more secure here than in most other large metropolitan areas of the U.S..
因此，比起大部分其它的美国都会区，来纽约市的外国游客在此地能够觉得比较安全。
Its regular grid pattern is clearly visible at image upper left; concentric rings of major roadways around the city have been added as the metropolitan area has expanded.
而其独特的井字状城市格局也清晰地呈现在图片的左上角，围绕着城市的环形高速路也正在向周边快速辐射开去。
In India, major metropolitan areas such as new Delhi, Mumbai and Kolkata have banned the construction of new power plants within city limits, and existing ones are being shut down or relocated.
在印度，像是新德里、孟买和加尔各答这样的主要城市都禁止在城市内建立新的发电站，原有的也都已被关闭。
In India, major metropolitan areas such as new Delhi, Mumbai and Kolkata have banned the construction of new power plants within city limits, and existing ones are being shut down or relocated.
在印度，像是新德里、孟买和加尔各答这样的主要城市都禁止在城市内建立新的发电站，原有的也都已被关闭。
应用推荐