After all, who in his right mind would seek a lousy old patent offering a mere 20 years of protection when copyright can provide monopoly rights for up to 70 years after the author's death?
毕竟著作权可在作者去世后提供多达70年的保护，只要是脑筋正常的人会舍此而追求糟糕的旧专利提供仅仅20年的保护嘛？
The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.
对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。
Much harder to figure out is which bits of the global architecture need mere tweaking, which need retooling or replacing—and who should have the right to decide.
而难以弄清楚的地方是全球系统的哪一部分只需小修一下，哪里又要翻新甚至重整一番——和谁有权做这样的决定。
Sometimes the mere act of eating can make us happy, but new research suggests that consuming the right foods is enough to relieve depression.
有时仅仅因为吃就可以使我们很高兴，但新的研究表明，摄入正确的食物能够减轻忧郁。
We could say-- you could imagine somebody saying, Williams" "Oh yes, you're right, Williams, " the contents get negative, " but that's still outweighed by the mere fact that you're alive.
我们可以说-,可以想象有些人会说，“你说得对，“生活内容的部分总和是负数，“但它还是会被你活着这个事实超越。
Subtitles online can crash through the language barrier, offering more than mere translation. Sometimes it's just the right turbocharge.
在线字幕能够扫除语言障碍，而它提供的并不仅限于翻译，有时候它能起到推动视频传播的作用。
Google backers say that Google is already capable of indexing anything online mere moments after it's been published - but the user experience in search doesn't really feel "real time" right now.
Google的支持者说，Google已经能够索引任何刚刚发布到网上的内容——但目前用户在体验中并没有真正“即时”的感觉。
Google backers say that Google is already capable of indexing anything online mere moments after it's been published - but the user experience in search doesn't really feel "real-time" right now.
Google的支持者说，Google已经能够索引任何刚刚发布到网上的内容——但目前用户在体验中并没有真正“即时”的感觉。
Now that possibilityhas taken a step closer to reality as astronomers say they have found a planet orbiting a star a mere 20 light-years away that has the right conditions for life to exist.
现在，这种可能性有可能变成现实。据天文学家说，他们已经发现了一个适合人类居住的星球。
He hoped that mere orderly arrangement of data would make the right hypothesis obvious, but this is seldom the case.
培根希望仅只把观察资料加以系统整理，正确假说就会显明毕露，但事实很难如此。
More often the mere sight of a uniform is enough to make us feel that the man inside it has a right to be obeyed.
更常见的是，仅仅是看见一个人穿着制服就使我们足以相信他有权利被服从。
Whether you're motivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learning partner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
Whether you'remotivated by competition or a sense of mutual responsibility, the mere presence of a learningpartner is likely to exert just the right amount of pressure to keep you on track.
不管你是被竞赛激励还是出于相互间的责任感，有学习同伴在场，能给你施加适当的压力，让你坚持在正轨上前进。
Early one summer morning in 2001, I arrived at the office and felt a slight buzzing in my right eye and some tingly numbness in my hands, which I dismissed as mere morning grogginess.
2001年夏天的一个上午，我到达办公室，觉得右眼嗡了一下，双手出现刺痛麻麻的感觉，我以为这只是早上犯迷糊而已。
For that is truly great power which does not degenerate into mere force but remains inwardly united with the fundamental principles of right and of justice.
因为，真正的力量的强大并不仅仅包含力量，还包括正确的原则和团结一致。
There is enormous relief in detaching from our mental stories, but in my experience, the results go well beyond mere feeling. Surrendering leads directly to our right lives, our hearts' desires.
把自己从心中故事脱离能获得巨大的安慰，而且，依据我的经验，结果远不仅仅是良好的感觉。
Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right.
此等信念卸下一切伪装之后，仅存的便是强权即公理的野蛮学说。
Archaeological data are historical documents in their own right, not mere illustrations to written texts.
考古资料本身也是一种历史文献，而不仅仅是文字资料的例证。
With a mere touch of a button, you will enjoy an endless supply of clean, refreshing drinking water right at your kitchen sink. It's pure convenience.
只要轻轻摁一下按钮，用户就能在厨房享受不间断的干净、新鲜的饮用水，使用非常方便。
With a mere touch of a button, you will enjoy an endless supply of clean, refreshing drinking water right at your kitchen sink. It's pure convenience.
只要轻轻摁一下按钮，用户就能在厨房享受不间断的干净、新鲜的饮用水，使用非常方便。
应用推荐