Lu Xun is one of the greatest writer in China and one of the world's outstanding men of letters.
鲁迅是中国最伟大的作家，同时也是世界杰出文人之一。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
The editorial thinking of famous men of letters in ancient China manifested Confucian orthodoxy.
古代文化名人的编辑思想体现了中华道统。
Plums have been regarded as a symbol of character loved by men of letters and persons of learning.
梅一直以来被人们誉为品格之象征，尤为文人士大夫所钟爱。
Merlin bamboo chrysanthemum is the flower of ancient men of letters are preferred in the boutique.
梅兰竹菊是中国历代文人墨客所喜好的花中精品。
The mass organizations of ancient Chinese men of letters were a distinct kind of literary phenomenon.
中国古代文人社团是中国文学史上一种特殊的文学现象。
Most of men of letters in the late Tang Dynasty advocated a kind of erudite custom of literary studies.
受特殊的科举考试形势和政策等因素的影响，唐末文人当中普遍存在一种带博物性的博学之风。
Third, Wu's gender idea is encouraged by men of letters living in her time, especially her teacher Chen Wenshu.
第三，吴藻的性别意识得到她周围男性文人的鼓励，其师陈文述尤其大力提倡；
Ancient collective creation of folk songs and individual creation of men of letters had close relations with recitation.
我国古代民间集体创作和文人个人创作与吟诵活动有密切关系。
These three traditions are all related to mental pursuant of some kind by the ancient men of letters and the scholar-officials.
这三大文论传统均与古代文人士大夫某一方面的精神追求息息相关。
To men of letters, Spring is always the goddess Muse. There has never been scarcity of singing for Spring whenever and wherever.
春一直是文人墨客的缪斯女神，古今中外，歌颂春天的诗句数不胜数。
This paper, by reading Wenzhou local literature materials such as notes of men of letters, Wenzhou Chronicle, etc, offers a com…
本文试利用文人笔记、地方志等温州地方文献资料，从民俗偏离的角度来理解明中后期温州地区社会风尚的变迁。
Therefore contemporary men of letters and mass media should interpret and propagate literary classics seriously and appropriately.
文学经典不是永恒不变的化石。当代文学家及媒体对经典应作严肃、正确的阐释和积极有效的传播。
Poets' views on the concern for the flesh and direct sensual experience especially met with unanimous criticism from men of letters.
诗人们主张去掉遮蔽，关注肉身，关注感官最直接的、最真实的感受的观点更是遭到了一致抨击。
The artistic mood of bleakness has been beloved by men of letters through the ages due to its special quality and their full experience.
荒寒意境是历代文人所钟爱的意境之一，这是由荒寒意境的特质和文人们对人生的深刻体验所决定的。
Because of the cultural influence of that period, the personality of the men of letters of the early Jin dynasty often played to the score.
由于受时代文化习尚的复杂影响，西晋文士的人格往往呈现多面性的特点。
In Peach Blossom Fan, such men of letters as Hou Chaozong, Yang Longyou and Ruan Dacheng as a group were whom Kong Shangren tried to rethink.
《桃花扇》中，侯朝宗、杨龙友和阮大铖等文人作为一个整体都是孔尚任的反思对象。
At last, it studies the narrative poetry of men of letters represented by Nineteen Stories from perspective of subject type and narrative modes.
最后对以《故事十九首》为代表的文人叙事诗从题材类型和叙事模式方面进行研究。
It has constantly been made a subject of reproach against artists and men of letters that they are lacking in wholeness and completeness of nature.
艺术家和文人们常常被斥以缺乏完整而健全的本性。
With the exodus of many Chinese immigrants early this century, men of letters also settled down in places where there were many Chinese immigrants.
随着本世纪初中国侨民大量移居海外，文学工作者也在华侨较多的地区落户。
This paper, by reading Wenzhou local literature materials such as notes of men of letters, Wenzhou Chronicle, etc, offers a comprehensive analysis of the vic…
本文试利用文人笔记、地方志等温州地方文献资料，从民俗偏离的角度来理解明中后期温州地区社会风尚的变迁。
The poetry of Luo Yin in Tang Dynasty has been highly valued by the following men of letters or scholars, but his research on practical writing has been ignored.
罗隐的诗歌一直以来备受后世文人学者重视，但对其应用文的研究却被忽略。
Qingdao has many historic buildings hidden in the afforested mountains and green trees, among which many were the residences of some men of letters of modern China.
青岛有许多历史建筑掩映在青山绿树之中，其中多座后来成为了中国早期文人墨客在青岛的居所。
With almost no exception, all great men of letters and philosophy in China whose works are enshrined in the culture tradition of the nation, were such great travelers.
几乎无一例外，在中国，所有的作品被奉为民族传统文化瑰宝的文人学土同时也都是伟大的旅行家。
The formation of dusk sad feeling "of the Chinese men of letters is the cultural symbol of people returning at the sunset, resting at dusk, evening ignorance and nightfall."
中国文人日暮愁情形成的原因是日暮当归、黄昏闲暇、暮色迷茫与日暮的文化象征。
They are smart merchants, outstanding men of letters but cowards in the battle-fields, ready to fall to the ground and cry for mercy before the fist hitting on their head...
他们是精明的商人，出色的文学家，战场上的胆小鬼，随时准备在伸出的拳头落在自已头上之前就翻滚在地，哭爹喊娘……。
There was an essential distinction between Zen - poetry and Zen - paintings coming from their hearts and the poetry and paintings with Zenist messages by secular men of letters.
文人墨客创作的“禅意诗”、“禅意画”与禅僧禅心外化的“禅诗”、“禅画”有本质上的区别。
Under the permanent Confucian influence, the worrying consciousness has accumulated into tremendous psychological power and innate driving force among the ancient men of letters.
在儒家文化的长期整合下，忧患意识在古代文人中凝聚了巨大的心理能量和内驱力。
The debates about ancientness and modernness between Minturno and Cinthio in the Italian Renaissance and seven men of letters in the Ming Dynasty of China are the two typical ones.
发生在文艺复兴时期意大利的明屠尔诺与钦提奥的古今之争和发生在中国明朝的前、后七子的古今之辨，是其中两个具有代表性的事件。
The debates about ancientness and modernness between Minturno and Cinthio in the Italian Renaissance and seven men of letters in the Ming Dynasty of China are the two typical ones.
发生在文艺复兴时期意大利的明屠尔诺与钦提奥的古今之争和发生在中国明朝的前、后七子的古今之辨，是其中两个具有代表性的事件。
应用推荐