"Don't you think you're being slightly melodramatic?" Jane asked.
“你不觉得你有点夸张吗？”简问道。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
I am one of those melodramatic fools.
我是一个那些情景喜剧中的傻子。
She'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion.
她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。
Sometimes my teenagers’ reactions are what I would call melodramatic.
有时候，我的孩子们反应起来有点…对，就是这个词：情绪化（melodramatic）。
I’ll start with a deliberately melodramatic simile, then explain it.
首先我要用一个故意进行了戏剧化夸张的比喻来说明我的观点，然后再进行解释。
Sometimes my teenagers' reactions are what I would call melodramatic.
有时候，我的孩子们反应起来有点…对，就是这个词：情绪化。
We thought it would be way too melodramatic to say ‘till death do us part.’
当我们说到‘至死不渝’时，我们都觉得这太震撼人心了。
You tend to be flamboyant and melodramatic when it comes to matters of the heart.
你往往被华丽和屡有发生，当谈到事项的心脏。
Ozu himself hinted at a reservation: "This is one of my most melodramatic pictures."
小津自己给出了一个保留性的暗示：“这个是我最具有情节性的电影之一。”
I think being married enables me to think more deeply about playing melodramatic parts.
我想，因为结婚让我更深刻地理解感情戏的表演。
This fits well with the definition of melodramatic given in the American Heritage Dictionary.
这与《美国传统大词典》上melodramatic给出的定义真是不谋而合。
Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lushly melodramatic.
在这里梅尔维尔突然把故事改变了，把文章写成热闹的通俗闹剧了。
Melville has abruptly and entirely altered his story; his prose became lush ly melodramatic.
在这里梅尔维尔突然把故事改变了，把文章写成热闹的通俗闹剧了。
His brilliant short stories and essays are not melodramatic expressions of anti-Japanese hatred.
他的光辉短篇小说和散文不三角洲表达反日仇恨。
It is unique in many ways in which it isn't a completely melodramatic drama, nor is it an out comedy.
该剧在很多方面都很独特，它既不完全是一部情节剧也不完全是一部喜剧。
Moreover, Mr Morgan’s melodramatic web catches more bits of contemporary reality than do most docudramas.
另外，摩根先生精心编织的剧情网络比大多数纪实戏剧对现代现实的捕捉都要多。
He was being maybe a little melodramatic for me at the time, but you can imagine situation in which that is true.
他当时也许有些，夸张了，不过在某些场合里，他说的也许就是真的。
But he has always loved the heightened, melodramatic mien of Sweeney, in which a kindly man becomes a crazed serial killer.
但是他一直都非常喜爱《理发师陶德》中优雅而戏剧化的手法——和善的理发师最终变成一个失控的连环杀手。
A meteor sounds like a melodramatic and crazy way to initiate a love story, but this time it's told in a convincing manner.
用流星来作为一个爱情故事的开头听上去似乎有些天马行空和矫揉造作，但这回《新一吻定情》则选择了一种更为真实的叙事手法。
Even at her most melodramatic, she can hardly be accused of bewitching a whole generation into misplacing its stiff upper lip.
即便是自责她戏剧性的历程，也很难指控戴安娜是利用她外露的感情让一代人倾倒。
Host: Director Hur, in ur previous movies, there were no good endings to the love story, so why is Oe Chool still a melodramatic movie?
主持人：许秦豪导演之前的《八月照相馆》和《春逝》都没有带来爱情美好的结局，为什么《外出》依然是一个悲剧？
But what was a melodramatic device in that film becomes gripping drama in "Zodiac", which has also seen a refining of his visual style.
但是，《七宗罪》中耸人听闻的图案在《十二宫杀手》中成了扣人心弦的情节，而且新片也体现了他视觉风格的凝练。
It is a thousand times preferable to die somewhere alone and abandoned so that you can die without melodramatic posturing, unseen by anyone.
比这好过一千倍的，是你可以在一个孤僻荒废之所死去，无需夸张作态，也无人问津。
SECRET SUNSHINE (Lee Chang-dong) a family tragedy from South Korea, in the form of a melodramatic crime story. As dense and gripping as a great novel.
《密阳》(李沧东)采用戏剧化的犯罪故事形式表述的一起韩国的家庭悲剧。拥有一部伟大小说所具备的那种缜密与扣人心弦。
The wise person knows it is fruitless to project hopes and fears on the future. This only leads to forming melodramatic representations in your mind and wasting time.
智者都知道将希望与恐惧投射到未来不会有结果，这只会在你的头脑里形成通俗剧式的呈现而浪费大好时光。
The wise person knows it is fruitless to project hopes and fears on the future. This only leads to forming melodramatic representations in your mind and wasting time.
智者都知道将希望与恐惧投射到未来不会有结果，这只会在你的头脑里形成通俗剧式的呈现而浪费大好时光。
应用推荐