我说贝琪的时候，是指妈妈。
No! Don't be crazy. You cannot do the chimney. Come on, don't make me the mean mom.
不！这样会疯掉的。你不可能换得了这烟筒。别让我成为坏妈妈。
Yes, mom lost her job, but it doesn’t mean we won’t have groceries. It may mean we won’t eat out.
是的，妈妈确实失业了，但这并不意味着我们今后吃不上饭了，只是我们以后恐怕很少会去外面吃而已。
Those words didn't mean she didn't care; my mom was expressing her unconditional support of me.
她这么说不代表她不在乎；我妈妈表达的是她对我无条件的支持。
Yes, mom lost her job, but it doesn't mean we won't have groceries. It may mean we won't eat out.
是的，妈妈确实失业了，但这并不意味着我们今后吃不上饭了，只是我们以后恐怕很少会去外面吃而已。
You just said you borrowed some money from your mom. Does that mean you have to pay back?
你刚才说向你妈妈借前钱，是不是说你还得还哪？
"Until the day you die," Mom says, as if trying to figure out what the words mean.
“到死之前，”我妈念叨着，好像试图找出这话的含义。
So tell me something, Mom. If you had to do it allover again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
妈，问你哈，如果你能从头再来一次，如果她现在就在你面前，你会对她说实话么？
Look , Mom , Evey tries awfully hard , and anyway you know she can't work that way . Not that that ---I mean , she's a realist , too ….
听我说，妈妈，埃维已经很努力了，而且你也知道她不能那样工作。并不是说——我的意思是，她也是一个很现实的人……
Avoiding the wrath of your mom, or an extremely mean teacher, meant sharing nicely, speaking softly and never, ever talking back.
要回避愤怒的母亲、极端刻薄的老师意味着令人满意地去分享、绝对不顶嘴。
Sorry, mom, I was just trying to get my point across; I didn't mean to insult you.
对不起妈妈，我并没有伤害你的意思，我只是想把我的想法说清楚。
Mom: What did you mean by taking that piece of cake? When you asked for it, didn't I say No?
妈妈：你怎么又去拿那块蛋糕？你找我要的时候，我不是说过不行了吗？
When American say "family", they mean a nuclear family nuclear family of mom, dad and the kids.
当美国人提起“家庭”时，他们是指由爸爸，妈妈，孩子组成的核心家庭。
Look, just because you played tonsil tennis with my mom doesn't mean you know her.
别因为你和我妈妈打过扁桃体球，你就以为了解她。
Look, just because you played tonsil tennis with my mom doesn't mean you know her. Alright?
瞧啊，难道就因为你和我妈妈玩了扁桃体网球你就觉得了解我妈妈了吗？
Drew. You just said you borrowed some money from your mom. Does that mean you have to pay back?
你刚才说向你妈妈借前钱，是不是说你还得还哪？
When Americans say 'family', they mean a nuclear family of Mom, Dad, and the kids.
当美国人提起“家庭”时，他们是指核心家庭：妈妈、爸爸和孩子。
I remember my mom was all psyched when I was accepted. I felt the contrary, I mean just bcos my eldest sister and Cousins went to this school, this is just family trail, whats the big deal?
我记得我母亲因我入学而万分激动，而我却不这样觉得，因为我姐和表兄都去了这所学校，这只是家族的惯例，没什么大不了的。
The fact than my mom lent me money doesn't mean she is mean or she doesn't love me.
我妈妈借我钱并不是说她很小气，或者说她不爱我。
I thought mom was hungry so I handed her a grape, she was so happy and said it was so sweet, does it mean me or the grape?
我以为妈妈饿了，就给她一颗葡萄，她很高兴，说“很甜”，那是说我还是在说葡萄呢？
"Mom, we thought you didn't like the Joneses," we protested. "They're mean to us. Besides, Crazy Jack Junior might shoot us."
“妈妈，我们以为你不喜欢琼斯一家。”我们反对道。“他们对我们可坏了。另外，‘古怪小杰克’可能会杀了我们的。”
"Mom, we thought you didn't like the Joneses," we protested. "They're mean to us. Besides, Crazy Jack Junior might shoot us."
“妈妈，我们以为你不喜欢琼斯一家。”我们反对道。“他们对我们可坏了。另外，‘古怪小杰克’可能会杀了我们的。”
应用推荐