Always last to the bar? Blame your 'mean genes'. Around one in four of us carry the gene we've inherited from our parents.
总是最后一个到达酒吧？那就要怪你的“吝啬基因”。我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
Always last to the bar? Blame your "mean genes". Around one in four of us carry the gene we "ve inherited from our parents."
总是最后一个到达酒吧？那就要怪你的“吝啬基因”。我们四个人中间大约就有一个人携带有吝啬基因，而这种基因是我们从我们的父母那里继承来的。
That does not mean the gene or genes in question actually cause lung cancer. Rather, it means that they amplify the effects of smoking instead of the amount of smoking.
实际上，这并不意味着此处所讨论的基因或基因组会造成肺癌，而是说它们放大了吸烟的影响而非吸烟的强度。
Because being mean could be in their genes. Scientists have pinpointed a stretch of DNA that makes people stingy with their cash.
因为为人吝啬可能是由他们的基因决定的。科学家已经精确地定位了一段DNA，这段DNA使得人们对他们的金钱很吝啬。
Metal has no DNA; machines have no genes. But that doesn't mean they don't have pedigrees - ancestral lines every bit as elaborate as our own.
金属没有DNA，机器没有基因，但是这并不意味着它们没有和我们一样详细的家谱。
FOR a long time the public has perceived biotechnology to mean dangerous meddling with the genes in food crops.
长久以来，公众一直把生物技术当做是瞎摆弄农作物基因的危险行为。
Some genes confer increased risk for disease, for instance, but that doesn't mean someone will definitely get sick.
例如，有些基因信息表明有患病的风险，但不是说这个人肯定会患病。
Earlier this year, a study revealed that one in five of us has inherited 'unfitness genes' that mean no matter how often we pound the treadmill, we'll still be out of puff.
今年年初，一项研究表明，有1/5的人遗传了“非健康基因”，这意味着无论我们多么频繁的锻炼，我们身体仍然不够好。
Those Palace "friends" say that now, at 60, Charles accepts that the Queen's robust health and formidable genes mean he is unlikely to be King until his late seventies.
那些皇室的“朋友们”表示，年至花甲的查尔斯已经接受了自己有一个基因超强、活力十足的健康母亲，而自己很可能要等到将近八十岁才能登上王位的事实。
This shortened timetable would mean that genes themselves wouldn't have had enough years to change.
缩短的时间表意味着基因本身并没有充足时间变化。
The existence of biological correlates of intelligence does not necessarily mean that intelligence is dictated by genes.
（虽然）智力与生物学之间存在相关性，却不一定能因此就说明智力是由基因决定的。
When biologists say that they have observed evolution, they mean that they have detected a change in the frequency of genes in a population.
当生物学家说他们观察到进化时，意思是他们发现了一个种群中基因频率的变化。
Recent advances within molecular genetics to identify the genes for deafness mean that it is now possible for genetic counseling services to offer genetic testing for deafness to certain families.
随着分子遗传学技术在致聋基因的克隆、鉴定等方面应用的进展，使得为某些家庭进行遗传咨询成为可能。
ABA are concerned with osmotic adjustment and induction of salinity tolerance genes, which mainly mean osmotic adjustment gene currently.
激素如aba在渗透调节和胁迫基因的诱导方面发挥了重要作用。
Clarify disease pathogens and find disease resistance genes mean a lot to prevent and cure gerbera disease.
因此明确病害的病原菌，寻找非洲菊中与抗病相关的基因，对于防治病害具有重要意义。
"This may mean that language depends less on genes that evolved specifically for language, and that it's less separable from other aspects of the mind," Marcus said.
“这可能说明语言比较不依赖于那些特定为语言而形成的基因，以及并不那么分离于大脑其他方面的技能，”马库斯说道。
"This may mean that language depends less on genes that evolved specifically for language, and that it's less separable from other aspects of the mind," Marcus said.
“这可能说明语言比较不依赖于那些特定为语言而形成的基因，以及并不那么分离于大脑其他方面的技能，”马库斯说道。
应用推荐