Show me one person who enjoys a subzero day in February, and I’ll show you a person who says each spring, “Forget the eggs Benedict. I’m going sailing.”
你要是告诉我谁喜欢2月天里零度以下的气温,我也会告诉你一个人,她每年春天都会说,“忘了班尼迪克蛋吧,我要去航海。”
In one video, a person with a strong Scottish voice can be heard asking Siri, "Can you dance with me?"
在其中一个视频中,一个浓重苏格兰口音的人问Siri:“你能跟我跳舞吗?”
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
爷爷,您给了我希望,让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
And I'm all on my own whenever that happens, because no one around me knows my other world - or the kind of person I am in my other world.
无论这种状况何时发生,我只能自求多福,因为我周围没有一个人了解我的另一个世界,也没有人了解另一个世界里的我。
Each persona represents a role in the organization and is portrayed either by me, one of the course assistants, or an external person.
每个人物扮演机构中的一个角色,这些角色由我,或者某一位助教,以及一名特约人员分别饰演。
One person I know even told me how she depended on my post to find the maps, as she had a tough time seeking them out in other ways.
我认识的一个人告诉我说她都是从我的帖子找到那些地图的,换个方式去把这些地图找出来就非常的困难。
One has to wonder what each person is doing today, but I know what they are feeling – that was me not so long ago.
虽然很难了解别人每天都在干什么,但我知道他们都在想什么——因为我不久前也有同样感受。
The telephone directory gave me the name of the one person capable of passing on the information. He lived in a suburb of Fenton, less than half an hour away by train.
电话号码簿给了我一个人的名字,惟有他才能替我把情报传出去:他住在芬顿郊区,不到半小时的火车路程。
I thought I was a calm and collected person until one day at the office when my anger got the best of me.
我以前以为我是个冷静的人直到有天在办公室我才知道原来我也有控制不住脾气的时候。
Because I guess even nowadays people seem to think more rather than in the past, "oh, there's one person meant for me", but now there's a lot people that divorce and do this type of things.
因为我觉得现在人们不太像,过去那样以为有一个人是注定,要跟我在一起的,现在很多人,离婚或者这样那样。
Pursue balance - as a person given to extremes this has always been a tough one for me.
追求平衡——对我来说是相当棘手的一个情况就是当一个人看法极端。
"I guess I'm just slightly worried that there might be one crazy person out there who wasn't too happy with me," she said.
我猜我只是有点担心可能哪里有个疯狂的人对我不高兴,“她说。”
And even though it's hard to fess up to, a big part of me really does want to give myself to one person alone.
尽管很难承认,我的大部分自我并不想把自己仅仅奉献给某个人。
For him, it was, "you think I'm a commodity, and you don't care about me as a person," which is the signal one would get from a person completely preoccupied with a sense of distrust.
而他听到的是“你把我看成是个商品,你并不在乎我是个人。”这表明一个人感到对方对他是完全不信任的。
"I will be the most happy person in the world if I get some land and a house," Lallu told me one night.
“如果我有块土地,一匹马,我就是世界上最快乐的人了。”一天晚上,Lallu跟我说。
In Time's Person of the Year 2010 article on Mark Zuckerberg, one fact shouts out to me above all others: 1 in 4 Web pages in the United States is now viewed behind the walls of Facebook.
在《时代》关于2010年度人物马克·扎克伯格的文章中,有个事实最让我吃惊:在美国,每4个网页中就有一个通过Facebook的信息墙被访问过。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
在我生命结束的时候,我希望知道在这个世界上,曾经有那么一个人是理解我的。
Those secrets made me extremely uncomfortable, since I was presenting one person to the public while there was this other person inside who was really suffering.
那些秘密使我相当困苦,因为我向公众呈现出一个人,同时还有另一个内在正真实忍受痛苦的人。
How does a person go from being like a sister to me — adored by my girls and cherished by my husband — to being the one who ruined our lives?
一个像我的姐妹一样,被我的孩子喜欢,被我丈夫尊重的人,怎么突然就能变成那个毁了我们生活的人呢?
If I get the feeling that a person desperately wants something from me (not including one of my kids), I am more reluctant to give it up.
如果我觉得非常渴望从我这里得到什么(我的孩子们除外),我就更不愿意放弃它。
My Mom has always been one of my biggest supporters and the wisdom she has given me over the years has helped shaped the person I am today.
我妈妈一直以来都是我的最大支持者之一,正是这么多年来她给我的生活智慧使我成了现在的我。
If you know how to hypnotize yourself, this technique might be a useful one, using the "Best Me" technique of self-hypnosis. Use this to involve your whole person in the process of going to sleep.
如果你知道如何自我催眠,这种方法可能是最有用的,用“我是最好”的方法自我催眠,充分利用这种方法将你的整个人融入准备睡觉的状态。
Well, before that, just one minute. If I'm going to appraise another person, I do it in terms of what she is worth for me. So that a form of self-love.
开始前我再简短的说一下,要是我去,评价一个人,我会通过她对我有什么,价值来评价,这是一种形式的自爱。
Believe me, you can bet there will always be at least one person who can't wait to grab the wine list and show off.
相信我,你可以打赌至少会有一个人急不可待地一把夺过酒单并开始炫耀其酒经。
So after more than one person told me it was rude, I tried taking my head out of the ground.
所以当越来越多的人跟我抱怨我这种态度是不对的,我试着“把我埋进土里的头抬起来”。
I ask one question, whether I'm interviewing a senior executive or a campus person: Tell me your story.
无论是面试高级管理人员还是面试毕业生,我都经常提一个问题:讲讲你的故事。
There's one other person who's like me. She has spina bifida so I hang around with her a lot and we talk.
班里还有一个人跟我很像,她患有脊柱裂,我常和她呆在一起聊天。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
握着她的手坐在咖啡馆里,我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
握着她的手坐在咖啡馆里,我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
应用推荐