All those that had always perplexed readers were actually like thumbprints left by a potter: material evidence of how the poems had been crafted.
所有这些总是使读者感到困惑的东西实际上就像一个陶工留下的指纹，是诗歌是如何被创作的主要证据。
But material evidence was lacking until Emmerling's team analyzed the remains.
尽管如此，在艾默灵的团队分析佛像碎片之前，对此一直缺乏实际的证据。
Article 68 Any document submitted as evidence must be the original. Material evidence must also be original.
第六十八条书证应当提交原件。物证应当提交原物。
Tourists should appeal to related departments and preserve the scene of the accident and material evidence when an accident occurs.
游园时发生安全事故时，应及时求助相关部门，并保护好现场和物证；
This was before the VCR, so the only material evidence of her participation was the set of encyclopedias she received as a lovely parting gift.
当时VCR还没有普及，因此她参赛的唯一物质证据就是作为参与奖所获得一套可爱的百科全书。
Electronic Lamps can provide lighting with characteristics matching the basic requirements of short-distance photography of material evidence.
电子闪光灯具有适合于物证近距摄影的基本要求的光线特点。
In some anonymous letter cases there are some important factors involving the writers' writing habit, language habit and material evidence and so on.
在一些匿名信案件中，常常涉及到书写人的书写习惯、用语特点和物证痕迹等诸多因素。
The proper attitude is not to blindly exclude the admissibility of the illegal material evidence but to strictly limit the admissibility of the illegal material evidence.
适当的态度是：不绝对排除非法物证的可采性，但应严格限制非法物证的可采性。
The documentary evidence, material evidence, and audio and video materials collected in a case of maritime administrative punishment shall be original documents and materials.
收集海事行政处罚案件的书证、物证和视听资料，应当是原件、原物。
And the material influenced by the above-mentioned behaviors will change its shape, position etc... it will become to be the material evidence for storing the relative case information.
那些受到犯罪行为，民事纠纷或者行政纠纷发生过程中的影响而在形状、位置等方面发生变化的物品，就储存了有关案件实际情况的信息，从而可以成为证据。
Leaders of the Chadian rebel movement say it never occurred, while nomads, after two years of scratching around in the area, have still not found a single cartridge case or other material evidence.
乍得反叛运动的领导人说那些事从来没发生过，游牧人在那个区域搜索两年仍然没有发现一个弹壳或是其他物证。
The recent discovery of a pterosaur specimen covered in long, dense, and relatively thick hairlike fossil material was the first clear evidence that his reasoning was correct.
最近发现的一个翼龙标本覆盖着长、密、相对厚的毛发状化石材料，这是第一个明确的证据，证明他的推理是正确的。
One of our most important activities is to publish original source material alongside our news stories so readers and historians alike can see evidence of the truth.
我们的最重要的一项行动就是发表原创资料，还有我们的新闻故事，这样读者们或者历史学家们就可以探究真相的证据。
This image of Saturn's moon shows evidence for the emerging view that Phoebe may be an ice-rich body coated with a thin layer of dark material.
这幅由土星火箭拍摄的月亮图片为近来崭露头角的一种观点——月亮含有丰富的冰而且其表面覆盖着厚厚一层黑色物质——找到了证据。
You will need to select a point of view and provide evidence (in other words, use "argument") to shape the material and offer your interpretation of the material.
你需要的是选择一个观点并为之提供证据(也就是“论点和论证”)，你需要整理材料，并对材料提供自己的解释。
The material, which mentions adjustments todata, has been seized upon by global warming doubters as evidence of aconspiracy to promote the idea of human-driven climate change.
全球变暖怀疑论者抓住材料中提到的调整数据的情况，以此作为有人阴谋推销人类驱动气候变化观点的证据。
Photographic evidence settles the debate over the nature of the white material seen in photographs sent back by the craft.
航天器传回的照片上有白色的物质，摄影证据终结了关于这种物质究竟是何种自然物的争论。
The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.
我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。
While police displayed evidence of the gang's alleged subcutaneous devilry, international perfume makers were skeptical because the market for the material is small.
尽管警察出具了皮肉交易的罪证，但是国际香料制造商对此表示怀疑，因为该种材料的市场需求非常小。
Further evidence for this can be seen on some crater walls where the darker material appears to have slid downwards, exposing more light-colored material.
关于这一点有更进一步的证据，在一些弹坑壁上有更加黑暗的物质，看起来已经滑到弹坑深处，同时也暴露出了弹坑深处更多的浅色物质。
The evidence they have now collected suggests it was last November that somebody working in a high-security facility inside a US military base in Iraq started to copy secret material.
他们现在所收集的证据表明，美国伊拉克某军事基地一个高级别安全部门内，去年11月就有人开始复印秘密材料。
Not a single particle leaked radioactive material-strong evidence of the fuel's safety.
没有任何一颗粒子泄漏放射性物质——这是燃料安全性的一个有力证据。
Fecal material and other evidence obtained were tested and confirmed to be those of a lynx.
科学家们测试了获得的粪便和其它证据，而且这些粪便被证实是那只母猞猁的。
Fecal material and other evidence obtained were tested and confirmed to be those of a lynx.
科学家们测试了获得的粪便和其它证据，而且这些粪便被证实是那只母猞猁的。
应用推荐