The subsidized tenants may frequently be richer than the landlord forced to assume part of what would otherwise be his market rent. The politicians ignore this.
享受补贴的租户，也许会比补贴他们的房东还富有，因为后者不得不承担市场租价中的部分份额。
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
Though every district has its own hostels for workers, the rooms are usually rent by market sellers.
尽管每个地区都有为这些工人提供的所属的旅馆，然而这些房子常被市场小贩们租住。
Lily Chen, a newly married office worker in Shanghai, is typical of potential home buyers who have been priced out of the current market and forced to rent.
刚结婚在上海工作的陈小姐，是一个典型的在现今市场下买不起房而被迫租房的潜在买房者。
Short-term bills briefly traded with negative yields during last week's market turmoil, meaning some buyers paid rent for the refuge of Treasurys.
上周发生市场动荡时，美国短期票据曾一度出现负收益率，这意味著有些买家为美国国债的避险作用支付了“租金”。
I had a friend once who would go on and on and on about rent control and how it unbalanced the rental market for the rest of New York, arguments I found mostly convincing.
我曾经有一个朋友，经常不停地谈论租金控制和纽约租赁市场的不平衡，我也认可他的观点。
Homeowners facing foreclosure should be given the right to rent their homes at the market rate for perhaps 10 to 20 years, suggests Baker.
贝克建议面临回赎权取消的屋主应该可以获得以市场价格承租他们房屋20或30年的权利。
Having labouredly scavenged the housing market, Haiping chose to rent this place to settle down and get on with here pursuits---a room 650 RMB per month.
这是海萍千挑万选租来的安身立命之地。每个月650块。
The containers are situated around big flea market, street vendors rent them and store the goods inside.
这些集装箱位于一个大型跳蚤市场附近，街上的小贩租下集装箱用来储存货物。
He is desperately trying to rent a house at any price to get his family indoors, he says, but there's little left on the market.
他拼了命的想租到一间房子，无论是什么样的价位都好。好让他的家人住进屋里，但几乎已经没有了。
More owners might pull their units out of the sales market to avoid incurring losses and rent their properties instead, he said.
他还说，很多的房主为避免损失会将房子从销售市场撤出而选择出租房子。
As the housing market has slowed, fewer people are buying property, choosing to rent instead.
随着房产市场的萧条，更多的人选择租房而不是买房。
He is desperately trying to rent a house at any price he says, to get his family indoors, but there's little left on the market.
“无论什么价格都行。”他说。但是，市场上却几乎没有出租房了。
Professionals are expected to be slightly lower rent, the office market is facing a severe test.
专业人士预计将略低于租金，办公室市场正面临着严峻的考验。
In addition to housing bottom, the prosperity of tourism industry in Europe also shares move real estate market, the local house have rent, investors to buy property may rent the house very well.
除了房价抄底外，欧洲旅游业的昌盛也股动房产商场，本地房子不愁租，出资人购房的房产自住或许租借都很合适。
The paper analyses the effect of the Rent Control Policy in the United States on the competitive market, the residence and the people.
分析美国租金管制对完全竞争市场、对住房业以及对人们的影响；
Land market demands that city planning be effected by price as well as rent and made full use of gathering effects of land economy.
土地市场要求城市规划以土地价格与租金为导向，充分利用土地经济的集聚效应。
Bikes for rent from Bike And Roll sit along Market Street waiting to take tourists on a cruise of the city.
从自行车出租自行车和轧辊沿市场街坐等着接一个城市的邮轮游客。
America's housing market, almost alone among those which experienced a big bubble, is more or less fairly valued at this point, at least according to price-to-rent ratios.
目前，在经历过巨大经济泡沫之后，美国的房地产市场几乎是唯一一个被公平估价的。至少根据房价与租金之间的比例来说是这样的。
The shops and lodgings near the lantern market offered several times higher rent during the lantern Festival. only big merchants dared to make inquiries.
京城靠近灯市的商铺和住房，每年到了灯市开市的时候，租价就会翻番，要比平时贵上数倍，如果不是生意做得特别大的商人，轻易不敢问津。
By considering the structure of the security market, the game model of seeking-rent supervision for the publishing market and the model of mixed strategies for the trading are designed.
根据证券市场本身的层次，文章构建了一级发行市场中的寻租合谋监管博弈模型和二级交易市场中的混合策略监管博弈模型。
Rent-seeking activity in tourism market presents its specific form and it is one of the major reasons for the various kinds of disadvantages.
旅游市场上的寻租活动有着特殊的表现形式，它是旅游市场中各种弊病的症结之一。
Rent-seeking activity in tourism market presents its specific form and it is one of the major reasons for the various kinds of disadvantages.
旅游市场上的寻租活动有着特殊的表现形式，它是旅游市场中各种弊病的症结之一。
应用推荐