What factors are driving and restraining market growth?
怎样的因素促进、抑制市场成长？
More fundamentally, emerging-market growth has been slowing since 2010.
更为根本的是，新兴市场的增长，自2010年以来就一直在减速。
The market growth is there, the platforms are emerging and consumer awareness is growing.
市场的增长客观可见，平台正在兴起，消费者的意识也在提高。
Nevertheless, the rapid expansion of global PV scale is still driving the paste market growth.
尽管如此，全球光伏发电规模的快速扩张仍然驱动浆料市场增长。
What we saw in Mac, grew 23% at worldwide level, compared to market growth of 3%, grew 8x market rate.
我们看到苹果电脑业务在世界范围内已经增长了23%，与市场增长速度3%相比，是市场增长速度的8倍。
Expanding consumer credit in China for domestic market growth means fewer deposits in state-owned Banks.
为中国国内市场的增长而扩大消费信贷意味着国有独资商业银行的存款减少。
It's possible that crisis in Europe and Japan and slowing emerging market growth may be weighing on expectations.
也许欧洲和日本危机以及新兴市场的经济减速对预期产生了较大影响。
We expect that the capacity of domestic construction machinery market growth may be high at least 10-15 years.
我们预计国内工程机械的市场容量还可能将高增长至少10 - 15年。
Rapid emerging-market growth is placing pressure on the world's notoriously inefficient food markets, for example.
例如，新兴市场的快速增长给世界臭名昭著的没有效率的食品市场带来压力。
This will give partners access to advice and resources to help them make the most of this explosive market growth.
这将让我们的合作伙伴获得的意见和资源，以帮助他们作出的大部分市场，这一爆炸性的增长。
Nearly 50% of systems worldwide are installed in China where annual market growth rates are also highest in the world.
全世界大约50%的太阳能系统安装在中国，而且其市场年增长率全世界最高。
Mostly multinational food companies as well as international suppliers profit from the market growth of functional food.
不少跨国食品公司的利润随着功能食品销售量的增长而增加。
Asia's emerging-market growth engines appear to be downshifting in the face of rising inflation and interest rate hikes.
在不断上涨的通胀率和利率面前，亚洲新兴市场的经济增长引擎似乎开始减速。
As per report prediction, Europe is growing at 83% CAGR and Germany plays an important role in the European market growth.
按照预先的报道，欧洲CAGR将会达到83%，而德国在欧洲市场的成长中是很重要一部分。
The share of the barreled water has achieved 37%, the largest one in Chinese beverage market. And the market growth rate remains 25%.
我国的饮料市场上，桶装水的份额已达到37%，占据了最大的份额，并且正以25%的年增长率高速增长。
Market growth rate relative market share matrix, in order to achieve the cash flow balance through the combination of business optimization.
又称市场增长率-相对市场份额矩阵，为了通过业务的优化组合实现企业的现金流量平衡。
The system is being put into practice in a power supply bureau of Northern Jiangsu with good effect, which has greater market growth potentials.
该系统已在苏北某供电局实际运行，效果很好，有较大的市场发展潜力。
The western developed countries plant medicine market growth rate of 20 per cent or more, considerably more than the rate of growth of chemicals.
西方发达国家植物药市场的年增长率达到20%以上，大大超过了化学药品的增长速度。
Despite the stronger market growth of AGVs, industrial trucks and lifts will continue to be the biggest product category for material handling equipment.
尽管AGV的市场增长强劲，但工业搬运车起重机将继续是材料处理设备最大的产品类别。
From before domestic aviation carriage market still is a primary market only, market growth is immature, lack ego adjustment function, market stability is poor.
自前国内航空运输市场还只是一个初级市场，市场发育不成熟，缺乏自我调节功能，市场稳定性差。
General, the net cash inflow, a broad customer base, market growth opportunities, the background of the team are huge potential investors interested in the bright spot.
一般，净现金流入、广泛的客户基础、市场快速增长的机会、背景丰厚的团队都是可能引起投资人兴趣的亮点。
Diesen was forced to raise his estimate for 2010 chip market growth, but with just two months to go still does not see a 30-percent growth year, unlike many other forecasters.
分析师还调高了他对今年芯片市场成长幅度的估计值，不过由于仅剩两个月的时间，因此预计今年的全球芯片市场成长幅度很难达到30%。
According to the survey, in 2007, the market growth rate of Shenzhen wine consumption was more than 20%, quality is the subject more and more concerned about by consumers.
据调研，2007年深圳蒲萄酒市场的消费增长率超过20%，品质则是消费者越来越关心的主题。
Bypassed for decades by the luxury industry, Iran and its explosive market growth potential have recaptured the attention of global luxury heavyweights in the last 12 months.
几十年来，伊朗都被奢侈品行业所忽视，但是在过去12个月里，这里爆发性的市场增长潜力重新引起全球奢侈品巨头的注意。
Bypassed for decades by the luxury industry, Iran and its explosive market growth potential have recaptured the attention of global luxury heavyweights in the last 12 months.
几十年来，伊朗都被奢侈品行业所忽视，但是在过去12个月里，这里爆发性的市场增长潜力重新引起全球奢侈品巨头的注意。
应用推荐