On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.
相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。
In general, it is based on the level of contribution and harm you make to the society.
一般来讲是社会的贡献度与危害值来决定的。
Schools need to focus on executive education for senior bankers and insurers and make a contribution to stabilising the financial system.
商学院需要将重点放在高级银行家和保险家的管理教育上，为稳定金融体系做出贡献。
Do you think that your work on SOE can make a significant contribution to the OMG effort (once we really understand what it is)?
你认为你在SOE上的工作能给OMG的努力(一旦我们真的搞清楚之后)做出重大贡献吗？
On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
As they are increasingly time impoverished, they place a higher value on their time and as a result they see the contribution you make to be of greater value than what you charge for that service.
由于人们的时间越来越不够用，他们变得越来越珍惜时间，因此更加重视代理商提供的帮助，而不是他们的服务收费。
You would be hard-pressed to make up the difference by savings on gasoline purchases. But you would be making a contribution to the battle against climate change.
买了混动版后，可以在加油的开支上节省出差价来，同时也算为抗击气候变化做贡献了。
And the better tomorrow will light up every life on earth, giving us hope, strength and inspiration to make more contribution to our civilization.
而这个美好的明天将照亮地球上每一个生命，给我们希望、力量和灵感去为我们的文明做更大的贡献。
We address each project based on its unique assets, client brief (often verbal) or discussion and opportunities to make an environmental contribution.
我们的每个项目都有其独特的品质与特点，客户的要求，以及对环境贡献的潜力。
The results of experiments show that the bintree based on SLM can make contribution to speech pauses' prediction effectively.
实验结果表明，基于SLM生成的二叉树能够较好地为语音停顿的预测做出贡献。
It was shown that neurophysiology study on self would make a new contribution to understand nature of self.
特别指出，神经生理学的研究将为理解自我的本质做出新的贡献。
I emphasized in our discussions, and have others in the region, that doing so based on economic fundamentals would make an essential contribution to the global rebalancing effort.
我在双方以及在与地区其他各方的讨论中强调，这样按照基本经济原理行事将是对全球经济的重新平衡的重大贡献。
There has been not a few scholars write the books, carry on a research to this newly arisen science, and make very big contribution.
目前已有不少学者撰文或著书，对司法会计这一新兴学科进行研究，作出了很大的贡献。
They read what you write on your application and your essay to measure what contribution you will make to the classroom discussions.
他们通过阅读你的申请材料和你的文书来看你能否对课堂讨论做出贡献。
The last part discussed on the sentimental realm beauty of Feiming's the Bridge and the author how to make a noticeable contribution to the spatial narrative theory.
第四部分重点研究《桥》意境叙事的特征，论述小说意境在叙事过程中呈现出来的丰富的审美意蕴以及对叙事理论的贡献。
So, this text is devoted to carrying on exploratory research to community 's management mode under the E-government environment, strive to make the contribution to some extent.
因此，本文致力于对电子政务环境下社区管理模式进行探索性研究，力求有所贡献。
Bendtner - I can make a valuable contribution Nicklas Bendtner is intent on making a valuable contribution in Arsenal's final surge towards silverware this season.
本特纳打算在阿森纳向冠军冲刺的过程中作出关键的贡献。
To decide on the value of any target business, you must first determine what contribution your acquisition can make to it.
决定任何目标业务的价值，你首先必须决定并购所能做出的贡献。
It can directly influence the next generation's health condition. So our P. E. workers must set on example for the development of whole people's physical benefit and make a due contribution.
中师体育的好坏直接影响一代人的健康状况，我们体育工作者必须以身作则，为全民健身运动更好地开展，做出自己应有的贡献。
From the point of view of literature exploration, we applied differentiated scientific research methods to make a textual research on the author's name, time of life and contribution.
本题运用思辨性科学研究方法，从文献探索的角度，在前人研究成果的基础上，进一步对该书作者的姓名、生平及其贡献加以考证。
The top surface has much effect on dissolution process and the bottom surface make a notable contribution to diffusion process.
上表面对膜的溶解过程影响较大，下表面对膜的扩散控制有较大贡献。
Based on these, this paper stipulates relevant policies and Suggestions, so as to lead foreign investment to make greater contribution to the technological progress in the service industry of China.
在此基础上，本文提出相关政策建议，以积极引导外资为中国服务业技术进步做出更大贡献。
Based on these, this paper stipulates relevant policies and Suggestions, so as to lead foreign investment to make greater contribution to the technological progress in the service industry of China.
在此基础上，本文提出相关政策建议，以积极引导外资为中国服务业技术进步做出更大贡献。
应用推荐