In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
Journalist from Japanese Sankei Shimbun: Currently Palestine-Israel conflict is the most difficult issue in the Middle East. What contribution can China make to solve the issue?
日本《产经新闻》记者问：当前，巴以冲突是中东地区最大的难题，在这一问题上中国能做出什么贡献？
But if you are writing about a profound problem, why would you think that you can make an important contribution off the top of your head in the middle of the night just before the conference?
即便是再聪明的人，也不会指望自己在会议的前一晚稍作思考就能对一个艰深的问题作出重要贡献。
In general, it is based on the level of contribution and harm you make to the society.
一般来讲是社会的贡献度与危害值来决定的。
The news that did not make the news is that the growth contribution of domestic demand in Germany was larger that of net exports.
没有成为新闻的新闻是，德国国内需求对增长的贡献要大于总出口。
Article 7 Units and individuals who make prominent contribution or achievements in fire control work shall be awarded.
第七条对在消防工作中有突出贡献或者成绩显著的单位和个人，应当予以奖励。
In retrospect, what happened was this: people would drop by Wikipedia, and if they liked what they saw, they'd tell others about Wikipedia, and perhaps make a contribution.
现在回过头去看当时的情况是这样的：人们来到wikipedia，如果他们喜欢这里，他们就会把wiki告诉其他人，或者贡献一些自己的内容。
The designers of XQuery took their responsibilities very seriously, not only in the interest of their individual companies but also in order to make a contribution to the industry as a whole.
XQuery的设计者们十分认真地承担起这个责任，不仅仅是为了各自公司的利益，还为了对整个行业做出一份贡献。
In this article, we hope to make a small contribution away from cleverness, at least in an area where we have some expertise, that being metaclass abuses.
在本文中，我们希望为避免这种聪明做出小小的贡献，至少在我们比较精通的领域避免元类滥用。
In general, handles should not make a significant contribution to footprint.
一般而言，句柄不应该对内存占用产生很大影响。
China has a big contribution to make - in the order of a third of the deficit in global demand.
中国可以做出重大贡献——大约相当于全球需求缺口的三分之一。
However, in most applications, GC pauses make only a small contribution to the maximum pause time, as you'll see in our first case study.
但是，在大多数应用程序中，GC停顿对最大停顿时间的影响很小，您将在我们的第一个案例 中见到。
Developed countries, while in the labor force, to achieve a complete transfer of population, compared to China's agricultural surplus labor and urbanization did not make much contribution.
世界发达国家在劳动力转移的同时，实现了人口的彻底转移，与之相比，我国农业剩余劳动力的转移并没有对城市化作出多大的贡献。
We are thankful for everyone's contribution in front of and behind the camera as we continue to make 'The Walking Dead' a unique television experience.
我们要感谢台前幕后所有付出汗水的工作人员，是他们的辛勤劳动才让我们有《行尸走肉》这么一档独一无二的美剧。
In the end Plato could not see himself living a private life of the mind; he felt that he had to make his contribution to the construction of a rational and just society.
最终，柏拉图意识到自己不可能过那种退隐的精神生活；他觉得必须为实现社会的理性公正做一份自己的事。
Define the extension point in the plug-in descriptor, which identifies the transformation that you want to extend and the point within it that you want to make a contribution.
在插件描述器中定义扩展点，它识别了您想要扩展并在此中做出贡献的转换。
Define the extension point in the plug-in descriptor, which identifies the transformation that you are extending and the point within it that you want to make a contribution.
在插件描述符中定义扩展点，这确定出您将扩展的转换，以及转换中您想要处理的点。
Indeed, experience over the past three years at MSF indicates that PHA can make a large contribution in supporting adherence to treatment.
事实上，MS F过去三年的经验表明，PHA可以为坚持治疗作出明显的贡献。
And in places that do not have much heavy industry it can make quite a large contribution to total emissions: in San Francisco its share is 18%.
在没有重工业的地方，这将对总体排放有着重要的影响：在旧金山，它占到18%。
In my view, only when individuals choose the suitable subjects, can they fully develop their potential and then make greater contribution to the society.
在我看来，只有当个人选择合适的科目，他们才能充分发挥自己的潜力，然后为社会做出更大的贡献。
As college students, we also make some contribution in our daily life to reduce the emission of the carbon dioxide.
作为大学生，在日常生活中我们也做了一些贡献来减少二氧化碳的排放。
In this way, I hope to make a meaningful contribution to my neighborhood and to my neighbors.
我希望能通过这种方式为我的社区及邻居做些有意义的贡献。
Ascollege students, we also make some contribution in our daily life to reduce the emission of the carbon dioxide.
作为大学生，在日常生活中我们也做了一些贡献来减少二氧化碳的排放。
Ascollege students, we also make some contribution in our daily life to reduce the emission of the carbon dioxide.
作为大学生，在日常生活中我们也做了一些贡献来减少二氧化碳的排放。
应用推荐