Not everything from the Depression can make a comeback: sealed Windows in modern bank buildings make it hard for people to jump out of them.
经济萧条并不能使所有东西回归：现代银行建筑的密封窗已将人们“禁锢”并使其很难从中走出。
He's great in the role of the struggling actor trying to make a comeback after one big success in a series.
他的表演很出色，他扮演的角色是 一个很努力的演员，在一系列大的成功之后，尝试着做个回归。
It took another half a century and the development of quieter, rubber-covered surfaces by the Goodyear Tire Company for moving walkways to make a comeback.
又经历了半个世纪，随着固特异轮胎公司开发的更安静的、采用橡胶覆盖的路面，移动人行道又回到了历史的舞台。
Yao has been undergoing treatment and training in recent months, but doubts about whether he could make a comeback persists.
这几个月姚明一直在积极的治疗和恢复，但是他对他自己是否能回到赛场仍然不很确定。
Fashion experts agree that since longer and Bohemian style skirts have started to make a comeback.
时尚专家同意这种看法，更长的波西米亚裙子已经开始卷土重来。
But market analysts say the centuries-old time-telling tool is trying to make a comeback.
但是，市场分析人士认为这种古老的计时工具正在回归潮流。
If leg warmers could make a comeback, then so can the eco-friendly ways of our forefathers.
如果袜套能够卷土重来，那么我们祖先那种环保的生活方式也可以。
The Walt Disney Company hopes their iconic mouse will make a comeback this year with a redesign that promises a more futuristic look.
华特迪斯尼公司希望他们的偶像老鼠能够在今年以一个更新潮的外形回来。
Spitz almost staged a remarkable comeback at the age of 41 when he attempted to qualify for the 1992 Barcelona Olympics, but he eventually failed to make the Games.
1992年巴塞罗那奥运会前，41岁的施皮茨试图重新参赛获得世人关注，但他最终未能成行参加比赛。
Ms. Terenzio says she explained the first rule of making a comeback: "if you make a mistake, own up to21 it, apologize, try to fix it if you can."
泰伦齐奥女士向她解释了复出的首要规则：“如果你犯了错，就要坦白承认，为此道歉，并尽力地修复、弥补。”
It would certainly make sense against a backdrop of potential comeback in the mobile space, gains in search, and the seemingly successful (or at least satisfying) Windows 7 launch.
这或许对微软重返移动市场、改进搜索引擎和看起来成功(或至少让人满意的)windows7发行方面有意义。
Right now, threads aren't very cool within the Ruby community but once native threading is supported, I suspect they will make a comeback because they will get way faster.
目前，在Ruby社区中线程还不是很火，但是一旦原生线程支持了以后，我断定它们会因为运行更快而迎来回归。
MySpace doesn't quite make a comeback, but gets a fresh start of sorts with its music and entertainment offerings.
MySpace不会卷土重来，但是将会推出焕然一新的音乐和娱乐产品。
It make a comeback as the first boss in Metal Slug X, but is colored military green instead of red.
它再度出现作为第一关头目在合金弹头X，但是被染成军绿色代替红色。
Of all the game genres to make a comeback this year, who would've picked the side-scrolling platformer?
在所有要在今年东山再起的游戏类型中，有谁会选择用一款卷轴平台的游戏呢？
In the tumult of the past two years, dividends have been all but forgotten. Now they are starting to make a comeback.
在过去两年的动荡中，派息这件事差不多已经被人们忘记。现在，派息又开始回归。
Russian leadership is likely to change and old ideology tries to make a comeback.
俄罗斯领导人可能会更换，一股旧的思潮想要卷土重来。
It's about a washed up pro-wrestler trying to make a comeback.
这是一个冲到了亲摔跤试图东山再起。
The teaching of grammar, punctuation and spelling is set to make a comeback in Australian schools in a bid to reverse falling standards of literacy.
在澳大利亚，教育部门为了扭转学生读写能力不断下降的趋势，决定恢复英语语法、标点符号及词语拼写教学的重要地位。
AEG also plans to make a documentary about Mr. Jackson's preparations for his comeback bid, using 100 hours of footage it shot during planning and rehearsals.
AEG还计划制作一部有关杰克逊为复出演唱会做准备的纪录片，利用在策划和排练期间拍摄的100个小时视频为素材。
Owen has recovered from a broken fibula and is now hoping to make his comeback in the Bundesliga on Friday against Nuremberg.
欧文已经从伤病中恢复了，现在希望可以在周五对阵纽伦堡的德甲联赛中正式复出。
Owen has recovered from a broken fibula and is now hoping to make his comeback in the Bundesliga on Friday against Nuremberg.
欧文已经从伤病中恢复了，现在希望可以在周五对阵纽伦堡的德甲联赛中正式复出。
应用推荐