In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
Planting density is the major factor that affected production of sweet sorghum stem and Seed and saccharinity.
种植密度是影响甜高粱茎，种子和糖精含量的主要因素。
Diet is a major factor in cataract and glaucoma as well.
饮食也是白内障，青光眼的主要原因。
Dolan noted that low interest rates are a major factor in the dollar's fragility.
多兰指出，低利率是美元疲软的主要原因。
Declining water quality is a major factor in the pollution of the Great Barrier Reef.
水质下降是在大堡礁污染的主要因素。
One thing to note is that the size of the download is the major factor in the speedup.
要注意的一件事，是下载内容的大小就是决定加速的主要因素。
This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.
在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。
The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
One major factor is the fact that visitors want to quickly know what your website is all about.
其中一个主要因素是访问者可以迅速知道你的站点是讲什么的。
Simplicity is often a major factor of success. But the process of simplifying things is rarely easy.
简单是成功的主要因素，但是简单化的过程并不容易。
And even though prosecutors tried to play down the genetic evidence, Beaty felt it was a major factor.
而且即使检察官试图淡化遗传学证据，贝蒂认为这是一个主要因素。
Stress is a major factor in heart disease and meditation experts say the technique can help control it.
压力是心脏病发作的主要因素，冥思专家称，这项技能有助于控制压力。
Whitish yellowy lumps around the eyelids can be a sign of high cholesterol, a major factor in heart disease.
眼睑周围发白的淡黄色肿块可能是高胆固醇的迹象，这是心脏病的主要因素之一。
Now, here at Mind Tools, we often emphasize that feeling out of control is a major factor in feeling stressed.
今天在MindTools论坛里面我们常常强调指出，情绪失控是情绪压抑的一个主要的因素。
The failed rainy season is a major factor in the food crisis, but it is also the result of many years of conflict.
未至的雨季是粮食危机的主要原因，连年战乱也是一个原因。
Which interactions are important to describe will be a major factor in deciding what levels of decomposition to use.
那一个交互作用是重要的将成为决定使用什么分解层级的一个主要因素。
Knowing English is considered as a major factor that can interfere with one’s success in his professional arena.
一个人在其专业领域能否获得成功，很大程度上取决于他懂不懂英语。
Android's different classfile design had several motivations; but avoidance of Sun's IP was certainly a major factor.
Android特异的classfile设计有好几种动机；而为了避免和Sun的知识产权保护冲突显然是一个主要的因素。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
Color is a major factor in each of the shots, with the impeccable compositions being the next most noticeable element.
色彩在其每个镜头中都是重头戏，除此之外最显著的风格就是完美的构图布局。
Transportation costs also are a major factor in food prices, especially for water-heavy vegetables such as romaine lettuce.
运输的价格是影响食品价格的一个重要因素，对于富含水的蔬菜，如直立莴苣，更是如此。
Certainly, one major factor in hurting the beloved deliberately is related to the central role that mutual dependency plays in love.
当然，故意伤害所爱的人的一个主要因素与相互依赖在爱情中所扮演的核心角色有关。
The fact that they haven't heard it before adds to the element of surprise which is a major factor getting laughs with your funny lines.
听众之前没有听过这个幽默的事实会让你的幽默话语在使听众大笑的惊讶感上增色。
The fact that they haven't heard it before adds to the element of surprise which is a major factor getting laughs with your funny lines.
听众之前没有听过这个幽默的事实会让你的幽默话语在使听众大笑的惊讶感上增色。
应用推荐