In 1972, the then USA President Richard Nixon made it a national holiday.
1972年，当时的美国总统理查德·尼克松将其定为国家法定假日。
When they go shopping, she teaches them economics. On holiday in Alaska, they made moulds of a wolf’s pawprint, a “science adventure”.
一次，在阿拉斯加度假，他们制作了狼足印记的模型，用妈妈的话来说，就是一次“科学探险”。
But manufacturers are fighting back with the same entrepreneurial spirit that made them seize on a foreign holiday such as Christmas in the first place.
这些制造商们正在用同样的企业精神来负隅顽抗，起初他们曾以这种精神很好地利用了圣诞节这样的外国节日。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season.A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
Best Buy might have made a dent if its service came out, say, last summer, or even during the 2010 holiday season. A summer 2011 launch makes it virtually irrelevant.
如果百思买在去年夏天，甚至是在2010年假期季节推出该服务也行，其可能会有些作为，但在2011年夏季才推出使其影响微乎其微。
The Russian consulate was closed because of a holiday, and their luggage made the trip without them.
因为是假日，俄罗斯领事馆也已经关门了，他们行李还仍旧被运往圣彼得堡。
Hepburn attends a benefit premiere of "Roman Holiday," the movie that made her a superstar, in 1953.
赫本参加《罗马假日》的首映，这部电影使她成为巨星，照片拍摄于1953年。
To reach the everglades we have cast off from Sheraton Wharf at Noosa Heads and made our way past a millionaires' row of opulent weekenders and holiday apartments.
为了到达湿地，我们从努萨角的喜来登码头出发，行船经过一栋栋百万富翁的度假公寓。
He has made similarly offensive comments before: He has referred to Arabs as "vipers," and in a 2001 sermon during the Jewish holiday of Passover, he called for Israel to "annihilate" Arabs.
现年89岁的Yosef在北非裔和中东裔犹太人当中很有影响力，并且以前就曾有过这类攻击性的言辞：在2001年逾越节的布道中，他把阿拉伯人称作“毒蛇”，并号召以色列彻底消灭阿拉伯人：“对阿拉伯人太仁慈是不行的，必须用导弹彻底消灭他们，他们就是些该下地狱的邪恶之徒。”
Or consider something inexpensive and consumable: jam you make at home, wine made in your garage, or cookies are all simple and genuine ways to share the holiday spirit without crossing any lines.
或者可以考虑一些不贵的消耗品：自家做的果酱、自酿的葡萄酒或饼干，这些都是简单真诚的礼物，可以很好的体现节日气氛又不会越界。
Gong Bo, a customer manager with the Bank of China in Shanghai said he was even more exhausted after the "long rest," and eating too much meat over the holiday had only made the situation worse.
来自上海的龚博（音译）是中国银行的一名客户经理，他表示“长假休息”过后自己甚至感觉更疲惫，而假期时油水太多也使情况变得更糟。
As the crisis escalated Mr Luzhkov made the unorthodox decision to leave Moscow for a foreign holiday.
而当危机升级时，卢日科夫却作出离经叛道的决定——离开莫斯科到国外度假。
As we made our way to the gate we passed through a busload of frustrated holiday goers and their screaming children.
当我们艰难地走向机场大门的时候，路过一群旅游归来的人们，沮丧的大人，吵闹的孩子。
For good measure, the authorities made sure there was no competition from Hollywood product, and released the film during an extended national holiday period.
此外，当局者确保了《建国大业》上映期间没有任何好莱坞大片与其竞争，并且选择在国庆长假期间上映此片。
A spokesman said the woman was questioned over the Christmas holiday and admitted she made up the story because she owed a colleague 25 euros (17 pounds) and did not have the money to pay her debt.
警方一位发言人表示，他们在圣诞节那天对这名女子进行了审问，后者最终承认整个故事都是她自己一手编造出来的，而事情的起因在于她欠该快餐店内某个同事25欧元(17英镑)可眼下又无力偿还这笔债务。
The pain of it made him recoil from the exuberance of holiday shoppers.
这痛苦使他在节日里兴高采烈的顾客面前显得有些畏缩。
Labor Day is the great American holiday where we honor American workers by going out and buying products made in China.
劳动节，是劳动者的节日，我们通过购买中国制造的东西来纪念这一天。
Together with its ubiquitous green logo, it made for a very festive, if not minimalist, holiday nod.
和它无处不在的绿色商标一起，为了显得十分喜庆，如果之前不是极简主义，那么这个节日是的。
We made several different plans for our holiday, but in the end we had a summer camp again.
我们制定了好几种不同的度假方案，但最后我们还是选定了再来一次夏令营活动。
He made a radical change in his plans; instead of taking a holiday, he went on with his experiments.
他完全改变了原定的计划，不去度假了，而是継续做实验。
We've made tentative plans for a holiday but haven't decided anything certain yet.
我们已对假日作了个暂定计划，但尚未决定任何肯定的事。
The children were happy during their holiday, and made their parents promise that they would return next year too, to the cabin by the lake.
孩子们的假期非常的愉快。并且爸爸妈妈承诺他们，明年他们还会再来的。
How time flies, unconsciously the next winter vacation will soon come. In order to improve myself as well as enjoy a happy holiday, I made the winter vacation plan.
时间过得真快，不知不觉得下一个寒假就要到了，为了提高我自己同时快乐的度过假期，我制定了寒假计划。
My daughter just want to give her make holiday, we made a set of exterior can take the weather today quite good, have no the sun light also pretty good (I also studied photography).
我女儿刚好假期想给她拍套，我们定了一套可以拍外景今天天气蛮好的，没有太阳光线也蛮好(本人也是学过摄影的)。
My daughter just want to give her make holiday, we made a set of exterior can take the weather today quite good, have no the sun light also pretty good (I also studied photography).
我女儿刚好假期想给她拍套，我们定了一套可以拍外景今天天气蛮好的，没有太阳光线也蛮好(本人也是学过摄影的)。
应用推荐