This week, America's Food and Drug Administration gave its approval to a new type of artificial heart made by Abiomed, a firm based near Boston.
本周，美国食品与药物管理局通过了位于波士顿附近的Abiomed公司制造的新型人造心脏的审批。
38 and when a prayer or plea is made by any of your people Israel-each one aware of the afflictions of his own heart, and spreading out his hands toward this temple.
你的民以色列，或是众人，或是一人，自觉有罪(原文作灾)，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么？
It wasn't until 1615 -- and the study of the heart by England's royal-court physician William Harvey -- that a connection was made between the heart and the circulation of blood.
人类对心脏的了解是从某个事件开始的。直到1615年，英格兰皇家物理学家威廉.哈维的研究首次证实了心脏和血液循环是有关系的.
The wispy pink and yellow cloud in the new Hubble photo, which scientists released Tuesday, is made of mostly hydrogen gas heated by fierce ultraviolet radiation from the new stars at its heart.
在科学家周二发布的新哈伯照片中，微弱的粉色和黄色星云是大部分是由星云中心的新星发射的紫外线加热的氢气组成。
The other good news came from a test of an implanted heart device made by Minneapolis-based Medtronic Inc.
另一则好消息来自明尼阿波利斯市美敦力公司进行的心脏植入装置检测。
Barbra was so inspired by Mother’s funeral music that she made her own album of hymns and inspirational songs, including one written in Mother’s memory, Leading with Your Heart.
棒极了！”母亲葬礼上的音乐给了芭芭拉很大的灵感，后来她自己发行了一张专辑，里面全部是圣歌和励志歌曲，包括为纪念母亲写的那首歌《用心去生活》。
That forgiveness starts in the heart, and is made visible when it is accepted by the person you have forgiven.
宽恕开始于新，当被你原谅的人接受的是时候是可见的。
This dream, like the majority of dreams, bore no relation to the situation, except by its painful and heart-rending character, but it made an impression on him.
那梦，和大多数的梦一样，只是和一些惨痛莫名的情况有关连，但是他仍然受了感动。
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life.
我不使义人伤心，你们却以谎话使他伤心，又坚固恶人的手，使他不回头离开恶道得以救活。
In July, the FDA's expert panel recommended against another proposed diet drug, Qnexa, made by Vivus inc., because of safety issues that included heart palpitations.
今年七月，美国食品药品监督管理局的专家小组就已经因为包括心悸在内的安全问题建议撤销Vivus公司生产的减肥药Qnexa。
It could also be made healthier by adjusting its composition-introducing heart-friendly omega-3 fatty acids, for example.
也可以通过对成分的调节来使得其更加健康- - - - - -例如，引进有益心脏的omega - 3型脂肪酸。
At its heart is serotonin made by the gut, not the brain, whose role outside the brain had been a mystery.
发现的核心在于消化道中生成的复合胺，这种复合胺在脑外的作用一直是一个谜。
Our bodies have been made dull, just as our minds and hearts have been dulled, by our education, by our conformity to the pattern which society has set and which denies the sensitivity of the heart.
我们的身体已经被我们的教育、被我们对社会设定的否定心灵敏感性的模式的遵从变得迟钝，就像我们的头脑和心灵也已经变得迟钝一样。
One of the most effective ways in which the patient's life has at least been made longer is by heart transplant surgery.
最有效的方法之一就是进行心脏移植手术，这种方法至少可以延长患者的寿命。
Through the heart by a gentle hand, to find the love of life, that belongs to the child's innocent smile to the brilliant, the children made fun of child language Shijian life moved inside.
借由手心里的温柔，去寻找生命中的爱，那属于孩子的纯真一笑的灿烂，在童言童语的趣味里拾捡生命的感动。
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指着神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
And his first wife, just like a servant, in the home all heavy work is made by her as she stuck in various distress, but no complaints, on her husband's heart almost no position.
而第一个妻子，简直像个婢女，家中一切繁重的劳作都由她担任，她身陷各种苦恼，却毫无怨言，在丈夫的心里几乎没有位置。
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
尼布甲尼撒曾使他指著神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华以色列的神。
Self-esteem is the active evaluation to their abilities and positive emotional experience made by individuals with the premise of a strong heart in life, especially in the face of setbacks.
自尊是个体在拥有强大的内心前提下，在生活中，特别是面对挫折时对自己积极的能力评价和有价值的情感体验。
Our purity ring features a hand carved message with a sparkling cubic zirconia set in shining sterling silver. A beautiful reminder of a heart made pure by God. Handcrafted in the U.
我们的贞洁戒指上有一段手工雕刻的启示文，并镶著一颗与纯银戒面相互辉映的苏联钻，优雅地提醒自己：身上洁净的心是由上帝所造。
Without the cheerful heart made possible by the Lord's presence, our spirit can be so crushed by hard times that it's as if our bones turn to dust.
若是没有因神的同在能喜乐的心，我们的灵会被艰难的日子压碎，就连我们的骨头也彷佛枯乾成灰。
Jiang made by Jiang Cha with the promotion of metabolism, promoting bile secretion, protect the liver, lower cholesterol, the protection of intestinal function and promote heart function.
姜茶还可以加快新陈代谢、加快胆汁分泌、保护肝脏、降低胆固醇、保护肠功能和加强心脏功能等等。
Methods By improving the method of oxygen therapy observation of in patients with chronic pulmonary heart disease prognosis was made.
方法通过改进氧疗方法观察慢性肺源性心脏病预后。结果观察组较对照组疗效佳。
Methods: Using ELISA method to determine the BNP levels of the heart failure group and the control group by common of 38 cases, then to made comparison with both groups.
方法：采用ELISA法测定心衰组和非心衰组共38例老年患者的血浆脑钠素水平并进行比较。
She maintained that eloquence could only be acquired by those who made it their study in early youth, while Cromwell declared that there was no eloquence but that which sprang from the heart.
那女士坚称，不是年纪轻轻就研习，不可能雄辩滔滔；克伦威尔则说，言出由中，才能雄辩。
Mrs Harden, be it observed , was the housekeeper, a woman after Mr Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron. (Jane Eyne by charlotte Bronte).
要说管家哈登太太，这个女人心肠也跟布洛克赫斯特先生一样，都是用鲸骨和铸铁部件造出来的。
Mrs Harden, be it observed , was the housekeeper, a woman after Mr Brocklehurst's own heart, made up of equal parts of whalebone and iron. (Jane Eyne by charlotte Bronte).
要说管家哈登太太，这个女人心肠也跟布洛克赫斯特先生一样，都是用鲸骨和铸铁部件造出来的。
应用推荐